What do you think?
Rate this book
Ateş
Federico Souza doğup büyüdüğü topraklara uzun yıllardan sonra geri döner. Babasının yakın bir arkadaşı ölmüş ve Federico’ya tuhaf bir miras bırakmıştır. Üç gün süren bu kısa ziyaret sırasında hem şehrin hem de insanların nasıl değiştiğini gözlemler Federico, bir yandan ona kalan mirasın gizemini aydınlatmaya da mecburdur. Raydan Çıkan Trenler’de sıradan insanın hayatına şüphe tohumları serpen Arjantinli yazar Hernán Ronsino, Ateş’te de yapbozlarla dolu bir hikâye anlatıyor. Zaman ve mekân bir donup bir eriyor, düşler ile hatıralar bütünleşiyor.“Ateş’i okuyan biri Ronsino’nun neden Latin Amerika’nın en önemli yazarlarından biri olduğunu hemen anlayacaktır.”Der Freitag“Kendi kuşağının en güçlü anlatıcılarından biri.”
Matias Capell
Matias Capell
312 pages, Paperback
First published July 1, 2013
9 people are currently reading
116 people want to read
About the author
Hernán Ronsino
18 books35 followersHernán Ronsino es escritor, profesor y sociólogo. Nació en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, en 1975. Reside en Capital desde el año 1994. Publicó su primer libro de relatos “Te vomitaré de mi boca” que fue presentado en la 29° Feria Internacional del Libro.
Disertó acerca de la creación literaria y de cómo las fantasías se plasman en una obra escrita.
“Te vomitaré de mi boca” obtuvo la Mención Honorífica del Fondo Nacional de las Artes en el 2002.
Sus cuentos fueron publicados en diarios, revistas y antologías. Y premiados en distintos concursos nacionales: entre los cuales se destaca el Concurso Haroldo Conti para Jóvenes Narradores 2001.
Disertó acerca de la creación literaria y de cómo las fantasías se plasman en una obra escrita.
“Te vomitaré de mi boca” obtuvo la Mención Honorífica del Fondo Nacional de las Artes en el 2002.
Sus cuentos fueron publicados en diarios, revistas y antologías. Y premiados en distintos concursos nacionales: entre los cuales se destaca el Concurso Haroldo Conti para Jóvenes Narradores 2001.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
May 16, 2020
Ronsino gerçekten etkileyici bir dile sahip. Yazarın Raydan Çıkan Trenler kitabını oldukça beğenmiştim; bu nedenle Ateş'i hemen aldım. Raydan Çıkan Trenler kısa bir metindi. Yöntem olarak bana Marquez’in Kırmızı Pazartesi'ni hatırlatmıştı biraz. Dilin sade ve kuvvetli kullanımı hayranlık uyandırıcıydı. Bu nedenle Ateş'e benzeri bir beklenti ile başladım. Oysaki bulduklarım bambaşkaydı.
Ateş daha muğlak ve karmaşık bir yazın örneği. Başlangıçta hayal kırıklığı yaşadığımı söylemeliyim. Ancak metin bir şekilde ısrarcıydı; kendini okuttu. Zorlu bir metin olsa da bir süre sonra nasıl olduğunu anlamadan insanı içine çekiyor. Hastalıklı bir şekilde karakterin zamanlar ve mekanlar arasında gidiş gelişine kapılıyor ve bir yerde kayboluyorsunuz ancak bu önemli değil. Kaybolmuşluğun esrikliği sizi daha da derinlere gitmeye teşvik ediyor.
Aslında uzunca zamandır bu tip metinler okumaktan imtina ediyordum. Bilinç akışı kullanımı öncelikli tercihim değildi. Ama Ronsino farklı bir şeyler yapıyor. Latin bir Faulkner gibi kuvvet, acı ve sefaletle size metni kabul ettiriyor. Pampanın opaklığını ve yoksulluğunu zoraki içselleştiriyorsunuz. Şunu itiraf etmek lazım kitap tüm yıldızlarını hak ederek aldı. İlk 100 sayfa bittiğinde kitaba tek yıldız vermeyi düşünüyordum; müteakip her 50 sayfa ise değerlendirmeme 1 yıldız ekledi ve kitap bittiğinde mükemmel bir eserin bana kendini nasıl hayranlıkla kabul ettirdiğini anladım.
Ateş daha muğlak ve karmaşık bir yazın örneği. Başlangıçta hayal kırıklığı yaşadığımı söylemeliyim. Ancak metin bir şekilde ısrarcıydı; kendini okuttu. Zorlu bir metin olsa da bir süre sonra nasıl olduğunu anlamadan insanı içine çekiyor. Hastalıklı bir şekilde karakterin zamanlar ve mekanlar arasında gidiş gelişine kapılıyor ve bir yerde kayboluyorsunuz ancak bu önemli değil. Kaybolmuşluğun esrikliği sizi daha da derinlere gitmeye teşvik ediyor.
Aslında uzunca zamandır bu tip metinler okumaktan imtina ediyordum. Bilinç akışı kullanımı öncelikli tercihim değildi. Ama Ronsino farklı bir şeyler yapıyor. Latin bir Faulkner gibi kuvvet, acı ve sefaletle size metni kabul ettiriyor. Pampanın opaklığını ve yoksulluğunu zoraki içselleştiriyorsunuz. Şunu itiraf etmek lazım kitap tüm yıldızlarını hak ederek aldı. İlk 100 sayfa bittiğinde kitaba tek yıldız vermeyi düşünüyordum; müteakip her 50 sayfa ise değerlendirmeme 1 yıldız ekledi ve kitap bittiğinde mükemmel bir eserin bana kendini nasıl hayranlıkla kabul ettirdiğini anladım.
January 6, 2024
Con un amigo estábamos haciendo lista de “escritores y escritoras con los que conecto” , Ronsino en uno de ellos. Me declaro fan. Me gusta mucho su estilo y me siento parte de la vida en un pueblo del interior. Me leo ahí.
Además me parece excelente novelista, astuto ,ágil. inteligente. No deja ningún cabo suelto y se sostiene todo el tiempo la estructura de la novela.
Me gustó mucho como hace de la geografía de un pueblo, la trama de su propia historia.
Además me parece excelente novelista, astuto ,ágil. inteligente. No deja ningún cabo suelto y se sostiene todo el tiempo la estructura de la novela.
Me gustó mucho como hace de la geografía de un pueblo, la trama de su propia historia.
January 6, 2014
Continuación de lo esbozado en "Glaxo". Ronsino es una maravilla de escritor. Federico Souza vuelve a su pueblo natal luego de la muerte de Pajarito Lernú, un personaje bizarro que le deja una vaca en herencia. La narración va y vuelve entre recuerdos de infancia, pasajes de la vida de pueblo y memorias de Pajarito halladas en un cuaderno oculto. Libro genial para los que les gustan las referencias a la realidad (el poeta, la película con guión de Cortazar...) Se respira la historia de Chivilcoy en cada página.
November 15, 2017
Federico Souza -nuestro narrador y protagonista, un guionista de televisión que alguna vez quiso ser poeta- recibe una llamada en la madrugada de su padre. Este le cuenta que su mejor amigo, el Pajarito Lernú, ha muerto. Ha muerto y le ha heredado a Federico una vaca. ¿Pero de dónde sacó una vaca el Pajarito? Eso su padre no lo sabe. Federico regresa a Chivilcoy después de casi veinte años, ha reencontrarse con las historias de gran parte de los habitantes del lugar. La historia de su padre, el Bicho Souza, entre ellas, pero también- evidentemente- la historia del Pajarito Lernú, del Gordo Montes (otro amigo de su padre), de Areco (un amigo de la infancia de Federico), de Sebastián Prado (un compañero de escuela), de la Renga Ravignani (su antigua maestra), entre muchos, muchos otros, y entre todas esas historias se construye pacientemente la historia del propio Federico.
También en "Lumbre" hay espacio para otras historias, que no son personales. Como la del poeta Carlos Ortiz, asesinado en dudosas circunstancias en 1910 allí mismo en Chivilcoy. Como la del libro "Sangre nuestra" que narra las incidencias de este asesinato y constituye una biografía del poeta muerto, libro que nadie encuentra y que probablemente se haya perdido para siempre. Como la de la película "La sombra del pasado", adaptación de ese libro filmada en el año 51 pero cuyos negativos originales se perdieron en un incendio pocos años después. O la historia del contenido de los cuadernos que deja escondidos por el pueblo Pajarito Lernú donde se narran relatos invariablemente escabrosos.
Ronsino construye con paciencia y meticulosidad el pueblo de Chivilcoy y sus habitantes, su geografía donde se confunden los recuerdos de los personajes con el presente cambiado, como una cara que siempre hemos visto con mucho maquillaje y que de repente encontramos lavada y llena de arrugas. Con una prosa trabajada, densa- dicho esto sin ningún sentido peyorativo- que nos obliga en ocasiones a releer los párrafos, para masticar bien el contenido. Nos introduce en un ambiente que por momentos es onírico, por momentos es surrealista y por otros es agobiantemente descriptivo. Nos hace viajar junto a Federico Souza esos tres días que lo llevan a su pueblo natal. Nos hace hundirnos de cabeza en ese pueblo que aparenta estar petrificado en el espacio y en el tiempo.
Esta es la tercera vez que Ronsino explora este universo y estos personajes- las dos anteriores son "La descomposición" y "Glaxo" pero al no haber sido leídas por quien esto firma ignoro cuantos puntos reales tienen en común- creando un mundo propio, pero que tiene puntos en común (no sólo por la creación de un universo propio, sino por el estilo de su prosa y la composición de la misma) con William Faulkner por decir uno pero especialmente con Juan José Saer (aunque, al contrario de Saer, a Ronsino sí le preocupa que del otro lado hay un lector y por tanto sí construye una historia pensando en él). Ya puestos a comparar, el trabajo del canario Martín Bentancor parece hermanado con el de Ronsino, en esta suerte de reconstrucción mítica de sus lugares de origen (Ronsino, como se puede haber adivinado ya, es nacido en Chivilcoy) creada a partir de la memoria, tanto real como inventada.
Extremadamente recomendable es entonces "Lumbre", estupenda manera de conocer el buen hacer de un autor argentino joven (conocido en nuestros pagos por su trabajo infantil en "Bicicleta", ilustrado por Dennis Torena, editado por Topito) dueño de una prosa fuerte, reconocible y muy particular. Un libro que cuesta lo suyo leerlo, pero no por pesado o irregular, sino porque es de esos libros que demanda a sus lectores, los exige, pero les paga una gran recompensa.
También en "Lumbre" hay espacio para otras historias, que no son personales. Como la del poeta Carlos Ortiz, asesinado en dudosas circunstancias en 1910 allí mismo en Chivilcoy. Como la del libro "Sangre nuestra" que narra las incidencias de este asesinato y constituye una biografía del poeta muerto, libro que nadie encuentra y que probablemente se haya perdido para siempre. Como la de la película "La sombra del pasado", adaptación de ese libro filmada en el año 51 pero cuyos negativos originales se perdieron en un incendio pocos años después. O la historia del contenido de los cuadernos que deja escondidos por el pueblo Pajarito Lernú donde se narran relatos invariablemente escabrosos.
Ronsino construye con paciencia y meticulosidad el pueblo de Chivilcoy y sus habitantes, su geografía donde se confunden los recuerdos de los personajes con el presente cambiado, como una cara que siempre hemos visto con mucho maquillaje y que de repente encontramos lavada y llena de arrugas. Con una prosa trabajada, densa- dicho esto sin ningún sentido peyorativo- que nos obliga en ocasiones a releer los párrafos, para masticar bien el contenido. Nos introduce en un ambiente que por momentos es onírico, por momentos es surrealista y por otros es agobiantemente descriptivo. Nos hace viajar junto a Federico Souza esos tres días que lo llevan a su pueblo natal. Nos hace hundirnos de cabeza en ese pueblo que aparenta estar petrificado en el espacio y en el tiempo.
Esta es la tercera vez que Ronsino explora este universo y estos personajes- las dos anteriores son "La descomposición" y "Glaxo" pero al no haber sido leídas por quien esto firma ignoro cuantos puntos reales tienen en común- creando un mundo propio, pero que tiene puntos en común (no sólo por la creación de un universo propio, sino por el estilo de su prosa y la composición de la misma) con William Faulkner por decir uno pero especialmente con Juan José Saer (aunque, al contrario de Saer, a Ronsino sí le preocupa que del otro lado hay un lector y por tanto sí construye una historia pensando en él). Ya puestos a comparar, el trabajo del canario Martín Bentancor parece hermanado con el de Ronsino, en esta suerte de reconstrucción mítica de sus lugares de origen (Ronsino, como se puede haber adivinado ya, es nacido en Chivilcoy) creada a partir de la memoria, tanto real como inventada.
Extremadamente recomendable es entonces "Lumbre", estupenda manera de conocer el buen hacer de un autor argentino joven (conocido en nuestros pagos por su trabajo infantil en "Bicicleta", ilustrado por Dennis Torena, editado por Topito) dueño de una prosa fuerte, reconocible y muy particular. Un libro que cuesta lo suyo leerlo, pero no por pesado o irregular, sino porque es de esos libros que demanda a sus lectores, los exige, pero les paga una gran recompensa.
October 29, 2022
Lumbre es una historia de fantasmas. Federico vuelve a su pueblo, con la excusa de heredar una vaca robada, única herencia de la misteriosa aunque llana muerte de su amigo, pajarito lernu. A partir de esa excusa, con prosa Saeriana en la que parece que ninguna línea es azarosa, se desata el recuerdo. Lumbre es una historia de fantasmas, porque desata un nudo formado por las tramas del pasado, de un pueblo (¿O es una ciudad?), de la infancia de Federico, pero también de la de su Viejo, el Bicho Souza, y también más atrás, la del Poeta. Con esa imagen de un documental, incierto, que puede ser en Croacia o en Rusia, que es un cigarrillo que no quiere prenderse, unos subtítulos fugaces que solo hablan de una posible historia, Federico busca sin querer realmente buscar, reconocerse en un pueblo que no lo reconoce. Los teléfonos, como en toda buena historia de fantasmas, no funcionan, y lo dejan aislado de esa otra vida en la ciudad.
Me gusta cuando encuentro que la forma de narrar no es solo el medio para contar, sino que también dota de sentido y aporta a lo contado. En Lumbre pasa eso. Y mucho más.
Me gusta cuando encuentro que la forma de narrar no es solo el medio para contar, sino que también dota de sentido y aporta a lo contado. En Lumbre pasa eso. Y mucho más.
August 30, 2021
Raydan Çıkan Trenlerin devam kitabı. Chivilcoy üçlemesinin sonu. bu durumda üçlemenin sanırım ikinci ve üçüncüsü çevrilmiş oluyor. eksik olan: La descomposición (Çözülme).
"şairolamamışsenarist" Souza, babasının yakın dostu Kuş'un ölümü üzerine kasabaya dönüyor, ölü ona bir inek miras bırakmıştır. Souza'nın kasabada geçirdiği üç gün, birçok karakterin birçok hikaye ile hatırlanışı, geçmişten şimdiye bağlanışı ile geçiyor. merkezde yine bir siyasi olay (kasabada bir şairin suikastı), tarihsel krizlere göndermeler (halk isyanı), Raydan Çıkan Trenler'deki kurgusal yapıyı andıran biçimde mevtanın oraya buraya bıraktığı notlarının bulunması ve artık kayıp bir filmin izinin sürülüşü.
gerisi, Souza'nın dediği gibi, hikaye. mesel değil ama, hikaye. hikayeler hayaletler.
"şairolamamışsenarist" Souza, babasının yakın dostu Kuş'un ölümü üzerine kasabaya dönüyor, ölü ona bir inek miras bırakmıştır. Souza'nın kasabada geçirdiği üç gün, birçok karakterin birçok hikaye ile hatırlanışı, geçmişten şimdiye bağlanışı ile geçiyor. merkezde yine bir siyasi olay (kasabada bir şairin suikastı), tarihsel krizlere göndermeler (halk isyanı), Raydan Çıkan Trenler'deki kurgusal yapıyı andıran biçimde mevtanın oraya buraya bıraktığı notlarının bulunması ve artık kayıp bir filmin izinin sürülüşü.
gerisi, Souza'nın dediği gibi, hikaye. mesel değil ama, hikaye. hikayeler hayaletler.
August 22, 2022
Me gustó la forma de narrar del autor, sin embargo sentí que a la historia le faltó. Había muchas historias que se iban abriendo y entrelazando, pero me faltó encontrarle un poco el sentido completo al libro, mas allá de que Federico vuelve a su pueblo natal y se va reencontrando con personas de su infancia.
Fue el primer libro de la serie que leí; quizá habiendo leido los anteriores cobraba más sentido.
Fue el primer libro de la serie que leí; quizá habiendo leido los anteriores cobraba más sentido.
August 31, 2017
Muy buena novela, historias mínimas bien contadas, que te van llevando y hasta te da lástima terminar. Primer libro que leo de Roncino y seguramente no va a ser el último
September 24, 2022
Me gustó mucho
March 28, 2024
“¿Donde empieza una sombra?”
June 19, 2024
Fue volver a Chivilcoy , a mi niñez y a mi adolescencia.. en cada página. Hacía mucho que no me emocionaba asi al leer un libro.
October 1, 2025
Lo siento un poco a mitad de camino.
April 29, 2021
Reflexión 2021:
He aquí Hernán Ronsino remata la trilogía sobre ese pueblo de la pampa tan referida pero poca atendida, y es imprescindible. El tercer libro, más largo, que sigue 'Glaxo' y 'La descomposición', entiende que los cierres no son linear. El mundillo grandote y engendrado a la mano narrativa de Ronsino toma toda su forma en esta novela y brinda el cierre circular que continúa y continuará después de leer el libro. Por más que uno se aleje de la cotidianidad, sigue la rueda de vida y muerte que atropella a los seres vivos.
La rareza de una herencia bovina convoca a Federico Souza a Chivilcoy por un par de días en casa con su padre, sumergiéndose en la estela de la muerte de Pajarito Lernú, quién ha encomendado a Souza una vaca antes del último suspiro. La novela ocurre sí en ese pueblo pero también en la memoria histórica y cultural de un país con venas llena de tierra, pavimento, y metal oxidado; el poder de las memorias de figuras importantes del pasado entrelazado con lo que cuenta la gente común y corriente genera una lectura laburosa pero gratificante. Puede que sea una muerte, una llamada telefónica de algún querido, o los recuerdos mismos de una historia imaginaria y la realidad que existen otros presentes que te incluyen aunque te hayas ido lejos, ajeno de la escena física.
Primera Reseña (2016) a continuación:
Hernán Ronsino en su tercera novela vuelve a su pueblo (o es ciudad?) natal Chilvicoy. Lumbre es una novela que se sostiene sin leer 'La Descomposición' o 'Glaxo' pero es complementada si el lector ya los tiene leídos. Siento que conozco desde joven ese pueblo real por la narración profunda del narrador Federico Souza, hijo del famoso Bicho Souza de 'Glaxo'. Lumbre capitaliza la profundidad de los vivientes y sus historias de este lugar en la provincia de Buenos Aires. Ronsino, siendo sociólogo, toma un rol de historiador mientras que la novela juega con la idea del mismo, la historia. ¿Qué es la historia? ¿Cómo escribimos una historia? ¿Cómo se acordarán a Pajarito Lernú en Chilvicoy? En su novela más larga, se comprime años de anécdotas, rumores, descripciones, y conexiones en tres días cuando Federico Souza vuelve a su pueblo a pedido de su padre y en luz de la insospechada muerte del extraño amigo Pajarito Lernú quién le deja a Federico una vaca lechera y su cuadernillo de memorias.
He aquí Hernán Ronsino remata la trilogía sobre ese pueblo de la pampa tan referida pero poca atendida, y es imprescindible. El tercer libro, más largo, que sigue 'Glaxo' y 'La descomposición', entiende que los cierres no son linear. El mundillo grandote y engendrado a la mano narrativa de Ronsino toma toda su forma en esta novela y brinda el cierre circular que continúa y continuará después de leer el libro. Por más que uno se aleje de la cotidianidad, sigue la rueda de vida y muerte que atropella a los seres vivos.
La rareza de una herencia bovina convoca a Federico Souza a Chivilcoy por un par de días en casa con su padre, sumergiéndose en la estela de la muerte de Pajarito Lernú, quién ha encomendado a Souza una vaca antes del último suspiro. La novela ocurre sí en ese pueblo pero también en la memoria histórica y cultural de un país con venas llena de tierra, pavimento, y metal oxidado; el poder de las memorias de figuras importantes del pasado entrelazado con lo que cuenta la gente común y corriente genera una lectura laburosa pero gratificante. Puede que sea una muerte, una llamada telefónica de algún querido, o los recuerdos mismos de una historia imaginaria y la realidad que existen otros presentes que te incluyen aunque te hayas ido lejos, ajeno de la escena física.
Primera Reseña (2016) a continuación:
Hernán Ronsino en su tercera novela vuelve a su pueblo (o es ciudad?) natal Chilvicoy. Lumbre es una novela que se sostiene sin leer 'La Descomposición' o 'Glaxo' pero es complementada si el lector ya los tiene leídos. Siento que conozco desde joven ese pueblo real por la narración profunda del narrador Federico Souza, hijo del famoso Bicho Souza de 'Glaxo'. Lumbre capitaliza la profundidad de los vivientes y sus historias de este lugar en la provincia de Buenos Aires. Ronsino, siendo sociólogo, toma un rol de historiador mientras que la novela juega con la idea del mismo, la historia. ¿Qué es la historia? ¿Cómo escribimos una historia? ¿Cómo se acordarán a Pajarito Lernú en Chilvicoy? En su novela más larga, se comprime años de anécdotas, rumores, descripciones, y conexiones en tres días cuando Federico Souza vuelve a su pueblo a pedido de su padre y en luz de la insospechada muerte del extraño amigo Pajarito Lernú quién le deja a Federico una vaca lechera y su cuadernillo de memorias.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews