What do you think?
Rate this book
الرماد الحار
كم هي كثيرة التي يبعثها في النفس ذلك النهر "المشتعل" وتلك الآلاف المؤلفة من المصابيح التي يجسد كل واحد منها حياة شخص اختطفها الإعصار الذري! وحيث ينعكس الضوء المتغلغل للشموع على بقايا الأنقاض التذكارية عند جسر آيوي، إنها تبدو كأن الحريق ما يزال مضرمًا فيها حتى الآن.
نعم إن رماد هيروشيما لا يزال يشتعل إلى الآن، وفي كل عام يحتفل بذكرى الكارثة، ليس فقط أولئك الذين لحق بهم فقدان شخصي، بل تتجه، في ذلك اليوم سنويًا، نحو هيروشيما مسيرات أنصار السلام من جميع أنحاء اليابان، ويقومون مع ممثلين عن حركات السلام من مختلف أنحاء العالم بإضاءة المصابيح على شواطئ نهر أوتا، ويرددون القسم المحفور على الشاهد الحجري في حديقة هيروشيما للسلام: "ناموا قريري العين، إن هذا لن يتكرر!".
نعم إن رماد هيروشيما لا يزال يشتعل إلى الآن، وفي كل عام يحتفل بذكرى الكارثة، ليس فقط أولئك الذين لحق بهم فقدان شخصي، بل تتجه، في ذلك اليوم سنويًا، نحو هيروشيما مسيرات أنصار السلام من جميع أنحاء اليابان، ويقومون مع ممثلين عن حركات السلام من مختلف أنحاء العالم بإضاءة المصابيح على شواطئ نهر أوتا، ويرددون القسم المحفور على الشاهد الحجري في حديقة هيروشيما للسلام: "ناموا قريري العين، إن هذا لن يتكرر!".
- GenresHistory
254 pages, Paperback
First published March 16, 1984
2 people are currently reading
32 people want to read
About the author
Vsevolod Ovchinnikov
25 books15 followersВсе́волод Влади́мирович Овчи́нников (р. 17 ноября 1926 года, Ленинград), один из ведущих советских послевоенных журналистов-международников, российский журналист и писатель.
На протяжении почти сорока лет был корреспондентом и политическим обозревателем газеты «Правда».
В настоящее время Всеволод Овчинников является обозревателем «Российской газеты».
Овчинников - почетный член российско-японского "Комитета 21 века", эксперт политической экспертной сети Кремль.Org.
Автор книг «Ветка сакуры (Рассказ о том, что за люди японцы)», «Корни дуба (Впечатления и размышления об Англии и англичанах)», «Горячий пепел (Хроника тайной гонки за обладание ядерным оружием)». За эти книги в 1985 году был удостоен Государственной премии СССР.
На протяжении почти сорока лет был корреспондентом и политическим обозревателем газеты «Правда».
В настоящее время Всеволод Овчинников является обозревателем «Российской газеты».
Овчинников - почетный член российско-японского "Комитета 21 века", эксперт политической экспертной сети Кремль.Org.
Автор книг «Ветка сакуры (Рассказ о том, что за люди японцы)», «Корни дуба (Впечатления и размышления об Англии и англичанах)», «Горячий пепел (Хроника тайной гонки за обладание ядерным оружием)». За эти книги в 1985 году был удостоен Государственной премии СССР.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
August 4, 2022
"مزقت خيوط الفجر الخجولة في الساعة الخامسة والنصف فجرًا ومضةُ ضوء شديدة قوية! كما لو أنه ظهر من أعماق الأرض نور، نورٌ ليس من هذا العالم، وإنما أضواء شموس كثيرة اتحدت فيما بينها! كان نورًا لم يشهد الكون له مثيلًا من قبل!"
بهذه الكلمات وأكثر، وصف الصحفي وليام لورانس -الصحفي الوحيد الذي كلفه البنتاغون بأن يكون الشاهد والمؤرخ لمشروع مانهاتن لصنع القنبلة النووية- تجربة اختبار القنبلة النووية!
بعدما تم تفجير القنبلة النووية الأولى في صحراء نيومكسيكو لاختبارها، سأل وليام لورانس العالمَ أوبنهايمر -مدير مشروع مانهاتن الذي صمم وأنتج القنبلة النووية- عما جال في باله لحظة تفجير القنبلة النووية الإختبارية، فالتفت أوبنهايمر إليه ورمقه بنظرة كئيبة واقتبس هذه الأسطر من أحد الكتب الهندية المقدسة:
"إذا ما لمع نور آلاف الشموس
في السماء دفعة واحدة
فإن الإنسان سيصبح هو الموت
والتهديد بالنسبة للأرض!"
وأثناء تناول الفريق الذي شهد ونفذ التجربة العشاء، علق كيستياكوفكسي -أحد الكيمائيين اللذين شهدوا التجربة- قائلًا:
"إني على ثقة من أنه قبل نهاية العالم، وفـي الجـزء الأخيـر مـن الثانيـة الـتي تسـبق نهايـة الكرة الأرضية، فإن آخر إنسان سيرى بالضبط ما رأيناه نحن للتو."
إن رماد هيروشيما ليس مجرد آثار مقدسة! لقد تحول نوعا ما الى ذلك الجدار الذي يساعد شعوب العالم على صد الكارثة النووية مرة أخرى.
بناء على قرار مجلس السلام العالمي، أصبح تقليدا مـن كـل عـام، أن يقـام فـي الفتـرة بـين ٦ و١٣ آب أسبوع تظاهرات مـن أجـل تحـريم السـلاح النـووي والتضـامن مـع ضـحايا الهجـوم الـذري.
ولـيس أبنـاء هيروشـيما الـذين تيتموا فقط، وليس فقط مواطنوهم وحسب – بل جميع أبناء العائلة الكبيرة التي اسمها البشرية- تردد في هذا اليـوم– السـادس مـن آب – ذلـك القسـم المحفـور علـى الشـاهد الحجـري فـي حديقـة هيروشـيما للسـلام:
" نـاموا قريـري العين، إن هذا لن يتكرر !"
أجمل كتاب قرأته إلى الآن هذا العام، في موضوعه وطريقته وأسلوبه وسرده وترجمته، صِيغ بأسلوب شيق وسلس، أجاد فيه مؤلفه عرض سباق اكتشاف القنبلة النووية بطريقة شيقة جدًا جدًا وممتعة.
وإلى الآن، لا أعلم كيف تمكن من حشر كل هذا الكم الهائل من المعلومات في 250 صفحة فقط(!!) بلا أي إخلال او إسقاط أي حدث وبكل رشاقة. عجيب!!
صاحبها ترجمة من أرقى ما ستقرأ من الترجمات.
بهذه الكلمات وأكثر، وصف الصحفي وليام لورانس -الصحفي الوحيد الذي كلفه البنتاغون بأن يكون الشاهد والمؤرخ لمشروع مانهاتن لصنع القنبلة النووية- تجربة اختبار القنبلة النووية!
بعدما تم تفجير القنبلة النووية الأولى في صحراء نيومكسيكو لاختبارها، سأل وليام لورانس العالمَ أوبنهايمر -مدير مشروع مانهاتن الذي صمم وأنتج القنبلة النووية- عما جال في باله لحظة تفجير القنبلة النووية الإختبارية، فالتفت أوبنهايمر إليه ورمقه بنظرة كئيبة واقتبس هذه الأسطر من أحد الكتب الهندية المقدسة:
"إذا ما لمع نور آلاف الشموس
في السماء دفعة واحدة
فإن الإنسان سيصبح هو الموت
والتهديد بالنسبة للأرض!"
وأثناء تناول الفريق الذي شهد ونفذ التجربة العشاء، علق كيستياكوفكسي -أحد الكيمائيين اللذين شهدوا التجربة- قائلًا:
"إني على ثقة من أنه قبل نهاية العالم، وفـي الجـزء الأخيـر مـن الثانيـة الـتي تسـبق نهايـة الكرة الأرضية، فإن آخر إنسان سيرى بالضبط ما رأيناه نحن للتو."
إن رماد هيروشيما ليس مجرد آثار مقدسة! لقد تحول نوعا ما الى ذلك الجدار الذي يساعد شعوب العالم على صد الكارثة النووية مرة أخرى.
بناء على قرار مجلس السلام العالمي، أصبح تقليدا مـن كـل عـام، أن يقـام فـي الفتـرة بـين ٦ و١٣ آب أسبوع تظاهرات مـن أجـل تحـريم السـلاح النـووي والتضـامن مـع ضـحايا الهجـوم الـذري.
ولـيس أبنـاء هيروشـيما الـذين تيتموا فقط، وليس فقط مواطنوهم وحسب – بل جميع أبناء العائلة الكبيرة التي اسمها البشرية- تردد في هذا اليـوم– السـادس مـن آب – ذلـك القسـم المحفـور علـى الشـاهد الحجـري فـي حديقـة هيروشـيما للسـلام:
" نـاموا قريـري العين، إن هذا لن يتكرر !"
أجمل كتاب قرأته إلى الآن هذا العام، في موضوعه وطريقته وأسلوبه وسرده وترجمته، صِيغ بأسلوب شيق وسلس، أجاد فيه مؤلفه عرض سباق اكتشاف القنبلة النووية بطريقة شيقة جدًا جدًا وممتعة.
وإلى الآن، لا أعلم كيف تمكن من حشر كل هذا الكم الهائل من المعلومات في 250 صفحة فقط(!!) بلا أي إخلال او إسقاط أي حدث وبكل رشاقة. عجيب!!
صاحبها ترجمة من أرقى ما ستقرأ من الترجمات.
September 10, 2022
يحكي فسيفولد في كتابه هذا قصّة السباق نحو إنتاج أول قنبلة ذرية قبيل وخلال الحرب العالمية الثانية. وكيف كانت دول كثيرة (لم أعلم عن هذا إلا من الكتاب) تتسابق نحو صنعها بينهن أمريكا وبريطانيا وألمانيا واليابان (عجبي!) بأسلوب بديع رشيق ينتقل بين التفاصيل والأحداث بسرعة وسلاسة عجيبة. ثم يحكي كيف تطور المشروع النووي الأمريكي بسرعة فائقة بعد هزيمة ألمانيا واختطاف الأمريكان (قسرة أو بالاغواء) للفيزيائيين والعلماء النازيين.
ثم ينتقل ويحكي كيف قرر الوحش ترومان (الرئيس الأمريكي وقتها) ضرب اليابان بالقنبلة الأولى ثم أتبعها بالثانية قبل أقل من ثلاثة أيام وقبل حتى تقييم ردة فعل اليابان وما اذا كانت ستقرر الاستسلام وانهاء الحرب. كما يفصل في قمّة التوحش البشري يوم جلس المخططون الأمريكان يختارون المدن المؤهلة لتجربة السلاح الجديد عليها، وكيف حرصوا أن تكون أهدافهم مدناً مكتظة بالسكان ذات كثافة مدنية عالية!!!
ثم يختم بسباق التسلح النووي بين الاتحاد السوفييتي وامريكا وكيف كان تشرشل رئيس الوزراء البريطاني يحرّض أمريكا على ضرب السوفييت بالقنبلة الذرية، فاختاروا مبدئياً 20 مدينة، ثم ارتفع العدد إلى 80 مدينة كانت ستضحي رماداً بمن فيهن لولا أن سبق العلماء السوفييت وفجّروا قنبلتهم الذرية الأولى فردعوا خطّة الأمريكان وحلف الناتو الذي انشئ خصيصاً لغزو السوفييت.
تباً لكل من شارك وساهم في هذه الوحشية.
ثم ينتقل ويحكي كيف قرر الوحش ترومان (الرئيس الأمريكي وقتها) ضرب اليابان بالقنبلة الأولى ثم أتبعها بالثانية قبل أقل من ثلاثة أيام وقبل حتى تقييم ردة فعل اليابان وما اذا كانت ستقرر الاستسلام وانهاء الحرب. كما يفصل في قمّة التوحش البشري يوم جلس المخططون الأمريكان يختارون المدن المؤهلة لتجربة السلاح الجديد عليها، وكيف حرصوا أن تكون أهدافهم مدناً مكتظة بالسكان ذات كثافة مدنية عالية!!!
ثم يختم بسباق التسلح النووي بين الاتحاد السوفييتي وامريكا وكيف كان تشرشل رئيس الوزراء البريطاني يحرّض أمريكا على ضرب السوفييت بالقنبلة الذرية، فاختاروا مبدئياً 20 مدينة، ثم ارتفع العدد إلى 80 مدينة كانت ستضحي رماداً بمن فيهن لولا أن سبق العلماء السوفييت وفجّروا قنبلتهم الذرية الأولى فردعوا خطّة الأمريكان وحلف الناتو الذي انشئ خصيصاً لغزو السوفييت.
تباً لكل من شارك وساهم في هذه الوحشية.
March 9, 2019
«Η καυτή στάχτη» είναι ο τίτλος του βιβλίου στην ελληνική έκδοση. Μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορική νουβέλα από τον Οβτσινικοφ που αφορά τον μυστικό ανταγωνισμό Αμερικανών, Γερμανών, Ιαπώνων και Σοβιετικών για την απόκτηση του ατομικού όπλου. Η Χιροσίμα και το Ναγκασάκι δεν είναι το τέλος της ιστορίας προφανώς. Τα πολεμικά μυαλά των ΗΠΑ δεν ξέρουν ποτέ να σταματήσουν.
December 20, 2020
Very little literature value in this clearly propaganda book. It is interesting to read books from the 80s, distributed to people who couldn't confirm the level of fake news.
January 6, 2023
من الكتب التي ما زالت عالقة بقلبي وعقلي رغم مرور وقت مذ قرأته.
كنت وما زلت فخورة بوجود ترجمة لهذا الكتاب الرائع والمهم.
أنهيته ببطء، لا لأنه ثقيل أو به مشكلة وإنما لأنني كثيرًا ما أسرح فيه خيالاتي وأفكاري كلما تقدمت قراءتي في هذا الكتاب الرائع.
أرى أن هذا الكتاب مهم لنا نحن العرب وشعوب آسيا وأفريقيا لقراءته والإطلاع عليه لفرط أهميته وعمقه.
كلما ازددت توغلًا في تأريخ هذا السلاح ودور الدول فيها بما فيها الاحتلال الأمريكي (وأعني التسمية التي يُفتَرض لنا استخدامها كما هو الحال مع الاحتلال الصهيوني, فكلاهما بنفس التأسيس والاحتلال والمسار), كلما تطابقت مع وقائع أخرى كثيرة من تاريخنا المعاصر ويتكرر فيها نفس التسلسل والأحداث دون أن نعي غالبيتنا بها.
الكتاب لم يكشف التأريخ فقط وإنما كشف الكثير من نفاق وهمجية وأنانية وإجرام الاستعمارات والاحتلالات الأوروبية وأمريكا. كما يمكننا اقتران هذه الوقائع مع ما يفعله الكيان الصهيوني المحتل.
وما زلت عند رأيي القديم حول اليابان كيف تحارب من لم يضرها مثل روسيا وكوريا الشمالية وخروف مع أمريكا وطاعتها العمياء لها بإذلال مهين رغم ما فعلته بها دون ندم حتى اليوم. بل وصل حال أمريكا إلى الاحتفال بذكرى انتهاء الحرب العالمية الثانية بالتلميح لإنجازها بتفجير مدينتَين يابانيتَين بقنابل نووية.
أحببت أن الكاتب يفند كل الشائعات المتعلقة بحقيقة مسار الإرهاب النووي، الحرب العالمية الثانية وكيف انتهت؟ وكيف ومتى دخلت أمريكا؟ وماذا كان بنيتها؟ وكيف روّجت للعالم أن الحرب العالمية الثانية انتهت بعد إلقاء أمريكا لقنبلتَيها النوويتَين وأنها القوة التي لا تُقهر والتي بسببها استسلموا وتوقفوا عن القتال خوفًا منها؟ وما إلى ذلك من الأمور الكثيرة.
أود أن أجعل قراءة هذا الكتاب سنوية لإنعاش ومراجعة الماضي لولا أن عقلي وسرحانه المتكرر يُعسِّر عليَّ جدًا المضي في قراءته بسهولة دون تدخّل العواطف وانفعلات الغضب فيها.
كنت وما زلت فخورة بوجود ترجمة لهذا الكتاب الرائع والمهم.
أنهيته ببطء، لا لأنه ثقيل أو به مشكلة وإنما لأنني كثيرًا ما أسرح فيه خيالاتي وأفكاري كلما تقدمت قراءتي في هذا الكتاب الرائع.
أرى أن هذا الكتاب مهم لنا نحن العرب وشعوب آسيا وأفريقيا لقراءته والإطلاع عليه لفرط أهميته وعمقه.
كلما ازددت توغلًا في تأريخ هذا السلاح ودور الدول فيها بما فيها الاحتلال الأمريكي (وأعني التسمية التي يُفتَرض لنا استخدامها كما هو الحال مع الاحتلال الصهيوني, فكلاهما بنفس التأسيس والاحتلال والمسار), كلما تطابقت مع وقائع أخرى كثيرة من تاريخنا المعاصر ويتكرر فيها نفس التسلسل والأحداث دون أن نعي غالبيتنا بها.
الكتاب لم يكشف التأريخ فقط وإنما كشف الكثير من نفاق وهمجية وأنانية وإجرام الاستعمارات والاحتلالات الأوروبية وأمريكا. كما يمكننا اقتران هذه الوقائع مع ما يفعله الكيان الصهيوني المحتل.
وما زلت عند رأيي القديم حول اليابان كيف تحارب من لم يضرها مثل روسيا وكوريا الشمالية وخروف مع أمريكا وطاعتها العمياء لها بإذلال مهين رغم ما فعلته بها دون ندم حتى اليوم. بل وصل حال أمريكا إلى الاحتفال بذكرى انتهاء الحرب العالمية الثانية بالتلميح لإنجازها بتفجير مدينتَين يابانيتَين بقنابل نووية.
أحببت أن الكاتب يفند كل الشائعات المتعلقة بحقيقة مسار الإرهاب النووي، الحرب العالمية الثانية وكيف انتهت؟ وكيف ومتى دخلت أمريكا؟ وماذا كان بنيتها؟ وكيف روّجت للعالم أن الحرب العالمية الثانية انتهت بعد إلقاء أمريكا لقنبلتَيها النوويتَين وأنها القوة التي لا تُقهر والتي بسببها استسلموا وتوقفوا عن القتال خوفًا منها؟ وما إلى ذلك من الأمور الكثيرة.
أود أن أجعل قراءة هذا الكتاب سنوية لإنعاش ومراجعة الماضي لولا أن عقلي وسرحانه المتكرر يُعسِّر عليَّ جدًا المضي في قراءته بسهولة دون تدخّل العواطف وانفعلات الغضب فيها.
April 24, 2021
الكتاب يروي قصة الحرب لصناعة القنبلة الذرية بتفاصيل لم أجدها في كتب قرأتها سابقاً، يعيبه كثرة الأسماء والشخصيات والأماكن خصوصا في بداية الكتاب مما يجعل التشتت مصيرك في أغلب الأوقات.. الأمور تتحسن في النصف الثاني من الكتاب والسرد يصبح أشبه برواية مشوقة
August 3, 2020
نمت وأنا اقرأ الكتاب وطولت على ما انهيه ولكنه ممتاز ومثري
Displaying 1 - 7 of 7 reviews