Japan in honderd kleine stukjes

by Paulien Cornelisse

Paulien Cornelisse houdt al jaren een Japanverzameling bij. En die verzameling ziet nu voor het eerst het licht in dit prachtig vormgegeven boek.
Pauliens collectie bestaat uit dingen die ze weet over Japan. Soms zijn het vondsten die ze deed tijdens haar reizen en verblijven in het land, onder meer voor haar VPRO-serie Tokidoki. Soms zijn het opmerkelijke feitjes. En omdat ze het nu eenmaal niet laten kan, zitten er in haar verzameling ook veel schitterende observaties van de Japanse taal.
Japan in honderd kleine stukjes is een verfrissend boek voor reizigers, thuisblijvers, taalliefhebbers en andere nieuwsgierigen. Paulien Cornelisse laat je ervaren hoe het voelt om te houden van een land dat nooit van jou zal zijn.

Genres: Nonfiction, Japan, Travel, Short Stories, Language, Asia, Audiobook

223 pages, Hardcover

First published April 16, 2020

Reviews

[Henk · Rating 4 out of 5]

Vermakelijke stukjes over taal en het fascinerende Japan - 4 sterren
Nergens ben ik zo graag een vreemdeling als daar
Paulien Cornelisse neemt ons mee naar Japan, een land wat haar (en mij) al tijden fascineert. Ze vertelt in 100 korte stukjes over het dagelijks leven in Japan en welke rol taal daarin speelt. Sommige zaken, zoals bosbaden en het woord Tokidoki zullen mensen die haar documentairereeks gezien hebben bekend voorkomen. Maar ook voor iemand met een meer dan gemiddelde interesse in Japan is er genoeg te ontdekken in Japan in honderd kleine stukjes, zoals:

Ki-chagai: andersgestemd. Japanners dit woord voor iemand die gek is. dit gebruik is cultureel veelzeggend, want in Japan is het een algemeen streven dat iedereen het met elkaar eens is.

Een Japanse kantoormedewerker krijgt vijftien vakantiedagen per jaar, maar het is eigenlijk not done om die allemaal op te nemen. Gemiddeld gebruikt een Japanner maar zeven vakantiedagen per jaar.

Karaoke is overal. Het betekent leeg orkest, oftewel: zingen met een bandopname en niet met een liveorkest. De kara van karaoke zit ook in karate, dat letterlijk lege hand betekent, ofwel: vechten zonder wapens.

[Dian · Rating 5 out of 5]

Kleine liefdesbriefjes aan Japan, beide herkenbaar en leerzaam.
Mooi verzorgde uitgave.
99 vond ik vertederend

[Steven · Rating 4 out of 5]

Entertainend en leerzaam boekje. Het enige probleem is dat ik nu ook zin heb gekregen om Japans te gaan leren (en het lijstje met dingen die ik nog wil leren was sowieso al veel te lang...).

[Benny · Rating 3 out of 5]

Tokidoki is een leuke televisiereeks die Paulien voor de VPRO maakte over haar geliefde Japan. Het is misschien niet conform de geijkte omgangsvormen, maar bij iemand als Paulien heb ik spontaan de neiging die achternaam achterwege te laten. Paulien Cornelisse, dus.

Op zich ben ik niet zo’n fan, toch niet op het eerste zicht. Paulien komt in de serie soms wat onbehouwen over, misschien ook wel een beetje omdat ze nu eenmaal zo groot is in vergelijking met die kleine Japannertjes. En door het gekozen format ga je haar programma direct vergelijken met de reportages die de onvolprezen Ruben Terlouw voor dezelfde zender over China maakte. Dat is niet helemaal eerlijk natuurlijk.

Neem daarbij enig scepticisme tegenover dat land - ik ben meer een China-fan - en dan krijg je…tja, vooroordelen.

Maar ik beken: uiteindelijk heb ik toch wel genoten van de televisiereeks en dit leuke boekje dat in de nasleep daarvan verscheen, is echt heerlijk.

Japan in honderd kleine stukjes is een bonte verzameling indrukken, observaties en beschouwingen. In die veelvoud gaat Cornelisse op zoek naar de ziel van Japan. Daarbij vertrekt ze vaak vanuit de taal en dat is nou iets wat ik als taalmens zeg maar enorm apprecieer.

Japan in honderd kleine stukjes geeft een mooi beeld van het land en daarbij mag ook wel eens gelachen worden. De mix van onderwerpen, groot en klein, en de spontane manier van schrijven is erg geslaagd. Dus doe ik mijn denkbeeldige hoed af voor Paulien.

Domo arigato, Paurin-san!!

[rojîn ☆ · Rating 4 out of 5]

Vermakelijk om te lezen! Verontrustend hoeveel dingen ik al wist...........

[Mlie · Rating 4 out of 5]

Ik twijfel nog een beetje tussen de vier en vijf sterren, maar ik vond dit dus echt een perfect tussendoorboek.

Grappige, interessante feitjes die me aan het lachen maakten + aan het denken zetten en zelfgemaakte illustraties ♥

[Mirona · Rating 5 out of 5]

Hilarisch en interessant, ik heb meteen weer heimwee naar Japan.

[Annadwolf · Rating 5 out of 5]

Heel graag gelezen op een shinkansen Tokyo - Osaka

[Fanny · Rating 5 out of 5]

Fantastisch boekje om Japan nog eens helemaal opnieuw te beleven! Echt iets voor wie er ooit al is geweest of wie zich een op een heerlijke manier wil inlezen. Of gewoon om in je hoofd naartoe te reizen! Altijd een een beetje verliefd op die lichte ironie van Paurin (lezen om het mopje te snappen!).

[Amber · Rating 4 out of 5]

Wat een heerlijk boek heeft Paulien Cornelisse over Japan geschreven. Zoals ze zelf zegt zijn het honderd kleine stukjes, maar die honderd stukjes zijn wel heel logisch opgebouwd en dat vind ik zelf best knap.
De column over het gebruik van een mondkapje in Japan vind ik met de kennis van nu eigenlijk het meest surrealistisch. En om sommige situaties die worden beschreven moest ik hardop grinniken.
Als laatste vond ik ook de tips met boeken en podcasts voor als je meer over Japan wil weten heel interessant. Zeker een boek waarbij je na het lezen meer vragen dan antwoorden hebt, maar heerlijk als je ergens zo nieuwsgierig van wordt.

[Lisanne · Rating 4 out of 5]

Seriously wanderlusting for Japan right now. An overall lovely, quick and easy read. Some of Paulien's facts/observations were very interesting, others not as much, but I still very much enjoyed this book.

My favourite facts
9. Kanji
24. Het verhaal van Genji
31. Zwart haar
32. Otenba
35. De keizer op de radio
61. Feestdagen
88. Handtekening

[Sarah · Rating 5 out of 5]

Natuurlijk weer leuk!! Het wil niet per se een overzicht zijn of iets duiden maar het is meer een bonte verzameling leukigheden - maar wél met deskundige achtergrondinfo. Veel dingen wist ik echt nog niet over Japan maar ben dan ook geenszins een expert.

[Paula · Rating 4 out of 5]

Paulien Cornelisse op haar best. De stukjes over de geschiedenis van Japan, de haiku en (natuurlijk!) de taal vond ik persoonlijk het allerleukst. 🏯🇯🇵

[Jess · Rating 4 out of 5]

Wat een leuk boek! De opzet van dit boek is vergelijkbaar met Taal is zeg maar echt mijn ding, En dan nog iets en Taal voor de leuk. Maar dit boek gaat over de Japanse taal.

Door de oplettende blik van Paulien Cornelisse, gecombineerd met haar humor, staat dit boek vol met interessante en leuke opmerkelijkheden. Het staat niet vol met Japanse woorden en hun betekenis, maar er wordt verteld over het verhaal achter woorden en de cultuur en gewoontes.

Zelf heb ik een maand in Japan gereisd en veel kwam mij bekend voor. Echter door dit boek kan ik veel van wat ik gezien heb in een betere context plaatsen. Ik kan dus alsnog zeggen dat dit boek mijn perspectief op Japan heeft veranderd. Ik zou willen dat ik dit boek had gelezen voordat ik naar Japan ging. Dan had ik misschien toch met iets andere ogen naar de dingen daar gekeken.

Doordat dit boek, door middel van deze taalfeitjes, een inkijkje geeft in de Japanse cultuur, vind ik het nog beter dan haar eerdere Nederlandse vergelijkbare boeken. Ik kan dit boek aanraden aan iedereen die van Japan houdt of er wel eens heen zou willen. Voor mensen die al jarenlang in Japan wonen of al jaren studie doen naar de Japanse cultuur is het minder geschikt, aangezien het echt gericht is op de Nederlander die weinig tot gemiddeld veel van Japan weet. Het is tevens uitermate geschikt om af en toe een paar bladzijden uit te lezen.

[Floris · Rating 4 out of 5]

Leuke en scherpe observaties over Japan (en stiekem ook over Nederland(ers)). Ben benieuwd wat ik over 3 maanden ook zelf ga herkennen op straat.

[Juliet · Rating 4 out of 5]

Geluisterd in plaats van gelezen maar die optie kent Goodreads hierbij nog niet

[Tjarda Leppers · Rating 5 out of 5]

Echt een gezellig boekje, en werkt goed voor de voorpret!

[KoenReads · Rating 4 out of 5]

had 5 sterren kunnen zijn maar Paulien zegt in het boek niets met manga en anime te hebben

[Dries Boudewijns · Rating 5 out of 5]

Prachtig boekje dat je voor een tijdje laat wanen in Japan. Elk stukje is verbonden met een of meerdere andere stukjes waardoor je continue terugbladert en bijleert. Enorm creatief en leerrijk. Ik lees zeker nog meer van Paulien Cornelisse na dit boekje.

[Merel van Dam · Rating 4 out of 5]

Heel erg leuk

[Ilse · Rating 5 out of 5]

Het was echt super leuk om de dingen die ik had gelezen te zien/te herkennen in Japan!!! Heel grappig :)

Grote thanks naar Deena voor het boek🫶🏻

[Laurens · Rating 4 out of 5]

Klein, maar fijn! In honderd overzichtelijke stukjes schetst Paulien Cornelissen (soms letterlijk, want de stukjes gaan vaak gepaard met tekeningen gemaakt door haarzelf) een persoonlijk beeld van het immer fascinerende Japan. Met het gros van de observaties was ik (als japanofiel) al bekend, maar dat kun je de schrijver moeilijk kwalijk nemen. Obscure weetjes worden afgewisseld met levendige en vaak humoristische anekdotes. Een informatief, vermakelijk en elegant vormgegeven boekje.

[Joost · Rating 4 out of 5]

Leuk om aan de hand van 100 kleine stukjes van alles over Japan te horen. Paulien vertelt vanuit eigen ervaring zoals alleen zij dat kan. Welverdiende 4 sterren!

[Katrien De Lameillieure · Rating 4 out of 5]

Leuk om te lezen, ik wil heel graag naar Japan nu!

[Nien · Rating 5 out of 5]

Zo leuk om dit boek te lezen op vakantie in Japan! In één adem uitgelezen. Hoop stiekem op een vervolg. 🤭

[Gusta · Rating 5 out of 5]

Wat een heerlijk boekje! In 100 stukjes een tipje van de sluier van Japan. Net zo leuk als de documentaire Tokidoki. Ooit wil ik ook naar Japan! Paulien Cornelisse schrijft sympathiek en mild over Japan.

[Nina · Rating 4 out of 5]

De titel van het boek dekt de lading eigenlijk precies. Het zijn allemaal snippers aan informatie over Japan, waar Paulien veel aandacht besteed aan taal, cultuur en geschiedenis. Super leuk en makkelijk te lezen!

[Sara · Rating 4 out of 5]

Fun book with 100 little "columns" on various Japanese topics. Read it in 3 hours.

I was hesitating between three and four stars: this is not a book that I actively tell many friends to read. Cornelisse writes a style that I can best describe as a mix of Dutch naivity, directness and a good dose of humour. Sometimes it felt a bit childish to me, but I also had to laugh out loud at some descriptions. Cornelisse is a self proclaimed language enthusiast and some choice of words reflects that very nicely. Also, although she describes some (to Dutch people) strange Japanese customs, she always stays respectful (which is not always the case in books about Japan I've noticed). The topics are very original and it's a nice light read. Looking forward to watch her television series on Japan.

Because of the good humour and originality: 4 stars it is!

[Charlotte · Rating 3 out of 5]

3,5*

[Saar Steverlinck · Rating 3 out of 5]

3.5
Ik heb niets met Japan - maar wel met de kleine boekjes van Paulien Cornelisse.