Il perseverante

by Botho Strauß, Agnese Grieco (Translator)

Una donna non si presenta all'altare il giorno delle nozze; il suo sposo si allontana, solo, su una carrozza ornata di fiori, in un inverno bianco di neve. Un altro uomo si sveglia di soprassalto, abbandonato da tutti, e si incammina lento sul limitare del bosco. Un terzo uomo, un rifugiato siriano, siede prostrato su un campo da golf, chiedendosi quale sia la strada giusta da imboccare. Gli uomini orfani del "Perseverante" sono protagonisti di narrazioni minime, schegge di esperienza che consentono svelamenti improvvisi o aggrediscono l'inconsistenza del presente, la sua angosciosa stolidità. Parabole poetiche di stringente inattualità in cui Botho Strauss rintraccia i sintomi di un'epoca inferma, l'assedio che le tecnologie stanno portando al nostro quotidiano. Da un lato la fasulla intelligenza della rete, l'ebete bagliore degli schermi, dall'altro la perseveranza, ovvero la capacità di porsi in ascolto delle profondità del linguaggio, usando la parola per ricucire la ferita tra passato e presente. "Il perseverante" - zibaldone lirico di un autore-eremita, i cui interventi sulla contemporaneità hanno prodotto feroci polemiche in Germania - è una costellazione di frammenti letterari dotati di una violenta lucidità. Storie che si dipanano attorno a polarizzazioni estreme, tra la memoria indefettibile della tecnologia e il desiderio umano di plasmare il ricordo. Tra la voce della poesia e la soffocante ampiezza del mondo.

182 pages, Kindle Edition

Published February 27, 2020

About the author

Botho Strauß is a German playwright, novelist and essayist.


Botho Strauß's father was a chemist. After finishing his secondary education, Strauß studied German, History of the Theatre and Sociology in Cologne and Munich, but never finished his dissertation on Thomas Mann und das Theater. During his studies, he worked as an extra at the Munich Kammerspiele. From 1967 to 1970, he was a critic and editorial journalist for the journal Theater heute (Theater Today). Between 1970 and 1975, he worked as a dramaturgical assistant to Peter Stein at the West Berlin Schaubühne am Halleschen Ufer. After his first attempt as a writer, a Gorky adaptation for the screen, he decided to live and work as a writer. Strauß had his first breakthrough as a dramatist with the 1977 Trilogie des Wiedersehens, five years after the publication of his first work. In 1984 he published his important work Der Junge Mann (The Young Man, translated by Roslyn Theobald in 1995).

With a 1993 Der Spiegel essay, "Anschwellender Bocksgesang" ("Swelling He-Goat Song"[N 1]),[2] a critical examination of modern civilisation, he triggered a major political controversy as his conservative politics was anathema to many.

In his theoretical work, Strauß showed the influence of the ancient classics, Nietzsche, Heidegger as well as Adorno, but his outlook was also radically anti-bourgeois.

His work as a writer has been recognized with numerous international awards and his dramas are among the most performed in German-language theatres.

Strauß presently lives in Berlin.

Reviews

[Peter · Rating 4 out of 5]

Ich kann meine Strauß-Buchbesprechungen eigentlich kopieren. Sie laufen immer auf das Gleiche hinaus: Wie zum Beispiel bei „Lichter des Toren“. Hier habe ich geschrieben und das Geschriebene gilt auch für den „Fortführer“: „Gleich vorweg - ich konnte nicht jeder Spindeldrehung seines Geistes folgen. Manches blieb mir auch bei wiederholter Lektüre verschlossen So kluge Erkenntnisse so starke Bilder - ich konnte mich an manchen Formulierungen gar nicht sattlesen. Wer sich gerne an die Grenzen (und darüber hinaus) seines eigenen Wissens führen lässt, hat Freude mit diesem Text - allen anderen empfiehlt sich Abstand zu halten.“
Ich bin ein fauler Buchbesprechungshund, aber ich kann wirklich nichts anderes über dieses Buch schreiben als in meinen Besprechungen zu den anderen Büchern Botho Strauß. Die Gedanken, die ich mir beim Fortführer gemacht habe sind die Gedanken die mir beim Lesen der anderen Bücher auch schon gekommen sind. Willkommene Gedanken zwar, aber nichts neues.