Τα παραμύθια από τις Χίλιες και μια νύχτες

by Vladimír Hulpach

Ο βασιλιάς Σαρίγια θέλει να θανατώσει τη σύζυγό του τη νύχτα μετά τον γάμο τους. Για να αποφύγει την εκτέλεση, η Σεχραζάτ τού αφηγείται από τη νύχτα αυτή και πέρα ένα ατελείωτο παραμύθι. Για να μάθει πώς τελειώνει, κάθε μέρα που περνάει της χαρίζει τη ζωή. Την επόμενη νύχτα έρχεται η συνέχεια, αλλά το παραμύθι δεν έχει φτάσει ακόμα στο τέλος του. Αυτό συνεχίζεται από τη Σεχραζάτ για χίλιες και μία νύχτες, με την κάθε νύχτα να περνάει με ένα ακόμα ατελείωτο παραμύθι. Στο ενδιάμεσο χρονικό διάστημα του χαρίζει αρκετά παιδιά και στο τέλος τής απονέμει χάρη.

Hardcover

First published January 1, 2008

About the author

Vladimir Hulpach is a Czech writer, editor and screenwriter.
His main books cover myths, legends, songs and stories from around the world, some have been translated into up to 11 languages.
He is also the author of documentaries and scripts. He founded the Gold Ribbon.

Reviews

[Λίνα · Rating 4 out of 5]

Ουάου. Αυτό. Το. Βιβλίο
Λοιπόν, ουσιαστικά ο Βασιλιάς Σαρίγια νόμιζε πώς η γυναίκα του τον απάτησε και την θαν΄΄ατωσε. Η Σεχραζάτ., αποφασίζει να πάει να μείνει μαζί του, και 1000 και μία νύχτες του αφηγείται ιστορίες, που στο τέλος έχουν ένα ηθικό δίδαγμα.
Το βιβλίο ήταν υπέροχο, χαίρομαι που έκλεισε ο μήνας μου με αυτό:)
Βιβλία που διαβάστηκαν στον μήνα: 5:)

[Bella Baxter · Rating 3 out of 5]

Το βιβλίο αποτελεί μια συλλογή από επιλεγμένα παραμύθια της κλασικής αραβικής συλλογής "Χίλιες και μία νύχτες". Η ιστορία-πλαίσιο παραμένει η ίδια: η ευφυής Σεχραζάτ, για να σώσει τη ζωή της από τον άδικο Σουλτάνο Σαχριάρ, του διηγείται κάθε βράδυ μια ιστορία, την οποία σταματάει στο πιο ενδιαφέρον σημείο. Έτσι, ο Σουλτάνος, γεμάτος αγωνία να μάθει τη συνέχεια, αναβάλλει την εκτέλεσή της. Μέσα στις σελίδες, ο αναγνώστης βρίσκει γνωστές ιστορίες, όπως "Ο Αλαντίν και το μαγικό λυχνάρι", "Ο Αλί Μπαμπά και οι σαράντα κλέφτες" και "Το ταξίδι του Σεβάχ του Θαλασσινού". Ο Χούλπαχ διασκευάζει αυτά τα παραμύθια με τρόπο απλό, ώστε να είναι προσβάσιμα σε ένα ευρύτερο κοινό, διατηρώντας ωστόσο τη μαγεία και τη γοητεία του Ανατολής.
Το βιβλίο ασχολείται με τη φαντασία, τη σοφία και τη δύναμη της αφήγησης. Ο συγγραφέας αναδεικνύει την αξία της ιστορίας ως μέσο διασκέδασης, διδασκαλίας και, στην περίπτωση της Σεχραζάτ, επιβίωσης. Περνάει μηνύματα για την εξυπνάδα, το θάρρος και το πώς οι ιστορίες μπορούν να γεφυρώσουν χάσματα και να αλλάξουν καρδιές, ακόμα και ενός σκληρού Σουλτάνου.
Η γραφή είναι απλή και άμεση, ιδανική για παιδιά και εφήβους. Η γλώσσα ρέει φυσικά, κάνοντας την ανάγνωση γρήγορη και ευχάριστη. Το ύφος είναι παραμυθένιο, γεμάτο φαντασία, με ωραίες περιγραφές των εξωτικών τόπων και των ηρώων.
Οι χαρακτήρες είναι εμβληματικοί. Η Σεχραζάτ είναι η έξυπνη και γενναία ηρωίδα. Ο Σουλτάνος είναι ο άδικος, αλλά τελικά μεταστρεφόμενος, μονάρχης. Οι ήρωες των παραμυθιών, όπως ο Αλαντίν και ο Σεβάχ, είναι κλασικές φιγούρες περιπέτειας.
Συνολικά, μιλάμε για ένα αξιοπρεπές βιβλίο, μια καλή διασκευή των κλασικών παραμυθιών που αξίζει τα 3 αστέρια. Η αξία του έργου είναι αναμφισβήτητη από πολιτισμική και ψυχαγωγική άποψη, καθώς φέρνει κοντά στον αναγνώστη μερικές από τις πιο γνωστές ιστορίες του κόσμου. Ωστόσο, για έναν σύγχρονο αναγνώστη που ίσως ψάχνει ίσως πιο πρωτότυπα θέματα ή πιο βαθιά λογοτεχνική ανάλυση, η διασκευή μπορεί να φανεί λίγο απλοϊκή ή να χάνει κάποια από την πολυπλοκότητα του πρωτότυπου αραβικού κειμένου. Η έμφαση στην ατμόσφαιρα και τις περιγραφές, παρά στην έντονη δράση, απαιτεί μια συγκεκριμένη διάθεση. Το φινάλε, αν και αίσιο, ίσως αφήσει κάποιους με την αίσθηση ότι η λύση είναι βολική. Παρά το γεγονός ότι οι χαρακτήρες είναι αξιολάτρευτοι, η παρουσίασή τους είναι μάλλον ήπια και απόμακρη σε σχέση με πιο σύγχρονα, έντονα βιβλία, κάτι που δικαιολογεί τη μέτρια βαθμολογία για τον μέσο αναγνώστη. Είναι ένα βιβλίο που απαιτεί μια συγκεκριμένη διάθεση και ίσως κάποια γνώση του κόσμου των παραμυθιών για να εκτιμηθεί πλήρως. Δεν θα σας μείνει αξέχαστο για το στυλ του, αλλά θα σας δώσει μια καλή εικόνα του τι είναι η κλασική ανατολίτικη αφήγηση.
Μια βουτιά στον μαγικό κόσμο της Ανατολής που θα σας ταξιδέψει.