یک زن در دو چهره

by Miguel Mihura, باهره راسخ (Translator)

این نمایشنامه اثری فکاهی است که در آن به زبان طنز، سجایای ساده و عامیانه اعضاء خانواده ای به نمایشنامه کشیده است و در خلال آن مباحث اخلاقی و فساد اجتماعی به صورت تلویحی نمایش داده می شود. گفتگوهای بازیگران در عین خنده آور بودن، متاثر کننده است. میئورا نمایشنامه نویس اسپانیایی از پیشگامان ادبیات نمایشی در اسپانیا به شمار می رود.

Genres: Classics, Humor, High School, Theatre, School, Plays

101 pages, Paperback

First published January 1, 1959

About the author

Nació el 21 de julio de 1905 en Madrid (España). Su padre fue el actor, autor y empresario teatral Miguel Mihura Álvarez.

Comenzó escribiendo en revistas humorísticas como La ametralladora. En 1941 funda La codorniz, revista de humor también, cuya dirección abandona en 1944. Colaboró en el guion de la película Bienvenido, Mr. Marshall, de Luis García Berlanga, una de las cintas clave de la cinematografía española.

Como su primera obra teatral aparece Tres sombreros de copa (1932), obra que no vio la luz hasta veinte años después y constituyó uno de los acontecimientos capitales del teatro español del siglo XX. Después se llevaron a la escena, entre otras: Sublime decisión (1955), Mi adorado Juan (1956), Melocotón en almíbar(1958), Maribel y la extraña familia (1959), Ninette y un señor de Murcia (1964) y Sólo el amor y la luna traen fortuna (1968).

Fue galardonado en dos ocasiones con el Premio Nacional de Teatro y obtuvo en 1964 el Premio Nacional de Literatura "Calderón de la Barca". En 1976 fue elegido académico de la Real Academia Española.

Reviews

[Ali Salehi]

قدرت یک نمایشنامه به دیالوگ هاشه.
وقتی دیالوگ ها ضعیف باشن و داستان گویی با دیالوگ ها پیش نره ، اثر ضعیف میشه.
اثر به حدی ضعیف و بی تکنیک نوشته شده که تحملش تا صفحه 15 مشکله.
دیالوگ ها نباید انقدر تصنعی باشن.

[Valeria · Rating 5 out of 5]

''Maribel y la extraña familia'' es uno de esos maravillosos libros que recomendaría a cualquier persona. Una breve obra de teatro alegre y esperanzadora. La historia que Miguel Mihura construye es humana, humorística, enriquecedora. Nos habla del amor, familiar y de pareja, de la bondad y la inocencia intrínsecas en el ser humano, de las segundas oportunidades que la vida brinda y de la existencia de esas personas buenas, que no juzgan.

La recomiendo encarecidamente, pues me ha vuelto a encandilar en su relectura.

[Golnaz Hadi · Rating 4 out of 5]

خيلي كتاب مريضي بود. پس خيلي دوسش داشتم

[mronwac · Rating 5 out of 5]

Me he reído en voz alta con el segundo acto. Una lectura ligera, graciosa (por no decir que a veces roza lo ridículo). Muy muy chula.

[Tamara · Rating 4 out of 5]

4,5⭐ Una comedia corta, divertida y muy recomendable. Personajes con una bondad infinita. Obra con un montón de mensajes muy importantes de fondo... En tan poco el autor trasmite mucho.

[Miguel · Rating 5 out of 5]

Comencé la obra riendo, la continué intrigado y la finalicé emocionado. Creo que no puedo decir más.

Ninguna obra de Mihura decepciona... la lectura de sus piezas, al igual que las de Jardiel Poncela, son una apuesta segura. En este caso, he quedado completamente atrapado por el universo de la comedia, donde Mihura nos vuelve a plantear ese conflicto entre el mundo burgués y el mundo de "la modernidad", si bien con un patrón ciertamente distinto que en Tres sombreros de copa.

[Luis · Rating 4 out of 5]

Maribel se ve arrastrada súbitamente a conocer a la peculiar familia de Marcelino, un joven al cual conoció, como a otros tantos, en un bar. Maribel es para la familia del soltero aquella nuera moderna que ansían en contraposición a su tradición conservadora y aislada. Pero Maribel y sus amigas pertenecen a otro gremio que puede dar problemas a esta familia tan ilusionada.

Comedia en tres actos, los dos primeros transcurren en la casa de la familia y el último en un ambiente rural. Los personajes que aparecen son los estrictamente necesarios, bien definidos y con significado directo en la obra, que gira una y otra vez sobre las tribulaciones de Maribel. Es interesante ver cómo en una obra tan breve el personaje de Maribel cambia tanto y se la puede ver desde dos perspectivas casi antagónicas, siendo este aspecto y la constante tensión de la incertidumbre plasmada en la sombra de la protagonista.

Elogiable, por tanto, la trama y espolvoreada con unas muy acertadas dosis de humor absurdo pero coherente con la situación. En mi opinión, de una calidad muy superior a "Tres sombreros de copa" tanto por el mayor realismo de lo que se expone como por la frescura de sus personajes.

[Maartaarroyo · Rating 3 out of 5]

Terminé este libro el miércoles y se me olvidó apuntarlo... Bien, Marta.

[poetrybynere · Rating 4 out of 5]

Una buena obra de teatro, muy graciosa.

[Soo · Rating 4 out of 5]

Hace unos seis años leímos este libro por primera vez en clase de Lengua y Literatura, incluso se hizo una representación que, aunque no le hizo justicia a la obra, fue bastante divertida.

Lo cierto es que no recordaba del todo la historia y solo tenía en mente alguna que otra anotación que hicimos junto a la profesora o detalles que me llamaron la atención por aquel entonces como lo de la muerte de la primera mujer de Marcelino , junto a una sensación general de satisfacción y el que me gustase, así que quería refrescar la memoria y releerlo, esta vez con mayor entendimiento y capacidad de disfrutar todo mucho más. Y así ha sido, porque Maribel y la extraña familia es una obra alegre, divertida y para mi sorpresa esperanzadora.
Mihura era un artista.

[albertocalzzada · Rating 5 out of 5]

joder esto es buenísimo... sí que es verdad que me esperaba ESE final, pero bueno no ha estado taaaan mal. ha habido partes en las que me he reído. por lo general muy bien, a ver si leo algo más del autor

[Dei 𓆩 𓆪 · Rating 3 out of 5]

Vaya mierda de final, era necesario que fuera todo de luz y color rosita con purpurina?
Por lo demás está bien, peores cosas para clase he leído la verdad.

⭐️⭐️⭐️/5

[Héctor Otero · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado. Es la primera obra que leo de Mihura y la verdad es que me ha sorprendido mucho los tintes Wilde-ianos que tiene, tanto en las situaciones absurdas como en su humor. Lo que me ha sorprendido más aún es lo moderna que es. Aunque se escribió en 1960, presenta temas que siguen siendo relevantes hoy en día como que se juzgue a las personas por su aspecto. Todo ello ha hecho que devore esta obra en dos vistazos. Muy recomendable.


Es desternillante la situación con la que empieza la obra. La tía de Marcelino paga a gente para que la venga a visitar porque según ella las visitas de verdad "no hay quien las aguante y en seguida te dicen que les duele una cosa o la otra..."

[Carlota · Rating 3 out of 5]

Miguel Mihura es nuestro Billy Wilder y esta es su Irma la dulce

[Santi · Rating 4 out of 5]

Es un libro que se lee bastante rápido. Quizás para mí gusto con un final apresurado. Tiene su toque de humor, sus momentos de empatía por los personajes y sus momentos de reflexión. Sin duda lo recomiendo

[p33€3 · Rating 5 out of 5]

jejeje

[quim · Rating 5 out of 5]

Me ha llenado el cora de dicha

[isa · Rating 3 out of 5]

Leer por trabajo es lo mejor y más random de mi vida

[Maëlis · Rating 3 out of 5]

Cool mais pas sûre d’avoir tout capté…

[José Luis Simón · Rating 5 out of 5]

“MARIBEL.—Pero ¿por qué me va a matar? ¡Mira que es manía!
NINÍ.—Es verdad, hija. Tú te has empeñado en que se la carguen.
PILI.—Porque los hombres matan ahora mucho. Porque están muy sádicos...”

[Alice]

Es un libro muy gracioso

[Intza · Rating 5 out of 5]

Estaba bastante atascada con la lectura y leer este libro a sido lo mejor que podía haber hecho. Muy ligero y divertido... Una narración que muestra como el poder de la palabra y la bondad son capaces de construir nuevas identidades y generar cambios significativos en nuestra forma de hacer las cosas. Bueno, bondad, ingenuidad o estupidez... no sé, llega un punto en que ya no sabes qué es qué jajaja. Me meo con las viejas.

[lauriculares ⋆ · Rating 4 out of 5]

Le puse 4/5 por que el final no me ha transmitido absolutamente nada pero la verdad es que me quedo con la maravillosa Rufi que es amiga de Maribel, a la cual le he estado interpretando en clase mientras lo leíamos, me encantaron las tres amigas muchísimo y es un libro muy bueno y te echas unas risas muuuuuuy grandes!!

[Kai Guerrero · Rating 1 out of 5]

Misoginia, putofobia y 0 gracia. Además tiene ese tinte de "hay gente buena en el mundo, no desconfíes!" Que me ha dado todo el asco.
Puaj.

[Charlie · Rating 4 out of 5]

Now to pay all my library fines....

[Camy · Rating 3 out of 5]

⭐3,5⭐
Me ha gustado y me he reído bastante .

[Futura profe de lengua · Rating 5 out of 5]

¡Me ha encantado!

[Mrs. Sara · Rating 4 out of 5]

Un buen libro en clave de humor.

[aitana · Rating 4 out of 5]

₊˚⊹ 4’25 🌟 — 🍓

ES INCREÍBLE, probablemente el mejor libro d lectura obligatoria

[Carolina López · Rating 4 out of 5]

Solo conocía Tres sombreros de copa de este autor y ni siquiera me lo he leído, así que no sabía qué esperar.
Resumidamente, esta es la historia de "chico conoce a chica" (prostituta) en un bar cualquiera y se prenda de ella. La invita a su casa, pero ambos tienen expectativas diferentes: ella piensa que él ha entendido a qué se dedica y que demanda sus servicios y él empieza a presentarle a su madre y su tía, con las que convive.
El punto clave de este teatro y la idea sobre la que gira gran parte de su humor es la ocultación de la verdadera identidad y el temor a que esta sea descubierta, juzgada, etc.
Escrita y estrenada en 1959, el texto resulta bastante rompedor en un contexto de dictadura franquista y puritanismo. Sin embargo (atención, spoiler), creo que habría sido mucho más interesante que finalmente la familia se hubiera enterado del secreto. Porque aceptar a alguien que no conoces y al que atribuyes valores que para ti son positivos es fácil, ¿pero qué ocurre cuando se revela una información de la otra persona que choca mucho con lo que la sociedad considera aceptable? Este es el punto de partida de la película El drama (2026) y me parece mucho más interesante cómo se trabaja este tema.
De todas formas, es una obra amena, fácil de leer y entretenida, por lo que la recomendaría.

Postdata: A lo largo de los tres actos hay algunas faltas de ortografía que no sé si responden al bajo nivel de estudios de los personajes (ej: imperativos que son infinitivos), a la edición o que son atribuibles al propio autor...