La pêche au toc dans le Tôhoku

by Shinsuke Numata

Imano a la trentaine, lui qui ne connaît que la capitale a été muté dans une région de rivières et de forêts où il se sent un étranger. Mais voilà qu'une simple occupation pour meubler son temps libre prend de plus en plus de place dans sa vie. La pêche. Remonter un torrent dans la pénombre de la végétation dense, appâter avec quelques œufs de saumon, d'un balancement précis du poignet poser la ligne juste là où il faut dans un trou sur l'autre rive. Et même si l'on prend plus facilement des vandoises communes que les savoureuses truites yamame, quel plaisir de pêcher en compagnie d'un ami toujours prêt à ouvrir une bouteille de saké ! Mais comment avoir un ami masculin sans que l'attirance vienne brouiller les plaisirs les plus simples ?
C'est une histoire de pêche et d'amitié dans une nature pailletée de lumière et d'ombre, traversée en sourdine par la difficulté d'être au monde quand on se sent différent des autres. Ce premier roman impressionniste et désenchanté a obtenu le prix Akutagawa, le Goncourt japonais.

Genres: Japanese Literature, Fiction, Japan

104 pages, Kindle Edition

First published July 28, 2017

Reviews

[PKLB · Rating 3 out of 5]

La nature est belle, on y pêche à tout va, on y discute de la pluie et du beau temps avec son ami, mais malgré ces beaux paysages, je n’ai malheureusement pas mordu à l’hameçon de l’intrigue. (vous noterez ici une subtile référence de ma part sur le thème de la pêche……………).

La plupart des thèmes abordés au cours du récit auraient mérité d’être plus approfondis, car ceux-ci sont intéressants et posés dans un contexte qui pourrait nous donner envie d’en apprendre plus.

C’est donc à l’image d’une truite après un pêché relâché (peut-être fait-on référence à cette pratique dans le livre….. mais je ne permettrai pas de vous le divulgâcher…) que je libère ce livre dans son élément naturel….

[Sacha · Rating 1 out of 5]

Rien à dire...

[Yasuo Itoh · Rating 3 out of 5]

芥川賞受賞作品。一人の男からみた日浅という一人の男の物語。正直なところ、芥川賞作品というのは直木賞作品と異なり、作品のテーマを読み解く読解力が必要である。残念ながら私には読解力が欠けているので、本作品の味わい方が分からなかった。震災をきっかけにした日浅の苦悩の物語になるのかと思ったが、釣りの話の方が印象に残る。もしかすると、物語の視点になっている男（今野）の苦悩の物語を表現しているのかもしれない。だとしたら、釣りは何を示しているのだろう。さて、本書は読みにくくはないし、ページ数も少ないので、文学を味わいたい人は読んで損はないだろう。

[Nagisa · Rating 1 out of 5]

I feel this novella was too short to develop characters. I'm not sure what kind of person Hiasa was and what this story wanted to tell. I guess the book was awarded just because it mentions the Great East Japan Earthquake.

[ines · Rating 2 out of 5]

bizarre

[tourbe · Rating 3 out of 5]

ça pêche, ça dragouille, bon...

[Kevin · Rating 3 out of 5]

Un roman court qui se lit assez facilement, mais qui peine à agripper le lecteur et à marquer les esprits.
Avis complet : https://comaujapon.wordpress.com/2020...

[Alistair · Rating 4 out of 5]

還活著嗎？或者只是無法繞過中樞停止呼吸而已？