A nyelvtanár

by Peter Medgyes, Eva Major

Aktualizált, ​új kiadásban jelenik meg ismét a szerzőpáros már-már rendhagyónak számító módszertani könyve. Napjainkban, a száraz nyelven fogalmazott, adatokat közlő szakkönyvek korában üdítően hat a dialógus, amelyet Medgyes Péter fejtegetései formájának választott. A huszonegy fejezeten át folytatott beszélgetés során a szerző élvezetes stílusban, de a jó tanárra jellemző alapossággal és következetességgel tárgyalja a nyelvtanítás minden fontos kérdéskörét, amelyek mint címszavak kiemelve is megjelennek a szövegben. a részletes index segítségével az egyes témák könnyen visszakereshetők, a mű tehát kézikönyvként is használható. Major Évának az egyes fejezetekhez fűzött jegyzetei elméleti összefoglalót nyújtanak az adott témakörről, utalnak a különböző irányzatokra, felsorolja a legfontosabb angol, német francia, olasz és orosz szakirodalmat, valamint kérdéseket és feladatokat adnak, amelyek megoldása a könyv végén található. A kétféle megközelítés teszi a könyvet jól használható tankönyvvé és tudományosság igényét kielégítő szakmunkára.

199 pages, Paperback

Published January 1, 2004

Reviews

[blueisthenewpink · Rating 4 out of 5]

Egészen egyedi formában beszél a nyelvtanításról.

A száraz, elméleti részeket, bő irodalomlistával és feladatokkal, kérdésekkel az egyes fejezetek végére száműzi, talpatlan betűtípussal, kisebb betűmérettel. Itt időnként el is vesztettem a fókuszt, sőt, többször bele is aludtam.

A fő szövegrész azonban minden fejezetben párbeszéd formában jelenik meg (talpas betűtípussal és barátságosabb betűmérettel), amitől nagyon lendületesen olvasható, érdekes, jól befogadható lesz, viszont talán lehetett volna még finomítani rajta. Többször éreztem magam kellemetlenül. Hol úgy éreztem, túlságosan személyes beszélgetést hallgatok ki, hol épp az ellenkezőjét, nagyon is formális, és egyenlőtlen viszonyt figyelhettem meg. Benne maradt sok részlet, amit talán nem ártott volna kihúzni. Így a tanár úr (talán csupa nagybetűvel) sokszor kifejezetten arrogánsnak tűnik, a kérdező pedig mintha butábbnak, tájékozatlanabbnak tettetné magát, mint amilyen. Máskor viszont szinte veszekszik, olyasmiket vág oda, hogy "Na ugye!", illetve közbeveti, miszerint végre letegezte a tanár úr, amit az meg sem hallva folytatja a mondandóját. Rettenetesen kellemetlen élmény volt az ehhez hasonló részeknél figyelni a dinamikájukat, a fölöslegesen a szövegben hagyott részeket, túl intim utalásokat.

Néha kifejezetten merevnek éreztem Medgyes álláspontját, de összességében egy nagyon jól kereshető, informatív szöveget hoztak össze. Azért volna mit csiszolni rajta. Szerintem.