Предатель в Северной Корее. Гид по самой зловещей стране планеты

by Morten Traavik

Северная Корея в глазах большинства - это страна, из которой не бывает хороших новостей: в ней расстреливают за неискренние слезы на похоронах вождей, ссылают семьями, разрабатывают атомную бомбу и угрожают ей целому миру. "Предатель в Северной Корее" - это редкая попытка пройти меж идеологических полюсов и рассказать правду о жизни в "самой закрытой стране" с юмором и любовью к простым людям. Норвежский художник и режиссер Мортен Тровик был в КНДР больше двадцати раз и не только стал свидетелем ключевых моментов северокорейской истории (например, испытания ядерного оружия), но и внес в нее свой вклад. Он устроил первый в КНДР концерт западной рок-группы (Laibach), привозил в Пхеньян деятелей современного искусства. "Предатель в Северной Корее" представляет уникальный взгляд на уникальное государство - как на самый грандиозный спектакль планеты.
"Предатель в Северной Корее" взламывает код "самой закрытой страны мира", не прибегая к инструментам пропаганды, - это редкая книга о КНДР, где на первом месте стоят любовь к людям и живой интерес ко всему необычному.
Норвежский художник и режиссер Мортен Тровик побывал в КНДР больше двадцати раз и не только стал свидетелем поворотных для северокорейской истории событий (например, испытания ядерного оружия), но и внес в нее свой вклад. Он привозил в Пхеньян деятелей современного искусства, в Норвегию - северокорейские делегации и организовал первый в КНДР концерт западной рок-группы. Итогом его проектов стала эта книга - уникальный взгляд на уникальное государство, жизнь в котором напоминает самый грандиозный спектакль на нашей планете.
"Из всего, что я читал о Северной Корее, нет ни одной книги, которую можно было бы поставить рядом с этой. И дело не в том, что она превосходно написана и чрезвычайно увлекательна, а автор необыкновенно умен и остроумен. Дело в том, что впервые, читая книгу о КНДР, я не столкнулся ни с карикатурой, ни с заранее продуманной страшилкой. "Предатель в Северной Корее" поражает охватом и глубиной написанного", - ВЛАДИМИР ПОЗНЕР, ЖУРНАЛИСТ

Genres: Nonfiction, Politics

368 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

Morten Traavik (b. 1971) is a Norwegian director and artist working across a wide spectrum of artistic genres and international borders. Trained as theater director in Russia and Sweden, the notion of the world as a stage and identity as role play is never far away in his works, as well as a characteristically blurred distinction between art, activism and social issues.

His beauty pageants for landmine survivors, Miss Landmine Angola (2008) and Miss Landmine Cambodia (2009) made headlines and fueled discussions across the world.

In 2010, he was the first (and so far only) artist-in-residence with the Norwegian Armed Forces. He is also reknowned for a series of controversial collaborations with North Korean artists and cultural authorities, as well as being an authorized cultural affairs liaison for that country. His installation POWER GAMES (2012) made him the world’s first artist to exhibit simultaneously in North Korea and the USA , two countries technically still at war. In August 2015 he again made world headlines by bringing alternative rock’n’roll to North Korea in the form of ex-Yugoslavian industrial band Laibach.

His and Traavik.infos works are subject of 11 (and counting) international TV and film documentaries (UK, South Korea, Greece, UAE, Canada, Norway, Latvia, Slovenia and Germany), five parliamentary interpellations for three different Norwegian ministers (Defense, Culture and Foreign Affairs), a ban by Cambodia’s prime minister, as well as exhibitions, theatre plays, articles, blogs, discussion forums and academic dissertations across the world.

As a media commentator and public speaker, he has given lectures and keynote speeches on art, hypertheatre and various social and political issues in forums such as Columbia University (USA), Cambridge University (UK), Nordic Council of Ministers / Danish Parliament (DK), TEDx/Norwegian School of Economics (N), Ibsen International Conference (N) and many others. He is also an MP of the European Cultural Parliament (ECP).

He is also a Board Member of the Barents Region arts collective Pikene på Broen.

Reviews

[Denis Kuchin · Rating 3 out of 5]

Книга будет интересна тем, кто почти ничего не знает про Северную Корею. Но если вы немного следите за новостями из этой страны, то некоторые истории и факты уже будут вам известны. Также не понравилось то, что автор слишком много внимания уделяет своей персоне. Из плюсов хочу отметить рецепты северокорейских блюд и нейтральную точку зрения автора по отношению политическому строю КНДР.

[Noori Dyo]

Книга является, одним словом, гидом, как само название говорит. Автор затронул почти все аспекты жизни страны и ее народа. Меня удивил тот факт, что в основном те информации, которые я уже знаю… откуда-то?
Понравилось то, что повествование сухое: нет душераздирающих истории, нет осуждающего тона, нет навязывания своего мнения. Просто рассказ, который основан либо на источниках, либо на то, что сам автор увидел своими глазами, или на то, что ему рассказал его источник.
Тут есть и история с основания, но в основном рассказывается вокруг трёх правителей. И про политику и про жизнь.
Крылатые фразы, quotes которые выбраны для каждой главы так подходят к теме глав, что очень понравилось. Если бы не авторы этих слов, то их можно было бы спокойно использовать как мотивационное фразы, но увы… факт того, кто сказал эти слова не даёт мне покоя…
Ничего не ожидала от книги, так как автор говорит бросьте все свои предубеждения и то что прочитали в интернете… даже если меня всегда интересовала данная страна, я читала так, будто бы впервые услышала про нее.

[Arsen Lazursky · Rating 5 out of 5]

Very educating, witty, often funny, and most importantly - completely unbiased.

[Sigrid-marianella · Rating 1 out of 5]

Trying too hard to be funny and fails miserably. If you're familiar with the China genre of white boy goes to Asia and writes a mediocre bragging book about their personal experiences (a chapter with tmi on their sexual adventures is mandatory) then here you are presented with the DPRK version of it. I'm sure the author has valuable experiences from the country but this book is just blargh.

[Lumos · Rating 4 out of 5]

Неоднозначная очень книга. Если вы искали нейтрально окрашенную книгу - это не про нее. У автора отрицательное отношение к Северной Корее, он не категоричен по отношению к ней, но негатив чувствуется. Больше всего мне понравилось первые 70%. Под конец мне показалось что повествование идёт нелинейно и разрозненно. Если вы уже читали нонфикшн про Северную Корею, книга для вас не будет открытием, здесь базовые знания, ничего нового вы не увидите. Для меня это первое такое произведение, поэтому были вещи удивившие меня. Перечитывать не буду.

[M · Rating 4 out of 5]

Fantastic book. I think the author's background in Russia in the 90s uniquely prepared him for the role of tour guide for North Korea. My respect for his respect for the topic of discussion -- something quite rare in the discourse around DPRK.

I learned a fair amount of basic history and also absorbed quite a bit of the aesthetic and viewpoint that he was propagating. Would recommend as the basic DPRK 101 for anyone with a mild (but not particularly deep) interest. Entertaining enough style as well.

[Ksenia · Rating 3 out of 5]

Я очікувала дізнатися всі секрети країни і потішити себе маловідомими фактами. Поринути в світ, який так сильно відрізняється від нашого і зрозуміти краще культуру. Натомість я отримала загальну інформацію та трішки історії стосовно вождів. Скоріш за все, мої очікування були занадто великими.

[Katya Zhelandovskaya · Rating 5 out of 5]

Очень классная книга, интересно читать: смешная и комичная, но одновременно очень трагичная и печальная. Первую половину очень хотела сама туда съездить, потом дочитала до истории про американского парня - расхотела🥴

[Maria · Rating 5 out of 5]

Я давно изучаю северокорейский феномен, но даже эта книга много раз ставила меня в тупик. Страна как красивый фасад, поколениями ретушируемый в гос-фотошопе, за которым так много реальной жизни, что, кажется, ее же невозможно не увидеть??? Возможно.

[Raf · Rating 4 out of 5]

потрясающая вещь.
очень сильно всем советую прочитать!

[Alena Kapachova · Rating 5 out of 5]

Nice and funny. You can recognize lots from the life in the Soviet Union.

[Artsalnov · Rating 4 out of 5]

Дружбан подогнал в подарок эту книженцию! Учитывая сколько я знаю о Северной Корее (см.ничего) было очень интересно и занятно!
Ярко-кислотная обложка настраивала на необязательное чтение, а в итоге обложка оказалась обманчивой.
Я бы даже сказал, что написано захватывающе, с юморком, нормальным нейтральным слогом, без всех этих либеральных завываний (которые ожидал поначалу).
Много фоток и картинок (но все равно недостаточно, пришлось дополнительно гуглить), которые однозначно облегчают восприятие рассказа.
И да, написано крайне уважительно к северокорейцам (что весьма удивило).
Про "ДИСКОКРАТИЮ", порно и туристов-онанистов в отельном прибежище прям повеселило)
@sipovic, респект и уважуха!

[Мария Першина · Rating 4 out of 5]

Книжка очень понравилась. Было очень увлекательно читать, прочитала с большим удовольствием. Очень советую всем, кто интересуется Северной Корей.