เอเลน That Share of Glory

by C.M. Kornbluth, นภ ดารารัตน์ (Translator)

That Share of Glory เอเลน
9 เรื่องสั้นที่ดีที่สุด

สิ่งเดียวที่เราเรียนรู้ – นาวาอากาศโทอาร์ลิสมีความมั่นใจอย่างสูงสุดว่าจะสามารถปกป้องฐานที่มั่นบนดวงจันทร์จากการโจมตีของกลุ่มยานกบฏกระจอกงอกง่อยที่พร้อมพลีชีพ มันจะไปยากอะไรก็แค่ยิงแม่งทิ้งให้หมด ห่าโล้! หน้าอกของผมเป็นรู

จอมเขมือบ - ตอนแรกเขากินแค่อาหารธรรมดาๆ ที่หาได้ทั่วไป ยิ่งกินมากขึ้นเท่าไหร่ทำให้เขาเรียนรู้ว่า ทำอย่างไรถึงจะได้กินอาหารรสเลิศชั้นดีที่ทำให้อิ่มสบายท้อง เขาหิวบ่อยขึ้น ทำให้ต้องกินมากขึ้น ชื่อเสียงของเขาโด่งดัง เป็นตัวอันตราย ทุกคนหวาดกลัว ท่ามกลางความสับสนอลหม่าน เอ้า! แม่ง โดนไม้แหลมตอกอกเฉย

เรื่องซ้ำซาก – “ที่รัก-คุณ...กลับมาแล้ว” ประโยคยอดฮิตจากละครทีวีกลายเป็นอาการอิสทีเรียหมู่ที่แพร่ระบาดไปทั่วเมือง...ปัดโธ่! ไปดาเชาซะห่าน!!! เมียผมก็เป็น

ปรากฎการณ์ประหลาด - เมืองรัช ซิตี้ มีโดมประหลาดส่องแสงสว่างจ้าโผล่ขึ้นมา คนที่สัมผัสมันตาย กลายเป็นข่าวใหญ่ หลังจากนั้นทุกคนก็ลืม ก็นะ...คนหันไปสนใจฟุตบอลมากกว่า สุดท้ายมนุษย์โลกต้องยอมรับชะตากรรมอย่างสาสม ช่วยไม่ได้ เราเตือนคุณแล้ว

กระเป๋าอัศจรรย์ – กระเป๋าสีดำถูกโยนใส่เครื่องไทม์ แมชชีน หล่นลงตรงหน้า น.พ.ฟูล ผู้มีชีวิตไปวันๆ หาเศษสตางค์ไปซื้อเหล้ากินเพื่อให้รู้สึกว่าชีวิตยังคงดำรงอยู่ กระเป๋าใบนั้นเปลี่ยนชีวิตเขา มันทำให้เขากลายเป็นหมอที่เก่ง แต่เมื่อสวิทช์ถูกปิด ทุกอย่างก็จบ

สูญ – เทคโนโลยีสมัยใหม่ทำให้ศิลปินหนุ่มตกงาน ไม่มีเงิน เขาเจอเด็กสาว ทั้งสองเหมือนจะมีใจให้กัน จู่ๆ นักบินอวกาศหนุ่มรูปงามชื่อดังก็ปรากฏตัวขึ้นมา เหมือนนิยายน้ำเน่า แต่ศิลปินหนุ่มรักเงินมากกว่า

มิตร - สมิธเป็นผู้ชายเถื่อนถ่อย ไม่เคยมีญาติสนิทมิตรสหายกับใครเขาหรอก เขาหนีการไล่ล่ามาที่ดาวดวงนี้ มนุษย์ต่างดาวช่วยเหลือให้เขารอดตาย มันดูแลเขาอย่างดี เขาคิดว่ามันเป็นมิตรแท้ในยามยาก แต่...ฮาย-โฮ! ชีวิตต้องดำเนินต่อไปนะสมิธ

แผน - ฮอนเนสต์ จอห์น บาร์โลว์ ตื่นขึ้นมาหลังจากร่างกายหยุดทำงานไปหลายศตวรรษ เขากลายเป็นอัจฉริยะ ทรงอิทธิพล สภาคองเกรสแต่งตั้งให้เขาเป็นผู้นำ เขาบ้าอำนาจ กลายเป็นเผด็จการของโลก ใช่ เขาจะเป็นฮิตเลอร์คนที่สอง และแน่นอนว่าชื่อของเขาจะถูกบันทึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์

เอเลน - เอเลน ชายหนุ่มหน้าตาดีจอมกะล่อน มาดดี สปีคได้มากกว่า 30 ภาษา ฉลาด เอาตัวรอดได้ทุกสถานการณ์ ได้รับเลือกให้ทำหน้าที่ผู้นำสาสน์เดินทางไปกับเคราดำ หลอกขายอัญมณีให้ชาวดาวลีร่า ได้เงินเยอะ แต่...ตู้ม!!! ระเบิดเป็นผุยผง ภารกิจสำเร็จ เอเลนผ่านการทดสอบ เดินทางกลับดาวเวก้า บายยย

ที่มา: https://www.10000tipbook.com/product/...

384 pages, Paperback

Published September 1, 2019

About the author

Cyril M. Kornbluth grew up in Inwood in New York City. As a teenager, he became a member of the Futurians, the influential group of science fiction fans and writers. While a member of the Futurians, he met and became friends with Isaac Asimov, Frederik Pohl, Donald A. Wollheim, Robert A. W. Lowndes, and his future wife Mary Byers. He also participated in the Fantasy Amateur Press Association.

Kornbluth served in the US Army during World War II (European Theatre). He received a Bronze Star for his service in the Battle of the Bulge, where he served as a member of a heavy machine gun crew. Upon his discharge, he returned to finish his education, which had been interrupted by the war, at the University of Chicago. While living in Chicago he also worked at Trans-Radio Press, a news wire service. In 1951 he started writing full time, returning to the East Coast where he collaborated on a number of novels with his old Futurian friends Frederik Pohl and Judith Merril (as Cyril Judd).

He used a variety of pen-names: Cecil Corwin, S. D. Gottesman, Edward J. Bellin, Kenneth Falconer, Walter C. Davies, Simon Eisner, Jordan Park, Arthur Cooke, Paul Dennis Lavond and Scott Mariner.

Reviews

[Natt Cham · Rating 4 out of 5]

- สิ่งเดียวที่เราเรียนรู้ * อ่านแล้วงงๆ
- จอบเขมือบ ***
- เรื่องซ้ำซาก *
- ปรากฎการณ์ประหลาด ***
- กระเป๋ามหัศจรรย์. ***** เรื่องยอดเยี่ยมระดับ SF hall of fame
- สูญ ** ไม่แน่ใจเรื่องชื่อเรื่อง
- มิตร ****
- แผน *****
- เอเลน ***** เรื่องสั้นทีทำให้นึกถึง Space Merchants เรื่องดังที่เขียนร่วมกับ Frederik Pohl


สำนวนแปลโดยรวมดี. อาจติดขัดตรงการใส่วรรณยุกต์ คอมม่า และ ฟุลสต็อป แต่พออ่านหลายๆ เรื่องก็มองข้ามไปได้

[Pawarut Jongsirirag · Rating 3 out of 5]

อ่านงานของคอร์นบู้ทเเล้ว ทำให้นึกถึงงานของ H.G.Well เพราะนอกจากตัวเนื้อหา Sci-fi ผมว่ามันมีมุมมองของตัวคอร์นบู้ทเอง ต่อสภาพสังคม การเมืองในสมัยของเขาเเทรกอยู่ในเนื้อหาด้วย ไม่ว่าเรื่องของการรับรู้ข้อเท็จจริงในสงครามของคนที่อยู่เเนวหน้ากับประชาชนที่อยู่เบื้องหลัง หรือ อิทธิพลของโทรทัศน์เเละสื่อ (เรื่องส่วนมากตีพิมพ์ในช่วงปลาย 1940 ถึง 1950) ทำให้ไม่ใช่ Sci-fi เเบบบู๊มัน ยิงเลเซอร์กระจายเเต่ค่อนข้างออกไปในทางซีเรียส เนื้อหาเข้มข้นมากกว่า

เเต่ถึงเเม้จะค่อนข้างคล้าย Well. เเต่ในเรื่องการเขียน คอร์นบู้ทบิ๊วความสนุกได้ดีไม่เท่า Well เรื่องของเขาออกเเนวเรียบๆทั้งโทนเรื่องเเละการขมวดปมไปสู่ตอนจบ

ทำให้ในภาพรวมเเล้ว เป็นรวมเรื่องสั้น Sci-fi ที่ถ้าใครชอบเนื้อเรื่องเข้มข้น ผมว่าเล่มนี้โอเคเลยนะครับ เเต่ถ้าชอบ Action หรือ Epic เล่มนี้ก็ไม่น่าใช่เป้าหมายเเน่นอนครับ