أنا وليس أنا في الوقت ذاته

by Anna Höglund

Av og til, når jeg er sammen med andre, føler jeg med utkledd som en annen. En som så absolutt ligner på meg, men selv står jeg i utkanten.

Genres: Young Adult, Picture Books, Swedish Literature, Childrens, Fiction, Read For School, Middle Grade

64 pages

First published August 29, 2013

Reviews

[Yuliya Yurchuk · Rating 5 out of 5]

Чарівна книжка про підлітка, який має надто чутливу психіку. Свою історію розповідає саме він, але у ролі ніжного кролика. Як він почувається з іншими, як він хоче належати хоч якийсь групі, але не знає як, і як йому допомагають старші зрозуміти, який він.
Що мене вразило, це глибина і мудрість розповіді, яка не веде до якихось змін, наче ось він став "нормальним", а навпаки - вчить приймати життя таким, яке воно є, але розуміюче і з емпатією приймати.
Ця книжка потрібна не лише підліткам, а в першу чергу дорослим, щоб зрозуміти, що діти бувають різними і це норма.

[Veronika Pizano · Rating 5 out of 5]

Aj na druhé prečítanie stále jedna z najzvláštnejších kníh, aká sa mi kedy do rúk dostala. Ale funguje na mňa výborne. Lebo po jej prečítaní neviem, čo sa v nej odohralo, ostal vo mne iba pocit. Že cítiť sa opustene, zle, smutno nie je ojedinelé, ale je to niečo, čo sa stáva a je z toho cesta inam a aj tieto pocity nám môžu pomôcť nájsť samých seba.

[Kokonöt]

Det bästa var när kaninens mamma sa sluta vara så känslig hela tiden och kaninen ba, tror hon det är något man väljer, att börja gråta på ica för att kassören är otrevlig.

[Eva Lavrikova · Rating 5 out of 5]

Na prvý pohľad veľmi zvláštna kniha pre -násťročných. Obrázková, s podivne pochmúrnymi ilustráciami, s hlavnou postavou stotožňujúcou sa s precitliveným králikom, asi nič, po čom by mladý človek v rozpuku puberty sám od seba siahol.
A predsa mi vliezla pod kožu, akonáhle som sa začítala.
"Na svet som prišiel
v jeden jarný deň pred trinástimi rokmi.
Takmer ihneď som to oľutoval."
Jednoducho, ale precízne pomenúva pocity odcudzenia a samoty, s ktorými sa čas od času stretáva snáď každý – najmä v období dospievania. Nešetrí úvahami na neľahké témy, a predsa sa netvári ako návod na život, ani sa nepokúša predstierať, že má na zložité otázky ľahké odpovede. A najmä, istým spôsobom "funguje".
V slovenčine vyjde pred Vianocami a ja ju rozhodne plánujem otestovať na "svojich" puberťákoch.

[Zuzana Dankic · Rating 4 out of 5]

Velmi zvlastna kniha plna odcudzenia, stracania sa a stratenia sa, osamotenosti.
Asi sme to vsetci zazili v puberte, detstve, ale mozno aj dospelosti.
Malo slov, vela emocii v nich.
Nie je depresivna, len ina, ale fakt ze ina.

[Zuzulivres · Rating 5 out of 5]

Uzasna kniha o krehkosti v nas.

[يحيى عاشور · Rating 5 out of 5]

يا الله!
كيف ممكن يكون كتاب بكل هادا الجمال والبساطة!

بتوقع مستحيل أنسى هيك كتاب! لأنه دخل جوا بكل سهولة وقال حاجات كان نفسي كتير أقولها لنفسي ولغيري.

سأعانق الكتاب، وأجعله ينام بجانبي هذه الليلة.

[Alice Olsson · Rating 4 out of 5]

Vemod och igenkänning. Alla har vi under någon tid i livet känt oss som små högkänsliga kaniner, men plötsligt händer det, vi förstår vår del i alltet och stormen ser ut att lugna sig sakteliga.

[Крістіна Золотарьова · Rating 4 out of 5]

живая и пушистая книга про чувствительных людей. и немного про меня. картинки - класс. напоминает какой-то короткометражный артхаусный фильм. у меня вот стойкая ассоциация с мальчиком-кроликом из гуммо (помните?). п р е к р а с н о.

[Moa Bernhardsson · Rating 5 out of 5]

Träffar rakt i hjärtat.

[Branislav Breza · Rating 2 out of 5]

Skutočne zvláštna kniha. Vidím to na druhé čítanie. Ilustrácie sú super.
Edit po druhom čítaní: Skutočne zvláštna kniha. Ilustrácie sú super.

[Marius Paulsen · Rating 3 out of 5]

Pensum i barn, medier og bibliotek på biblioteksstudiet. Fine tegninger, depressivt emne og interessante tanker men gav ikke helt mersmak.

[Marie the Librarian · Rating 4 out of 5]

En fin bok om angst og depresjon og om å være annerledes.

[Manayer · Rating 5 out of 5]

لقيت هذا الكتاب في قسم الاطفال

[Joel Randeblad · Rating 4 out of 5]

4,5 ⭐

[Książkomanka · Rating 3 out of 5]

2.5/5 ⭐

Miałam momenty, które mnie dotknęły. Momenty, w których pomyślałam "ja też jestem takim królikiem", ale niestety obyło się bez większych emocji. Dodatkowo ilustracje bardzo nie w moim stylu

[Тетяна Савченко]

Це книжка настільки незвичного формату. Якесь таке інтимне нашіптування на вухо про щось дуже особисте. Вона не стільки розповідає історію, скільки ділиться емоціями.
Ми частіше читаємо для того, щоб пережити чуже життя. Ця книжка для того, щоб пережити своє власне, дивлячись на нього трохи збоку. Навіть якщо читач зовсім не такий вразливий, як герой цієї історії, у більшості людей є якась частина його внутрішнього я, дуже подібна на цього кролика. І мені, котра любить бути у товаристві і не цурається шуму, було легко увійти в резонанс із текстом. Читати цю книжку - як читати щоденник рефлексуючого підлітка. Думаю, багатьом приходять у голову ті самі думки, просто далеко не всі здатні висловити їх так ясно і просто.
Напевно, мета цієї книжки - сказати самотній людині: ти не один, створити відчуття присутності когось, хто тебе розумітиме.
Сподобався момент, коли Кролик через саме існування слів з"ясовує для себе: були інші кролики, які почувалися так само, інакше б вони не дали цьому назву.

[Hymerka · Rating 4 out of 5]

Гарна книжечка про вразливих, чутливих людей, тих, яким, щоб добре почуватися, треба мати можливість побути наодинці, яким надовго може зіпсувати настрій нечемна продавчиня чи хам в автобусі, які відчувають тиск суспільства, мовляв, щоб бути успішним, треба бути товариським, веселим, балакучим. І ці пухнастики можуть бути й такими, але почувають себе фальшивкою, бо це ж не ми, ми тихі ніжні кролики.
Але я не впевнена, що діти зацінять такі похмурі ілюстрації, навіть з милим "волохатим" корінцем, такі речі краще сприймають якраз дорослі. Раджу батькам і старшим підліткам.

[Victoria · Rating 3 out of 5]

Denna bilderbok fick mig att nästintill må fysiskt dåligt. Känslan den förmedlade var verkligen hopplöshet och ångest. Den var jobbig att läsa, men samtidigt rymdes även en känsla av bekantskap med karaktären i boken och de känslor som förmedlades.

[Lina · Rating 4 out of 5]

Viktig och vacker liten bok. Vissa meningar träffar mig djupt i magen.

[Simona · Rating 5 out of 5]

ach......

[Terje · Rating 5 out of 5]

En nydelig bok om ensomhet, sett fra en 13-årings ståsted. En tekst som evner å fortelle mye med få ord, ledsaget av praktfulle illustrasjoner.

[mer · Rating 5 out of 5]

kontent cytatowy

[Emilka · Rating 4 out of 5]

Deep

[Ester · Rating 5 out of 5]

Vakker, sår og skjør og veldig lett å kjenne seg igjen i.

[Majd Hamad · Rating 5 out of 5]

- كيف يكون عدم الانتماء حالة من الشعور الجمعي الذي يجمع المغتربين.
- جميل جدًا، مؤلم، ممتع، ليسَ للأطفال . هو للواعين أو الذي يملكون الأسئلة التي ترهقهم من الداخل. جميل جدًا

[Bee · Rating 3 out of 5]

I am not a huge fan of the type of art in this book. In my opinion it’s kinda creepy. I think I am one of those who do not think that this book is for children, simply because a lot of the concepts in the story are a little too… I don’t want to say complex, because that seems insulting to children’s intelligence… but heavy, I guess? Perhaps it’s good for someone who struggles with the same emotions as “the rabbit”, but I don’t see it as a book that is suitable for all kids. Especially because of the combination of a really heavy topic and really creepy art. If the art had been used to make the story lighter it would have been a different story, literally, but as it is it makes the story even heavier.

On the other hand, I have adult friends who I’d really recommend this to, simply for the recognition.

[Džana Doo · Rating 4 out of 5]

Denna meningslöshet! Jag kände den som liten och jag känner den nu, men jag kände den definitivt när jag var tretton år så som huvudpersonen är. Det här är en bok som man läser ut snabbt men som man inte slutar läsa, jag är nämligen säker på att jag kommer att återkomma till den här boken flera gånger. Bilderna är fina och texterna är simpla och igenkännighetsfaktorn hög, men en del av mig vill ha lite lite mer... Den känns nästan för simpel ibland? Jag önskar mest att jag hade haft den här boken då.

[Tea · Rating 5 out of 5]

En helt nydelig, og ganske rørende, liten bok om en 13-åring som føler seg utenfor, men prøver å passe inn. Jeg oppfatter hovedpersonen som høysensitiv og introvert, og også ganske melankolsk. Boken er en billedbok og de flotte illustrasjonene forteller minst like mye av historien som teksten.

Boka er gitt ut i samarbeid med Leser søker bok, og omtales som en lettlest billedbok for ungdom og voksne. Jeg synes den passer for alle unge og voksne!

Dette er en opplevelse av en bok!

[Marcela · Rating 3 out of 5]

"Ak človek poháru vody povie niečo hnusné, nevytvoria sa žiadne krásne kryštálové vzorce molekúl, len akýsi nesymetrický zlepenec.
Predstava, koľko je na svete idiotov, je dosť strašidelná.
A ešte keď si človek uvedomí, že zo 60% pozostávame z vody."

Výborný text (trocha sa mi málilo)...
Papier velice kvalitný :D
Ilustrácie nemilé.