هذا الكتاب: تاريخ القرآن، ألّفه العالم الألماني تيودور نولدكه، وعدّله تلميذه فريديريش شفالي. نقله إلى العربية البروفيسور جورج تامر، بالتعاون مع فريق عمل مؤلف من عبلة معلوف تامر، خير الدين عبد الهادي، نقولا ابو مراد. وتعتمد الترجمة على إعادة الطبعة الرابعة للطبعة الثانية، لايبتسغ 1909-1938. الكتاب مؤلف من ثلاثة أجزاء في مجلد واحد: ج. 1. في أصل القرآن. ج. 2. جمع القرآن (مع ملحق في التأريخ الأدبي حول المصادر المحمدية والأبحاث المسيحية الحديثة). ج. 3. تاريخ نص القرآن.