Kur Robert Pinkerton i shkroi Shoqerise se Huaj dhe Britanike te ndermerrte persiper perkthimin e Bibles ne gjuhen shqipe ne 1816, nje histori e re shkruhet per gjuhen shqipe dhe krishterimin. Nga ky 1816, deri ne Kongresin e Alfabetit ne Manastir ne 1908, besimi ungjillor u zhvillua ne Shqiperi paralelisht dhe kontribuoi ne zhvillmet shqiptare. Ne kete liber, Hosaflook ka kthyer punimin e tij doktoral ne nje vlere per kete periudhe te historiografise shqiptare.