Οβίδιου μεταμορφώσεις - Τόμος Πρώτος

by Ovid, Θεόδωρος Τσοχαλής (Translator)

Ο Λατίνος ποιητής Πόπλιος Οβίδιος Νάσων (Publis Ovidius Naso) γεννήθηκε στην πόλη Σούλμο (Sulmo) της κεντρικής Ιταλίας το έτος 43 π.Χ. (. . .) Σε μικρή ηλικία επήγε στη Ρώμη για να σπουδάσει ρητορική. Σε ηλικία 17 ετών συνέχισε τις σπουδές του στην Αθήνα, πνευματικό κέντρο της εποχής του, και επισκέφθηκε τις σημαντικότερες πόλεις της Ελλάδος, της Σικελίας και της Μικράς Ασίας. Εικοσαετής επανήλθε στη Ρώμη και ασχολήθηκε με τον δημόσιο βίο υπηρετώντας σε κατώτερες διοικητικές θέσεις. Εγκαίρως όμως η Μούσα οδήγησε τη διάνοιά του προς την ποίηση. Ο πατέρας του για να τον αποτρέψει από τη νέα του ενασχόληση του έλεγε ότι ο Μαιονίδης (Όμηρος) δεν άφησε περιουσία. (. . .) Το πλήθος των ποιημάτων του επιβεβαιώνει τη γονιμότητα του στοχασμού του και την ευχέρεια που είχε στον έμμετρο λόγο. Το άριστο έργο του, το οποίο αναδεικνύει το ποιητικό του ταλέντο και τον κατέστησε διάσημο (. . .) είναι οι Μεταμορφώσεις. Το πολύτιμο αυτό πνευματικό δημιούργημα ευτυχώς διεσώθη από αντίγραφα τα οποία είχαν φίλοι του, αφού ο ίδιος παρέδωσε το πρωτότυπο στη φωτιά θεωρώντας το πλημμελές. Το έργο αποθησαυρίζει περίπου 250 μύθους και θρύλους, οι οποίοι αναπτύσσονται με θαυμαστή μεθοδικότητα και λογοτεχνική δεξιοτεχνία. (. . .) Ο ποιητής άντλησε τα θέματά του κυρίως από αρχαίες Ελληνικές και Λατινικές παραδόσεις, μύθους και θρύλους θαυμάσιους (. . .). Η κομψότης του ύφους, η παραστατικότης και η ποικιλία των εικόνων, (. . .) η πλοκή και η αλληλουχία των γεγονότων, η σαφήνεια της περιγραφής, η φυσικότης και η απλότης της αφηγήσεως, καθιστούν τις Μεταμορφώσεις έργο πρωτότυπο και ελκυστικό, πραγματικό ποίημα.
(Από την εισαγωγή της έκδοσης)

416 pages, Hardcover

First published January 1, 2005

About the author

Publius Ovidius Naso (20 March 43 BC – AD 17/18), known in English as Ovid was a Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a younger contemporary of Virgil and Horatius, with whom he is often ranked as one of the three canonical poets of Latin literature. The Imperial scholar Quintilian considered him the last of the Latin love elegists. Although Ovid enjoyed enormous popularity during his lifetime, the emperor Augustus exiled him to Tomis, the capital of the newly-organised province of Moesia, on the Black Sea, where he remained for the last nine or ten years of his life. Ovid himself attributed his banishment to a "poem and a mistake", but his reluctance to disclose specifics has resulted in much speculation among scholars.
Ovid is most famous for the Metamorphoses, a continuous mythological narrative in fifteen books written in dactylic hexameters. He is also known for works in elegiac couplets such as Ars Amatoria ("The Art of Love") and Fasti. His poetry was much imitated during Late Antiquity and the Middle Ages, and greatly influenced Western art and literature. The Metamorphoses remains one of the most important sources of classical mythology today.