Suivi de : Une séparation. Ces deux textes, qui se répondent, relatant deux moments de vie , incarnent le visage de la même expérience : la séparation amoureuse. Ils décrivent ce qui se passe à partir du moment où un couple cesse d’en être un et que la mécanique de la déchirure se met en marche, parfois lente et insidieuse, parfois brutale et violente. Le saisissement, la sidération, la chute, contrepoids de l’élan extraordinaire que représente la naissance de l’amour. La séparation est une expérience totale, qui oblige un être à se reconstruire sur les ruines de ce qu’il a été ; elle force aussi à questionner le sens et la qualité de l’amour que l’on a vécu avec une personne que soudain on ne comprend plus. Cette interrogation étant parfois la seule manière de survivre à son départ, et peut-être de l’accepter.
Hélène Gestern dans ce texte sur la déprise amoureuse écrit sans pathos, avec une précision presque clinique, nous entraîne dans le vertige sidérant du mystère de l’amour et de son effacement.
Bei diesem Buch hat mich der Klappentext sofort in seinen Bann gezogen, ich fand die Thematik um diese toxischen Liebe sehr spannend.
Bei knapp 90 Seiten darf man natürlich keine große Handlung erwarten. Das Buch liest sich eher als eine Art Tagebuch, als wäre es ein Autobiografisches Werk. Es folgt keiner chronologischen Reihenfolge, es sind eher Gedanken die auf Papier gebracht wurden um die eigenen Gefühle und Emotionen zu verarbeiten. Die bedrückte Stimmung kommt dabei aber sehr gut rüber. Verzweiflung, Verwirrung und Trauer sind dabei die Hauptmotivatoren. Das Buch ist recht traurig, denn jede Person die schon einmal Liebeskummer hatte, kann sich recht gut damit identifizieren. Einige Gedanken sind mir persönlich sehr nahe gegangen. Ein Beispiel wäre folgendes Zitat:
An manchen Tagen habe ich ihn vermisst und Fotos gemacht, um ihm zu zeigen, wie eine Gegenwart ohne ihn aussah. Mit dem vielleicht etwas gemeinen Wunsch, ihn wehmütig zu stimmen. An anderen Tagen habe ich ihn nicht vermisst, weil er mich durch Worte oder Taten derart aufgebracht hatte, dass ich mich von ihm fernhalten wollte. An etlichen Tagen, und das waren unbestreitbar die schlimmsten, verzehrte ich mich nach einer Nachricht, die stets ausblieb.
Der Schreibstil ist nicht ganz so leicht zu lesen, er ist recht literarisch, trotzdem gelingt einem ein guter Lesefluss wenn man sich einmal darauf eingelassen hat. Ab und zu konnte ich den Gedanken der unbekannten Protagonistin nicht ganz folgen, eventuell liegt das aber an der Übersetzung ins Deutsche.
Zwischenzeitlich habe ich mich gefragt wer wohl die Zielgruppe dieses Buches sein soll. So ganz kann ich die Frage nicht beantworten. Mit Liebeskummer resoniert das Buch wahrscheinlich am besten mit einem selbst. Es regt definitiv zum nachdenken an.
Es ist ein melancholisches Buch für zwischendurch, aber es ist definitiv kein Buch welches man unbedingt gelesen haben MUSS. Besonders bei dem stolzen Preis für so ein dünnes Büchlein.
Hélène Gestern précipite le lecteur dans le gouffre d’une rupture amoureuse décrivant tour à tour avec la qualité d’écriture qui la caractérise les affres sentimentaux qu’elle génère. J’ai cependant eu parfois le sentiment de vertige verbal, séduite par la qualité littéraire mais ennuyée par une certaine longueur narcissique.
Les confessions d'une femme amoureuse, et de cette histoire qui se délite et s'en va. Sous la forme de notes de journal intime ce roman court nous plonge dans les pensées de sa protagoniste, mais hélas je n'ai pas réussi à être touchée, le style survolant trop les sentiments à mes yeux.
Le récit d’une rupture, qui a eu lieu à deux reprises. D’une passion, si ce n’est une dépendance qui ne s’éteint pas et qui brûle et consume l’autrice.