Okay, let's be honest. It's not a great book. The prose is stiff and to the point, there isn't really any plot beyond "we need to put some events into the context of the game's prolog". If I wasn't so invested in the lore and theory crafting part of the fan community, I wouldn't have bothered with this book, as it doesn't really add much to the fifth game. It does add some fun tidbits about the characters, and retcons some of the past canon. And honestly, if you're not that interested, this is a waste of time.
I'd still read it again, because I'm a nerd and DMC has had me in its grasp for nigh on 20 years now.
Rated 1/5 for the quality of the novel, but bumped up to 2/5 because of the few additions to the lore canon.
definitivamente no es una "novela" como tal, pero está genial el recuento de armas, personajes y demonios que hace (prácticamente toma algo de cada juego y novela anterior), hasta la historia de la forjadora de las pistolas de Dante y da más información sobre Nico y la relación con Nero.
Aparecen los otros personajes importantes, estuvo genial ver a Mathie y Lucia; las armas del 3er juego y por fin conocer a Morrison. Hasta los animales de V que luego luego te dan a entender a qué demonio quiere "derrotar".
Es un buen guiño a todo lo que ha sido DMC, más cuando la saga ha tenido una extraña cohesión de siempre ser un "nuevo inicio" o con otros personajes que no son Dante para hablar de Dante.
A fun and enjoyable read. Perfect if your a fan of the Devil May Cry franchise. I enjoyed spending my time back in this world, I love the characters in this world so much. Does have some pacing issues though in the middle.
As a book, most likely just a star. Maybe it was the translation, no idea. The only reason I kept reading it was because I wanted to learn more about the lore, really. I also liked how it made references to the DMC4 and DMC1 novel, as well as DMC2.
I edited an English translation put together by groups online. The translation is short and sweet — each chapter serves as a new scene, a new introduction, and a new problem for main characters to solve, all leading up to DMC5. The half-way mark is where things get finnicky, as all momentum between the lead characters is ground to a halt to fill in the blanks of Nico's background — none of which is told by Nico herself. You may skip through pages to get to the next good part.