پوليانا

Pollyanna #1-2

by Eleanor Hodgman Porter, إليانور بورتر, بثينة الإبراهيم (Translator)

"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك، إن واصلت البحث للعثور عليه".

منذ عام 1921، دخلت ﭘوليانا عددًا من القواميس الشهيرة من مثل أكسفورد وكامبرج وكولنز لتصبح وصفًا يطلق على الشخص المفرط في تفاؤله وسعادته. ظلت السعادة مطلبًا ملحًّا للإنسان على مر العصور، وحاول دراستها وفهمهما فوضع لها النظريات، رابطًا إياها بالمتعة تارة وبالخيرية تارة أخرى. وأنشأ لها وزارات متخصصة - في بعض البلدان- وفي هذا كله أشكال مختلفة من "السعي نحو السعادة". لكن ﭘوليانا لم تحتج إلى كل ذلك، فقد تعلمت في عمر مبكر أن تجد سعادتها في أصغر الأشياء وأبسطها، وواظبت على العثور على شيء يسعدها في أصعب المواقف وأشدها وقعًا.

لم تنكر ﭘوليانا وجود ما يسبب الألم والضيق في الحياة، ولكن ما ضر لو واجهنا ذلك بشيء من المرح؟
درب السعادة يبدأ بـ "ﭘوليانا".

Genres: Classics, Novels, Fiction, Audiobook, Childrens, American, Ebooks

590 pages, Paperback

First published January 1, 1915

About the author

Eleanor Emily Hodgman Porter (December 19, 1868 – May 21, 1920) was an American novelist. She was born as Eleanor Emily Hodgman in Littleton, New Hampshire on December 19, 1868, the daughter of Llewella French (née Woolson) and Francis Fletcher Hodgman. She was trained as a singer, attending New England Conservatory for several years. In 1892, she married John Lyman Porter and relocated to Massachusetts, after which she began writing and publishing her short stories and later novels. She died in Cambridge, Massachusetts on May 21, 1920 and was buried at Mount Auburn Cemetery.

Reviews

[Kamal]

[لميس محمد]

"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك إن واصلت البحث للعثور عليه"

هذا هو جوهر پوليانا و أسلوب حياتها "البحث المستمر الغير منقطع عن السعاده في كل مكان و في كل الظروف و الأحوال ، أن تبحث عن سعادتك في أبسط الأشياء بل في أسوء الظروف ،لأنك حتماً ستجد سعادةً خلف تلك الظروف الصعبة و اللحظات المؤلمة ..

رواية پوليانا هي أدب كلاسيكيّ للناشئة لكنهُ يُناسب الجميع.. بين صفحات هذهِ الروايه ستجد الدفء و الحب و السعادة التي لا نهاية لها ،إنّ پوليانا أيقونةٌ لمفهوم السعادة الحقيقية ..
أيضاً لا تخلو الرواية من الإقتباسات الجميله و الحكم و الأخلاق
الحميدة التي تدعو الصغار و الكبار للإقتداء بها في كل زمان و مكان ..تعلّمنا پوليانا كيف نصبح كالدواء المضّاد لٍمن حولنا و أن نمد يد المساعدة لِمن يحتاجها و في كلّ وقت ..


إنّ پوليانا فعلاً يصعُب وصفها كما كان أهل قرية "بلدنغزفل يقولون .. لذلك لن أصفها و لن أصِف جمالها أكثر سأترككم لتكتشفوا جمالها و سرّ السعادة مع پوليانا عند قراءتها . .

و برأيي أن الرواية تُصنّف ضمن رواية في "تطوير الذات" كيف نبحث عن السعادة و كيف نُصبح سعداء دائماً ،هذه خلاصة الرواية ..

كم نحنُ بحاجة لمثل پوليانا في زمننا هذا !!

أنصح بهاً جداً جداً فمنذُ مدة طويلة لم أحب رواية و أتعلق بها كهذهِ الرواية!!

الترجمة طبعاً لا يُعلى عليها رائعة جداً ،أضافت جمالاً على جمالها فلن تشعُر أنها مترجمة كعادة بثينة الإبراهيم في ترجمة كل أعمالها ..

شكراً منشورات تكوين و دار الرافدين لترجمة هذهِ الأعمال المبهجة التي فعلاً تُسعدنا و تُعيدنا إلى أيام الطفولة ❤❤

[ندىٰ]

مملة قليلًا في البداية وتقليدية، كنت أسبق الأحداث بثلاث خطوات وليس خطوة واحدة. ولكن على غرار "لعبة السعادة" يمكنني القول أنها تجربة لطيفة أعادت إليَّ ذكريات أحبها، ولا يسع رواية من رائحة الطفولة إلا أن تكون كذلك.
پوليانا فتاة ذات شعر أشقر ونمش، تذهب لتعيش مع خالتها الآنسة پولي الصارمة التي لا تقوم إلا بواجبها وتقتصر في استخدام قلبها على ضخ الدماء، مثلها مثل جيرانها في "بلدنغزڤل" الذين ينقصهم "قلب امرأة" أو "يدها" أو "وجود طفل" أو غيرهم من الأسباب التي تقوم عليها المنازل الدافئة.
تذهب إليها پوليانا بعد وفاة والدها الفقير لاحقًا بأمها..

الأطفال لا يحتاجون إلى منطق الكبار وحساسيتهم غالبًا، إذ تعوِّض هذه الملكةَ قوةٌ سحريةٌ فطريةٌ لديهم، تضمن لهم رزقهم وحب الناس لهم دون كبير تخطيط لذلك واكتراث..
ما القوة السحرية التي تملكها پوليانا يا ترى؟ وما الذي سيتغير حين تصبح شابة جميلة؟
الرواية تطبق نظرية لطيفة وهي أن تجبر نفسك على أن تكون سعيدًا، على الأقل هذا أفضل من أن تجبرها على الحزن!
ما أقلقني في هذه الرواية ويا خوفي منه: أن أملَّ هذه الروايات الرقيقة يومًا ما قريبًا وأفضل عليها روايات الحروب والسياسة والواقع..

أحب ترجمة بثينة الإبراهيم المميزة.

[Kamal]

هذه الرواية أحن وأكثر نفعًا من أي كتاب تنمية بشرية يتحدث عن التفكير الإيجابي والاستبشار بالخير والكلام الحمصي ده.

[Amina Khalil]

تمنيت أن لا تنتهي أبدًا 😍❤️

رواية مبهجة ومسلية، تعتبر الآن من كلاسيكيات أدب الأطفال لذلك أحداثها متوقعة. ولكن ما الضرر لو واجهنا متاعب الحياة وصعوبتها بمبدأ بوليانا:

"في كل شيء حزين شيء سعيد ستجده إذا بحثت عنه"
هذا هو مبدأ بوليانا الذي تعلمه لكل من يبدو حزينًا في نظرها، وتطلق عليه اسم "لعبة السعادة".

كانت الرواية سلسلة وشيقة كعادة الروايات الكلاسيكية، كما أن ترجمة بثينة الإبراهيم المميزة تشعرك بأن الرواية كتبت باللغة العربية ❤️

[Sarah saied]

ما ضر لو واجهنا متاعب الحياة بشئ من المرح؟!

تلك هي لعبة السعادة كما تخبرنا بوليانا❤️

[Amjad]

كتاب خفيف ولطيف ينفع كفاصل بين كتب ثقيله او حتى عند بلوك القراءه ، أحببت لعبة بوليانا جدا ، لعبة للايام المنيله

[Asmaa Elhelw]

تحفة اوووي
مزيج من شخصيات الكرتون المفضلة
جودي آبوت وآن وسالي وهايدي
والنهايات السعيدة ال بنتمناها 🌿❤️

[itselv]

مزيجٌ طيبٌ من "آن في المرتفعات الخضراء"، "الأميرة الصغيرة"، وقليلٌ من "هايدي". بالإضافة إلى لمسةٍ پوليانية مُبهِجة وحلوة.
وطبعًا، هذه ليست رواية مثالية، ففيها من المبالغة المعهودة من قصص الأطفال والكلاسيكيات، ومن "المفاجآت" المتوقعة الواضحة، ومن حبكات الحب الدرامية المملة التي قد ملأت الربع الأخير، وقد كان جزئها الأول برأيي أفضل من الثاني، لكنها حلوة وماتعة بالرّغم من ذلك، إن أخذتها بخفّة وبالقليلِ من الأحكام.

أتمنى ألّا يأتيني زمنٌ أبغضُ فيه هذا النوع من القصص وأتعجب ممن يستمتع بقراءتها. آملُ أن تؤثر فيّ خير التأثير دومًا وأبدًا.

[ولاء شكري]

رواية لطيفة و ممتعة عن طفلة تسمى" بوليانا" ..
تتغير حياتها وتُسعد من حولها بإشراكهم في لعبة عَلمها لها والدها تسمى" لعبة السعادة"، وهى إيجاد شئ فى كل شئ من حولك تسعد به .. بإختصار الرواية دعوة للنظر دائماً للجانب المشرق لأى موقف مهما كان سيئاً وأليماً .

[Moudie موضي]

"درب السعادة يبدأ بپوليانا" هذا اللي كتبته المترجمه بثينه الابراهيم عن پوليانا!🤍🌿
للامانه وعشان اكون صريحه معاكم لمن بديت هالكتاب توقعت يكون لطيف و توقعته يكون يشابه هايدي وكان فعلاً لطيف و ممتع جداً واللي صدمني كمية الاحداث ياجماعه! احداث كثيره جداً بشكل ماتوقعته مع ان الكتاب تقريباً ٦٠٠ صفحه وتوقعت اطول وانا اقراه على اني خلصته بسرعه لمن كنت امس الكتاب ما احس بروحي الا وانا قاريه ١٠٠ صفحه وانا مادري، جداً استمتعت بالاحداث و حبيت كل شخصيه من الكتاب حرفياً وما مرت لحظه حسيت بملل وانت اقراه لان حرفياً ماكو ملل بحياة پوليانا لان كل يوم بتقابل ناس جدد و بحياتها كلها انتقلت و عايشت بكذا مكان و مل مكان مختلف عن الثاني
اكثر شي حبيته بالكتاب اني شفت پوليانا و اهي تكبر وتمر بواجد مواقف و ظروف فتشوفون پوليانا الطفله وعمرها ١٠ و تشوفون پوليانا الشابه ذات ال٢٠ سنه!🤍

-جداً جداً انصح بالكتاب والتقييم النهائي ٤.٥/٥⭐️

[Reham Elkomy]

16/9/2025

[Dana Al-Basha | دانة الباشا]

ابتعت النسخة المترجمة منذ فترة رغبة بي بقراءة شيء بريء ومتفائل فلقد كنت أحب المسلسل الكرتوني في طفولتي عن القصة الأمريكية. الكتاب العربي سمين لأنه يحوي الجزء الأول والثاني. للأن تذكريني بوليانا وقصتها بآن من المرتفعات الخضراء.

الكتاب الأول: بوليانا
الكتاب الثاني: عندما كبرت بوليانا

[Raya راية]

"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك ان واصلت البحث للعثور عليه"

رواية ممتعة بحق، أخذتني إلى عالم الطفولة الجميل.

...

[نرمين الشامي]

تحكي الرواية عن (بوليانا) الطفلة اليتيمة التي تذهب للإقامة مع خالتها بعد وفاة والديها. إلى هنا فالقصة تقليدية، وتم تناولها كثيرًا، لكن المختلف هو في شخصية (بوليانا) المتفائلة البريئة السعيدة رغم كل الظروف؛ حيث علمها والدها أن تبحث في كل شئ عن شئ جالب للسعادة. ولقد ساعدتها لعبة السعادة هذه في تجاوز العديد من المواقف والأحداث المؤلمة؛ فصارت تعلمها للآخرين، وساعدتهم على تغيير حياتهم بشكل جذري. وتتوالى الأحداث، وتمر السنين، وتكبر (بوليانا)، تُرى هل ستسهل عليها الحياة الاستمرار في سعادتها ورضاها، أم أنها سيكون لها رأي آخر! هذا ما ستعرفه من خلال هذه الرواية الكلاسيكية الرقيقة.

يشبه البعض (بوليانا) بـ(آن شيرلي)، وربما هناك بعض التشابه بينهما بالفعل إلا أن جوهر شخصيتهما مختلف تمامًا؛ فـ(آن شيرلي) - خصوصًا خلال طفولتها ومراهقتها - كانت شخصية درامية، أو كما نسميها ملكة دراما قد تحزن بشدة لأتفه الأسباب، وقد تفرح فرحة عارمة لغيرها، بل أنها كانت تحلم بالمأساة أحيانًا لتتشبه بأبطال القصص الملحمية التي قرأتها، بينما (بوليانا) شخصية متفائلة طول الوقت سعيدة طوال الوقت تبحث دائمًا عن أمر إيجابي يسعدها حتى في أشد الأوضاع سوءًا.

أما عن رأيي في الرواية، فاعتقد إن جزئها الأول كان كافيًا، ولم يكن هناك حاجة للجزء الثاني؛ فقد كان الجزء الأول رائعًا ومبهجًا ومليئًا بالطاقة الإيجابية على عكس الجزء الثاني الذي كان كئيبًا وحزينًا في معظمه رغم محاولة الكاتبة المحافظة على نفس الجو الإيجابي إلا أنها لم تنجح كثيرًا في ذلك من وجهة نظري.
تقييمي للجزء الأول خمسة نجوم، أما الثاني فثلاثة نجوم، إذًا التقييم الكلي أربعة نجوم.
.

[Ayahyo]

اسم الكتاب: بوليانا
الكاتبة: إليانور پورتر
ترجمة: بثينة الإبراهيم
دار : دار الرافدين - منشورات تكوين
عدد الصفحات:590
مجال الكتاب: أدبي

ينقسم كتاب بوليانا لجزئيين جزء (بوليانا) و جزء(عندما كبرت بوليانا).

الجزء الأول: عن فتاة صغيرة تبلغ من العمر ١١ سنة انتقلت للعيش مع خالتها الغنية لموت والديها الفقيرين.

بعد أن انتقلت لبيت خالتها التي تعيش في مدينة تبعد كثيرا عن مدينتها السابقة اصبحت تبحث أكثر و اكثر عن علاقات اجتماعية و اصدقاء من خلال نزهاتها المتكررة و من خلال التعرف على الناس نشرت لعبة إيجابية والدها اخترعها و تسمى لعبة السعادة فيحاول اللاعب إيجاد شيء إيجابي يسعدك في أي شيء.

الجزء الثاني : عن بوليانا التي كبرت و كيف تغيرت حالة خالتها المادية و أيضا في الجزء الثاني لم تتحدث الرواية كثيرا عن لعبة السعادة بل تحدثت عن أحداث و مذكرات بةليانا مع أصدقائها القدامى الذين تعرفت عليهم من خلال نشر لعبة السعادة عندما كانت صغيرة.
في الجزء الثانس توجد صفحات محزنة بعض الشيء لكن كانت النهاية سعيدة.

تقييمي للرواية : ٩ من ١٠

[Shouq ♡]

من أخف الكتب وألطفُها.

[جهاد محمد]

منتهى الدفء اللي في العالم كله🥺🤍

[Khadija._.]

السعادة قرار . هذا ما تُحاول بوليانا قوله .

[الزهراء الصلاحي]

يا إله الجمال!!

[sihem]

أعتقد أن التركيز التام على لعبة السعادة في كلّ الأحداث قللّ من جاذبيتها بعض الشيء ومع ذلك تظّل ممتعة.

[Hoda]

سمعتها ك رواية صوتية، وكانت أيام لطيفة 🌹
لعبة البحث عن شئ سعيد في كل شئ، لعبة صعبة بالتأكيد ولكن تستحق المحاولة ..

[Zahraa زهراء]

باختصار : سخيفة!

بوليانا فتاة يتيمة اخرى ،يتوفى والدها فتنتقل لبيت خالتها ، ثم ننتبع حياتها في خمسمئة صفحة .
وهذه الحبكة ليست مميزة كما هو واضح، هناك ان شيرلي ، وايميلي دوغلاس ستار، وسالي ،,وماري ، لكن ليس من اللازم ان تكون الحبكة مميزة .
الرواية ليست مكتوبة بصورة جيدة، ليست بقلم كاتبة بارعة ، أديبة متمكنة من اللغة وأساليبها ، حتى وان كان للأطفال والناشئة .

الكتاب قسمان، هما بالاصل كتابان ، صدر الجزء الثاني (بوليانا عندما تكبر) بعد سنتين من الجزء الاول (بوليانا).
الكتاب الاول جميل جدا ، بداية موفقة الى حد بعيد ، تعطي الصفحات المئة الاولى خلفية مشوقة ومثيرة ، ثم تنتظر العقدة ، فتأتي بارعة ، لكن الحل سيء جدا.
تتعرض بوليانا لحادث سيارة، فتصاب بالشلل ، لكن هذا الجزء من الرواية سريع جدا وغير مفهوم ، حتى اذا هضمته ، تفاجئت بأنها رجعت معافاة سليمة كأن شيئا لم يكن !
هذه العقدة كان من الممكن ان تغير مجرى الرواية ، وتثريها الى حد بعيد، لكن الحل سخيف وتافه. وكأن المشكلة وضعت لا لشيء الا لتكون هناك نهاية سعيدة !

بعد هذه الحادثة تصبح الرواية باهتة ، ضاعفت سرعة القراءة. الكتاب الثاني سيء جدا. لا تطور للشخصيات ، بوليانا هي نفسها في عمر العاشرة وعمر العشرين ، بذات السذاجة وذات العبارات وذات التفكير، وذات ا(الملائكية!) .الشخصيات الاخرى غير متقنة. اما نهاية الكتاب فسخيفة الى حد بعيد . كل شخصية وجدت شريكا عاطفيا في شخصية اخرى، وتختم الرواية بتعجل مستفز. وعاشوا عيشة سعيدة طبعا.

احببت شخصية بوليانا في البداية بشدة، هي مثيرة للاهتمام ، بعاداتها الظريفة ،وتفاؤلها الجميل. لكن هناك اللعبة ، لعبة السعادة ، وهي لعبة البحث عن شيء سعيد في اي شيء، فكرتها جميلة ولطيفة ، ولا بأس بذكرها مرتين او ثلاثا او عشرا، لكن الرحمة ! اعتقد ان كلمة( اللعبة) قد وردت 200 مرة في الكتاب. لا داعي لذلك ، هذا حشو، يمكن للكاتبة ان تجعل شخصيتها متفائلة بدون الحاجة لذكر سبب تفاؤلها كل يوم.
بوليانا واللعبة
الم تسمع عن اللعبة ؟!
لقد لعبت اللعبة ، اي لعبة ؟ لعبة السعادة طبعا
اللعبة
لم ألعب اللعبة
ماذا عن اللعبة
الم تخبرك عن اللعبة؟
meh...

ليس هكذا والله ،الكاتب لا ينقل أفكاره بالتكرار الحرفي بهذا الشكل!
كان يمكن ان تكون أجمل بكثير..
ولكل ذلك، لا أنصح بها..

[خديجة أحمد (أم سندس)]

لطالما أحببت القصص التي تكون عن طفل ، ما أحوج الجميع إلى لعبة پوليانا ❣

[Sooma Ahmad]

روايه خفيفه ومسليه وتدخل القلب صح احداثها متوقعه ومن قبل ماتحصل تكون عارف وش بيصير لكن الروايه جمالها بجمال روح بوليانا الي تدخل ع القلب بدون استاذان .. حبيت القسم الاول كثيرا واعتقد ان الجزء الثاني كان ماله داعي ولا اضاف شي للقصه ..
هل تعتبر الروايه ادب كلاسيكي للقراء الصغار اظن ذلك .. وربما نضيفها لكتب تطوير الذات ايضا🤣
الروايه ذكرتني كثير بفيلم امريكي اسمه pay it forward
القصه مختلفه بس حب الخير والبحث عن السعاده ومساعدة الاخرين بدون مقابل موجودين في اطفاله .
الترجمه لا يعلى عليها اكيد .. واسلوب الكاتبه رقيق ومميز ..
روايه ممتعه تستحق ٤ نجمات ⭐️⭐️⭐️⭐️
" ثمة شئ في كل شيء يمكن ان يسعدك إن واصلت البحث للعثور عليه "
حتى انا بدات العب لعبت السعاده ☺️😋

[shams |]

ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك ، إن واصلت البحث للعثور عليه ..
ذلك هو جوهر لعبة السعادة وعقيدة ﭘوليانا ، الرواية التي نشرت عام 1913 ،
تتحدث الرواية عن بوليانا الطفلة اليتيمة التي تذهب للإقامة مع خالتها بعد وفاة والديها .
إلى هنا فالقصة تقليدية ، وتم تناولها كثيرًا ، لكن المختلف هو في شخصية بوليانا المتفائلة البريئة السعيدة رغم كل الظروف حيث علمها والدها أن تبحث في كل شيء عن شيء جالب للسعادة .
ولقد ساعدتها لعبة السعادة هذه في تجاوز العديد من المواقف والأحداث المؤلمة فصارت تعلمها للآخرين ، وساعدتهم على تغيير حياتهم بشكل جذري .
وتتوالى الأحداث ، وتمر السنين ، وتكبر بوليانا
أصبح اسم شخصية العنوان مرادفًا لشخص لديه نظرة متفائلة للغاية .
كذلك فإن تحيز اللاوعي نحو ما يوصف بالإيجابية يسمى مبدأ بوليانا
مبدأ بوليانا بالإنجليزية Pollyanna principle هو ميل الأشخاص لِتَذَكُّر الأشياء الجيدة بِدِقَّة أكبر مِن الأشياء المزعِجة أشارت الأبحاث إلى أنَّ ، على مستوى اللاوعي ، يميل العقل للتركيز على التفاؤل بينما ، على مستوى الوعي ، يميل للتركيز على السلبيات تَحَيُّز اللاوعى للإيجابيات يوصف غالبًا بأنه مبدأ بوليانا ..

[زينب بني سعد]

تمنيت أن لا تنتهي أبداً
!


#پوليانا , #إليانور_پورتر
اصدار : #دار_الرافدين , #منشورات_تكوين
عدد الصفحات : ٥٩٠
.
.
" أن الدار تحتاج يد امرأة وقلبها و وجود طفل."
.
.
"تغدو الأشياء الجميلة أجمل حين تخشى ألا تكون جميلة".
.
.
طفلة شقراء، لها وجه يكسوه النمش، تكره رؤيته في المرآة، تأتي بعد موت والدها الكاهن لبلدة بلدنغزڤِل، لتعيش مع خالتها پولي هارنغتن، و التي كانت رافضة لها وكارهة لأمر هذا التغيير المفاجئ الذي طرأ على حياتها، ولكن پوليانا، الثرثارة، السعيدة، المرحة، الفضولية، الغبية أحيانا (من دون قصد)، التي اضحكتني كثيرا و أدهشتني اكثر، هذهِ الطفلة تمكنت من تغيير كل شيء في البلدة ابتداءا من خالتها پولي مرورا بالسيد الشكس جون بندلتن والطفل المتسول جيمي بِين، السيدة سنو، والسيدة گرو، وجايمي المشلول وتفاصيل كثيرة أخرى.
.
.
هنا وصفة كاملة عن السعادة، علاج على هيئة طفلة، تفعل الكثير لمن حولها دون أن تُدرك، تُعلم الآخرين الحب والإهتمام والشعور حقا بالحياة. لكنني شعرتُ بحزن عند الانتهاء منها، شعرتُ اني بحاجة للمزيد من پوليانا وللمزيد من هواء قرية بلدنغزڤِل وللمزيد من كل شيء في هذهِ الرواية التي اتمنى من كل أم تبحث في كتب التنمية عن كيفية التعامل مع العائلة والطفل، أن تقرأ پوليانا.
.
.
مراجعة : #زينب_بني_سعد

[Jassimhosfoor]

عندما تكون طفلة ذات حيوية وخيال واسع في منزل تبعث فيه الحياة والأمل في كل ما هو جميل، (بوليانا) هي محور هذه الرواية التي تلعب لعبة السعادة لبعث الأمل في نفوس المحيطين بها، ومن يحتاجون لقطرة من الحياة كي يُبعثوا من جديد، وتدب في روحهم الحياة، ومن زاوية هذه الطفلة التي كانت لعبتها النظر للجانب المشرق في كل ما هو محيط بالإنسان وعلى مدى صفحات الرواية تظل تلعب ذات اللعبة.


أعلم أن الدار تحتاج إلى يد امرأة وقلبها ووجود طفل
بوليانا ص٢٠٣

ماذا يكون شجار العشاق بعد انتهائه؟
بوليانا ص٢٦١


أن الجموع في مدينة كبيرة لهي أكثر الأماكن وحدة
بوليانا ص٣٣٨

[Tamadur Almahdi]

سعيدة للغاية، ولكن أظن أنه بوصولك لمرحلة معينة في السن لا تستطيع أن تمانع العذوبة والحلاوة في كل صفحة من صفحاتها، يوجد بالعالم الحقيقي ما يكفي من الحزن! .. رافقتني في فترة صعبة من حياتي وساعدتني على التأقلم مع ضغوطات صعبة كثيرة في العمل..

شكرا عزيزتي بوليانا..

[Nirmeen]

"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك إن واصلت البحث للعثور عليه"⁦

رواية كلاسيكية مبهجة ولطيفة شخصية پوليانا قريبة جدا من شخصية آن شيرلي وده حببني فيها زيادة، بناء الشخصيات و الاحداث لطيفة جدا ⁦رجعتلى شغفي للقراءة❤️⁩

واتمنى أطبق لعبة السعادة ✨