طعم الصحراء رواية عن أحداث حقيقية، قصة البحث عن الحب في بوادي الشام، والبحث عن حكاية رحالة أوروبية أحبت أميرا عربيا وتركت العالم من أجله، إنها رحلة عبر الماضي والحاضر، داخل القلوب والتاريخ.
يكفيها نجمة واحدة لأنها جذبتني في بدايتها بجزءها التاريخيّ الذي يستند لسيرة ذاتية واقعية، والذي بدت فيه ملامح السرد حيوية وواضحة، كأن الكاتبة قررت أن تمنحنا مفتاحًا لزمن قديم بطريقته وأحداثه وهمومه، لكن المفتاح سرعان ما فُقد وسط متاهة من المشاعر المفرطة والتأملات الذاتية التي غلبت على النص.
الرواية تنغمس بشكل مكثف في الحالة النفسية للبطلة، ليس بشكل يمسّ القارئ أو يقوده لفهمٍ أعمق، بل بأسلوب شعريّ مستفز في كثافته وتكلفه، حتى تحوّلت الصفحات إلى عزلة شعورية طويلة، لا تمنحك سوى الملل والتشوش.
أما الترجمة، فهي مأساة أخرى الفقرات غير مترابطة، ومربكة لدرجة أنك في أحيان كثيرة لا تدري من المتكلم ولا ما هو المعنى المقصود. لا أعرف إن كانت المشكلة في الترجمة فقط، أم أن التحرير أيضًا شارك في هذه الفوضى، لكن النتيجة واحدة نص يصعب تتبّعه ويكاد يضيع فيه المعنى.
كيف للمرء ان يجمع في جيناته بين وطنين، بين حضارتين، بين تاريخين، بين مستقبلين كلاهما محفوف بالفوضى والحرب، كلاهما يعانيانر، يرسمان ملامح مستقبل حياة لا أحد يستطيع التنبوء بمآلها..! لم يكن مجرد دليل سياحي مزدوج الانتماء، كما لم تكن هي مجرد امرأة فقدت شغفها في الحياة، كلاهما خارجان من معارك الحياة الطاحنة، وكلاهما يبحثان عن أمل..!. جاءت الى حيث التاريخ ينتمي بأعمق جذوره، في صحراء زنوبيا تلك الملكة التي جمعت المجد والأبهة والانوثة والحكمة بين يديها ورغم انها في النهاية كانت اسيرة الامبراطور الروماني لكنها ظلت متسيدة التاريخ من اوسع مدوناته.. جاءت حاملة احلام المستشرقات اللواتي عشقن الصحراء، لتصبح هي الاخرى عاشقه لها، لكن الحياة وكعادتها تحمل في جنباتها المفاجآت دائماَ ويا للمفاجأة التي كانت في انتظارها..! او بالأحرى التي كانت في انتظارهما هما اللذان وجدا في صحراء تدمر حباَ وانتماءََ و قصيدة عشق سرمدية..! رواية من الطراز الرفيع، تقرأها على مهل، تستشعر طعم الصحراء، وطعم الانتماء، وطعم الحزن على الحضارة التي ابتلعتها مشاريع لم يكن الهدف منها انسانياَ البتة..! رواية تسلط الضوء على واقع مرير في سورية واليونان، في بداية اشتعال الثورة السورية ضد الظلم، والثورة اليونانية ضد الحياة الاقتصادية بكل فشلها، وكلاهما للأسف حُكم عليهما بالضياع فهل سينتهي يوماً..! اربع نجوم ونصف النجمة تعانق صفحات الرواية 🌟🌟🌟🌟⚡