怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍

三島屋変調百物語 #5

by Miyuki Miyabe, 宮部美幸, 高詹燦 (Translator)

江戶的人氣提袋店「三島屋」，有個流傳市井、眾人皆知的奇特活動。
店主的姪女阿近，以獨特的方式蒐集「百物語」。
她歡迎心底藏著故事的人，來到「黑白之間」，告訴她那個始終說不出口的祕密。
而這些遭到難以啟齒的記憶、難以逃離的恐懼綑綁至動彈不得的人們，
透過說出那些晦暗的過往，才終於得以逃出心底的那座牢籠──

〈不能開的門〉
疼愛妻子兒女的平凡男人，某日來到三島屋。
他說起妻子想要透過「斷鹽」，向神明祈求讓生病的小女兒恢復健康。
男人卻因為內心對「斷鹽」一事的恐懼，動手毆打了妻子；
然而即使對妻子充滿歉意，他也無法向妻子解釋自己為什麼這麼做。
但是他還是想要說，他想要說出來，「斷鹽」曾經引來惡魔，
讓年幼的他失去了雙親以及兄姊……

〈沉默公主〉
一名擁有召喚猛魔之聲的平凡女子，因緣際會之下，
前往城堡裡照顧無故失去說話能力的公主。
在工作期間，女子一不小心喚出了一個幼小的靈魂。
那是一個和城主有著千絲萬縷、難以言說的關係的靈魂，也是城內黑暗過往的象徵……

〈怪奇草紙〉
因為一段不願想起的殘酷往事，阿近來到江戶投靠叔叔伊兵衛，轉眼已過三年。
某天，阿近接待了一位有著奇特人生的老婦人。
說完故事後，老婦人那雲淡風輕、看透一切的笑容，令阿近下了決心。
她停滯三年的人生，即將再度往前行……
忌諱的記憶、遭到囚禁的思念、無法逃脫的恐懼──
洗淨潛伏人心的恐懼的絕佳故事，三島屋奇異百物語系列第一部，在此完結。

576 pages, Paperback

Published July 4, 2019

About the author

See also 宮部 みゆき (Japanese language profile) and 宮部美幸 (Chinese language profile).

Miyuki Miyabe (宮部みゆき Miyabe Miyuki) is a popular contemporary Japanese author active in a number of genres including science fiction, mystery fiction, historical fiction, social commentary, and juvenile fiction.
Miyabe started writing novels at the age of 23. She has been a prolific writer, publishing dozens of novels and winning many major literary prizes, including the Yamamoto Shūgorō Prize in 1993 for Kasha and the Naoki Prize in 1998 for Riyū [The Reason] (理由). A Japanese film adaptation of Riyû, directed by Nobuhiko Obayashi, was released in 2004.

Reviews

[有春 · Rating 4 out of 5]

其實故事都蠻好的，只是阿近的故事線收得也太快了，措手不及到寫解說的路那都特別提了一下，雖然改變總是讓人難以接受，但好希望至少再多寫個幾個故事，鋪陳一下阿近和伴侶之間的感情啊。

[Erika · Rating 4 out of 5]

シリーズ１期完結編の名に相応しい内容だった。
私は「ん？１期完結？何がどう変わるんだろう」と思ってたので、まさか聴き手がおちかから富次郎に引き継がれた、とわかった時にはとても驚いた。そして、新鮮に感じた。
(なるほど、だから最後の「金目の猫」にはおちかがほとんど出てこないのか、と。)
このまま「おちかが色々な人の語る物語を聴き続ける、だとちょっと飽きが来る」と思っていたので、富次郎の絵という要素も加わって、新しい方向に進んでいる感じが良い。

(それにしても、富次郎に挨拶していった妖、他の巻でもちょくちょく背景にいる。不思議で不気味だ。)

物語としては、１−４巻と似た感じ。怖いのもあれば、ほろっとするのもある。
やはり宮部みゆきは子供の事を書かせるとうまい。そして女の執念(のようなもの？)の恐ろしさも。
悪く言えば、それぞれの話に新鮮さは感じない。

けれど、黒白の間で語られるのではない、おちかの日常の物語が、私が想像した通り(いや、まさかおちかから「私を嫁にもらってください」と言うとは思わなかったけど)の進み方をして、楽しかった。
貸本屋・瓢箪古堂の勘一、私の小中学の時に好きだった相手の事を強く連想させる、素敵なキャラだ。
飄々として、どこか達観していて、そして知識が深い。
おちかがそんな相手とくっついたのは、彼らをShipしてた身としては万々歳。
貸本屋にまつわる雑学を学べたのもよかった。(写本をするのは「士」が多いとか、貸してる相手で商売の格も変わるとか)

それと、常々、この物語、江戸時代が舞台って事はわかってるけど西暦ではいつなんだろうと思っていたら、今回有名な大惨事の名前がいくつか上がっていて、そこから察するに1850年代、と言う事がわかって興味深かった。
ペリー来航の前か？後か？
果たして続く三島屋の話に、ペリーの来航の話は出て来るのか？
江戸時代、よくわからんけど、興味が湧いた。

6巻からは富次郎が聴き手か。
どう変わるのか楽しみ。

[minty · Rating 5 out of 5]

おちかちゃんの花嫁行列の描写を読んでたら涙が出てきた。嬉し涙が流れてきた。本を読んでこんな風に温かい嬉し涙が溢れる事って滅多にないんじゃないかな。
おちかちゃんが今まで話を聞いてきた人達とその話の登場人物達の愛や悲しみや恨みや後悔、そしておちかちゃん自身のそれら、すべてが温かい何かで浄化されたような、祝福されたような、そんな気持ちになった。
良かった良かった。おめでとう。
色々あるけど、人間っていいな、と思わされた。