Marged: Strong Woman of Snowdonia

Welsh Women #2

by Sian Lewis, Giles Greenfield (Illustrator)

Some people can play the harp. Some can wrestle. Some can weave. Not many people can do all three! In Snowdonia, in the eighteenth century, lived a woman called Marged who could play the harp, wrestle, weave, as well as row boats, compose songs, make her own instruments and much else besides. Marged was a tall strong woman, who would take no nonsense from anyone.

Mae rhai pobl yn gallu canu'r delyn ac eraill yn gallu reslo. Mae rhai'n gallu pedoli ceffyl. Does fawr neb sy'n gallu gwneud y tri pheth! Ddwy ganrif yn ôl, roedd yna ddynes yn byw yn Eryri oedd yn medru gwneud hyn i gyd yn ogystal â gwehyddu, adeiladu a rhwyfo cychod, cyfansoddi a chanu caneuon, a rhedeg tŷ tafarn. Roedd Marged ferch Ifan yn gawres gref na fyddai'n derbyn lol gan neb.

32 pages, Hardcover

Published January 20, 2010

Reviews

[Kitty · Rating 4 out of 5]

napsasin kuskilt kasutatuna paar sellist... tegelt vist ikkagi ajalooraamatut lastele, kuigi kaanekujunduse ja üldise vaibi põhjal kahtlustasin sellest sarjast kas muinasjutte vüi usupropagandat. aga kuigi arvasin suure osa lugemise ajast, et see Eryri jõunaine Marged oli mingi mütoloogiline tegelane või vb lihtsalt rahvapärimuse kangelane, siis lõpuks jõudsime selleni, et tal on ikka päriselt hauakivi olemas ja oli reaalne inimene, kuigi eks võib küsida, kas tõesti NII tugev ja NII andekas, kui see lugu räägib.

igal juhul väidetavalt siis 17. sajandi lõpus sündis Põhja-Walesis Eryri mägedes üks talutüdruk, kes 1) oli kõigist meestest tugevam (ja sõitis vajadusel lõuksi, kellele vaja), 2) oskas imeliselt hästi laudla ja harfi mängida, 3) meisterdas ise oma harfi, rautas ise oma hobused, kudus ise kangad ja valmistas ise kingi, 4) pidas tükk aega kohalikku pubi, kus valitses kõva kord, sest vt punkt 1, aga samas oli ka ohtralt laulu ja tantsu, sest vt punkt 2, 5) vedas suurema osa elust paadiga järve peal vasemaaki, koos oma teenijannaga, kes oli sama tugev kui ta ise 6) elas vähemalt 92-, aga võibolla ka 105-aastaseks (no ma ei tea, väga kahtlen).

igal juhul jutuna pole sel viga ja pildid on ka kenad. kuigi jällegi ei ole vb usutav, et see jõunaine samal ajal selline peene pihaga kaunitar oli.