What do you think?
Rate this book
Điều này rồi cũng qua
“… ngày xửa ngày xưa ở một xứ sở nào xa lắm, nước Tàu hay gì đó, một ông hoàng đế cực kỳ hùng mạnh, thông tuệ và nhân hậu, một hôm cho gọi tất cả các nhà thông thái trong vương quốc, các triết gia, nhà toán học, khoa học gia và thi sĩ, nói với họ rằng: ‘Hãy tìm cho trẫm một câu thật ngắn, đúng với mọi hoàn cảnh trên đời.’ Các nhà thông thái lui về, dành hàng tháng hàng tháng trời suy ngẫm. Cuối cùng họ tề tựu lại, nói với hoàng đế thế này: ‘Chúng thần đã tìm ra câu đó: ‘Điều này rồi cũng qua.’ Rồi mẹ nói thêm: ‘Đau khổ buồn rầu sẽ qua, hân hoan vui sướng cũng vậy.’ ”
Mẹ mất, Blanca rời Barcelona đến sống trong ngôi nhà nghỉ dưỡng của gia đình ở Cadaqués. Cô kiếm tìm bình yên dưới ánh mặt trời Địa Trung Hải, trên mảnh đất chứa đầy ký ức tuổi thơ mình. Đồng hành cùng cô là một nhóm người kỳ cục: hai người chồng cũ của cô, hai cậu con trai cô sinh hạ được sau hai lần kết hôn, hai cô bạn gái thân Sofía và Elisa cùng anh bạn trai Santi của Elisa. Và dĩ nhiên, cả người mẹ quá cố của cô nữa, người cô từng yêu biết bao mà cũng căm hận biết bao, người cô vẫn cứ mãi thầm gửi cho những bức thư trong tâm tưởng. Giữa một kỳ nghỉ lạ lùng, trong bầu không khí vừa hài hước nhẹ bẫng, lại vừa đau đớn hoài niệm, đan xen tình dục và cái chết, quá khứ và hiện tại, triết học và những đùa cợt, dường như với cô, điều gì rồi cũng qua thật, chỉ nỗi nhớ mẹ là khó mà nguôi ngoai…
Mẹ mất, Blanca rời Barcelona đến sống trong ngôi nhà nghỉ dưỡng của gia đình ở Cadaqués. Cô kiếm tìm bình yên dưới ánh mặt trời Địa Trung Hải, trên mảnh đất chứa đầy ký ức tuổi thơ mình. Đồng hành cùng cô là một nhóm người kỳ cục: hai người chồng cũ của cô, hai cậu con trai cô sinh hạ được sau hai lần kết hôn, hai cô bạn gái thân Sofía và Elisa cùng anh bạn trai Santi của Elisa. Và dĩ nhiên, cả người mẹ quá cố của cô nữa, người cô từng yêu biết bao mà cũng căm hận biết bao, người cô vẫn cứ mãi thầm gửi cho những bức thư trong tâm tưởng. Giữa một kỳ nghỉ lạ lùng, trong bầu không khí vừa hài hước nhẹ bẫng, lại vừa đau đớn hoài niệm, đan xen tình dục và cái chết, quá khứ và hiện tại, triết học và những đùa cợt, dường như với cô, điều gì rồi cũng qua thật, chỉ nỗi nhớ mẹ là khó mà nguôi ngoai…
180 pages, Paperback
First published January 1, 2015
563 people are currently reading
14690 people want to read
About the author
Milena Busquets
18 books527 followersMilena Busquets was born in Barcelona in 1972. She attended the Lycée Français de Barcelone and obtained a degree in Archaeology from the Institute of Archaeology in University College London. She worked for many years at Editorial Lumen, the publishing house that her family had set up in the early 1960s and that was sold to Random House forty years later. She later founded her own publishing house, wrote a first novel, worked for a gossip magazine and in PR for a fashion brand and currently works as a journalist and as a translator.
(from http://www.pontas-agency.com/milena-b...)
(from http://www.pontas-agency.com/milena-b...)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,971 reviews
November 2, 2016
La infinita banalidad
No es fácil escribir de algo que te ha decepcionado. No es fácil leer en un fajín 3ª edición, no es fácil leer en la solapa el manuscrito de esta novela despertó una extraordinaria expectación en Frankfurt y se han firmado contratos de edición en más de veinte países, no es fácil perder a una madre ni tampoco es fácil sentirse como un salmón nadando a contracorriente cuando eres incapaz de encontrar una reseña negativa de este libro. Todo son elogios: brillante, lúcida, conmovedora, dice Juan Marsé. Y sobre todas las cosas, no es fácil escribir sabiendo que mi opinión tal vez ofenda a un amigo al que valoro mucho, y que valora a Milena.
Pero la vida no es fácil. Hoy me toca hacer de Tongoy.
La revelación de 2015, decían. El segundo libro de Milena Busquets Tusquets. Menciono su nombre completo, porque hay que encuadrar el paisaje completo. Milena es hija de Esther Tusquets, la mítica editora de Lumen. Esther Tusquets falleció en 2012 y su hija tramita su dolor con este libro.
¿Cuál es el hilo narrativo? La hija (que en la novela se llama Blanca -también seis letras y acabada en -a, qué cosas-) está en el entierro de su madre y se dispone a irse de vacaciones a la casa familiar del exclusivo pueblo de Cadaquès. Se lleva a su familia: sus hijos, dos exmaridos (los padres de los críos) que se llevan bien entre ellos, y sus dos mejores amigas.
Hay dos extremos en este libro que, como un péndulo, van atrayendo la narración como centros gravitacionales: la muerte y el sexo. Así, tan original como lo leen. Busquets Tusquets trata de aligerar la muerte con un canto a la vida que básicamente consiste en flirtear mucho (incluso en el mismo cementerio donde están enterrando a s̶u̶ ̶m̶a̶d̶r̶e̶ la madre de la protagonista en un fragmento sonrojante que no reproduciré, página 13), acostarse con un hombre casado y mantener coqueteos con sus ex’s y broncas con sus amigas. La narración es ligera, es capaz de pasar en la misma frase del verbo follar al recuerdo a la madre muerta y volver a recordar a la criada que les hacía la comida cuando eran niños.
La ligereza, en esta novela, no es una cualidad, sino más bien una muestra de descuido en la escritura. Un todo vale en el que nada importa, porque sabes que escribas lo que escribas, te lo van a publicar, incluso aunque tengas una incongruencia de este calibre en la primera página:
“Por alguna extraña razón, nunca pensé que llegaría a los cuarenta años. A los veinte, me imaginaba con treinta, viviendo con el amor de mi vida y con unos cuantos hijos. Y con sesenta, haciendo tartas de manzana para mis nietos, yo, que no sé hacer ni un huevo frito, pero aprendería. Y con ochenta, como una vieja ruinosa, bebiendo whisky con mis amigas. Pero nunca me imaginé con cuarenta años.”
Y así todo. La concordancia, el léxico, todo.
Es, no sé si voluntaria o involuntariamente, un retrato escombrario de lo que queda de la gauche divine que pobló la vida cultural catalana y española en los 70–80. Escombrario, porque de aquella progresía quedan los hijos, criados con dinero y completamente disolutos, sin proyecto vital, sin carácter, sin nada. Porque el elitismo que asoma en referencias a la vida familiar haría palidecer a la generación de sus padres (“Afortunadamente, va vestida como una mujer de provincias”, descripción de la esposa del hombre con el que se acuesta). Y porque la frivolidad permanente -imposible de hacer pasar como irónica o autocrítica- diluye el objetivo narrativo: el mensaje del libro. Hay que tener una mano muy diestra para combinar dos fragmentos de estos registros y que quede bien:
“ — Lo he comprado [una botella de champán] porque tengo un disgusto horrible. Me acabo de enterar de que se ha muerto mi ginecólogo.
— Vaya — digo yo — . Lo siento. Qué putada.
Se sienta a la mesa con aire abatido y se queda pensativa unos instantes. No sabía que le tenía tanto cariño a su ginecólogo. Me pregunto si me va a robar mi duelo.
— ¿Os dais cuenta? — exclama de repente, levantando la cabeza — . Es el primer hombre que ha tenido las manos dentro de mi coño que se muere.
Respiro aliviada.”
Con:
“Nunca volveré a ser mirada por tus ojos. Cuando el mundo empieza a despoblarse de la gente que nos quiere, nos convertimos, poco a poco, al ritmo de las muertes, en desconocidos. Mi lugar en el mundo estaba en tu mirada y me parecía tan incontestable y perpetuo que nunca me molesté en averiguar cuál era.”
Esto SÍ. Lo otro es imputable en el Tribunal Penal Internacional de La Haya.
Resumiendo: una decepción en lo argumental, en lo narrativo y en el fondo. Literatura leve y banal en su inmensa mayoría, con destellos ocasionales de profundidad, que no responde a lo que cuentan las decenas de reseñas positivas que ha recibido.
Es algo que algún día tendríamos que empezar a plantearnos como personas metidas en el mundo editorial: cuál es la imagen que se proyecta al seleccionar determinados libros, y mostrar siempre su lado amable. Es imposible casi encontrar en prensa generalista y suplementos una crítica fundamentada sobre una obra, y sobre todo, una crítica negativa. Pasamos a sacar al escaparate lo que nos gusta, o lo que publican nuestros amigos: y todo es imprescindible, todos están escritos con brillantez y maestría.
Y yo he sido incapaz de encontrar una reseña negativa de este libro tan, en mi opinión, decepcionante. Creo que esto es un síntoma. Y no de algo bueno.
No es fácil escribir de algo que te ha decepcionado. No es fácil leer en un fajín 3ª edición, no es fácil leer en la solapa el manuscrito de esta novela despertó una extraordinaria expectación en Frankfurt y se han firmado contratos de edición en más de veinte países, no es fácil perder a una madre ni tampoco es fácil sentirse como un salmón nadando a contracorriente cuando eres incapaz de encontrar una reseña negativa de este libro. Todo son elogios: brillante, lúcida, conmovedora, dice Juan Marsé. Y sobre todas las cosas, no es fácil escribir sabiendo que mi opinión tal vez ofenda a un amigo al que valoro mucho, y que valora a Milena.
Pero la vida no es fácil. Hoy me toca hacer de Tongoy.
La revelación de 2015, decían. El segundo libro de Milena Busquets Tusquets. Menciono su nombre completo, porque hay que encuadrar el paisaje completo. Milena es hija de Esther Tusquets, la mítica editora de Lumen. Esther Tusquets falleció en 2012 y su hija tramita su dolor con este libro.
¿Cuál es el hilo narrativo? La hija (que en la novela se llama Blanca -también seis letras y acabada en -a, qué cosas-) está en el entierro de su madre y se dispone a irse de vacaciones a la casa familiar del exclusivo pueblo de Cadaquès. Se lleva a su familia: sus hijos, dos exmaridos (los padres de los críos) que se llevan bien entre ellos, y sus dos mejores amigas.
Hay dos extremos en este libro que, como un péndulo, van atrayendo la narración como centros gravitacionales: la muerte y el sexo. Así, tan original como lo leen. Busquets Tusquets trata de aligerar la muerte con un canto a la vida que básicamente consiste en flirtear mucho (incluso en el mismo cementerio donde están enterrando a s̶u̶ ̶m̶a̶d̶r̶e̶ la madre de la protagonista en un fragmento sonrojante que no reproduciré, página 13), acostarse con un hombre casado y mantener coqueteos con sus ex’s y broncas con sus amigas. La narración es ligera, es capaz de pasar en la misma frase del verbo follar al recuerdo a la madre muerta y volver a recordar a la criada que les hacía la comida cuando eran niños.
La ligereza, en esta novela, no es una cualidad, sino más bien una muestra de descuido en la escritura. Un todo vale en el que nada importa, porque sabes que escribas lo que escribas, te lo van a publicar, incluso aunque tengas una incongruencia de este calibre en la primera página:
“Por alguna extraña razón, nunca pensé que llegaría a los cuarenta años. A los veinte, me imaginaba con treinta, viviendo con el amor de mi vida y con unos cuantos hijos. Y con sesenta, haciendo tartas de manzana para mis nietos, yo, que no sé hacer ni un huevo frito, pero aprendería. Y con ochenta, como una vieja ruinosa, bebiendo whisky con mis amigas. Pero nunca me imaginé con cuarenta años.”
Y así todo. La concordancia, el léxico, todo.
Es, no sé si voluntaria o involuntariamente, un retrato escombrario de lo que queda de la gauche divine que pobló la vida cultural catalana y española en los 70–80. Escombrario, porque de aquella progresía quedan los hijos, criados con dinero y completamente disolutos, sin proyecto vital, sin carácter, sin nada. Porque el elitismo que asoma en referencias a la vida familiar haría palidecer a la generación de sus padres (“Afortunadamente, va vestida como una mujer de provincias”, descripción de la esposa del hombre con el que se acuesta). Y porque la frivolidad permanente -imposible de hacer pasar como irónica o autocrítica- diluye el objetivo narrativo: el mensaje del libro. Hay que tener una mano muy diestra para combinar dos fragmentos de estos registros y que quede bien:
“ — Lo he comprado [una botella de champán] porque tengo un disgusto horrible. Me acabo de enterar de que se ha muerto mi ginecólogo.
— Vaya — digo yo — . Lo siento. Qué putada.
Se sienta a la mesa con aire abatido y se queda pensativa unos instantes. No sabía que le tenía tanto cariño a su ginecólogo. Me pregunto si me va a robar mi duelo.
— ¿Os dais cuenta? — exclama de repente, levantando la cabeza — . Es el primer hombre que ha tenido las manos dentro de mi coño que se muere.
Respiro aliviada.”
Con:
“Nunca volveré a ser mirada por tus ojos. Cuando el mundo empieza a despoblarse de la gente que nos quiere, nos convertimos, poco a poco, al ritmo de las muertes, en desconocidos. Mi lugar en el mundo estaba en tu mirada y me parecía tan incontestable y perpetuo que nunca me molesté en averiguar cuál era.”
Esto SÍ. Lo otro es imputable en el Tribunal Penal Internacional de La Haya.
Resumiendo: una decepción en lo argumental, en lo narrativo y en el fondo. Literatura leve y banal en su inmensa mayoría, con destellos ocasionales de profundidad, que no responde a lo que cuentan las decenas de reseñas positivas que ha recibido.
Es algo que algún día tendríamos que empezar a plantearnos como personas metidas en el mundo editorial: cuál es la imagen que se proyecta al seleccionar determinados libros, y mostrar siempre su lado amable. Es imposible casi encontrar en prensa generalista y suplementos una crítica fundamentada sobre una obra, y sobre todo, una crítica negativa. Pasamos a sacar al escaparate lo que nos gusta, o lo que publican nuestros amigos: y todo es imprescindible, todos están escritos con brillantez y maestría.
Y yo he sido incapaz de encontrar una reseña negativa de este libro tan, en mi opinión, decepcionante. Creo que esto es un síntoma. Y no de algo bueno.
November 18, 2016
La protagonista del libro (y el resto de mujeres que aparecen en él) posee intereses muy limitados: hombres, amor, sexo, hombres, sexo, amor, hombres, amor, novios, sexo. Cada que vez que charla con sus amigas es para hablar de: hombres, sexo, amor, sexo, hombres, amor, sexo, ropa. De vez en cuando también tiene pensamientos para los niños y la madre difunta, pero pronto se vuelve al tema principal. Tan ansiosa está de hombres/sexo/amor que hasta en el cementerio, mientras entierran a su madre, se fija en uno... No olvidemos que tiene un radar para hombres guapos (a las demás deben de gustar los feos o algo). Y entre tanto se tira a este o a aquel, o fantasea con hombres/sexo/amor (lo único importante en su vida), ella y su grupo de amigos fuman porros o toman cocaína o alcohol. No les he visto trabajar ni sé cuál es la ocupación de la protagonista, si es que la tiene... Eso sí, criadas, niñeras y personal doméstico... sí que tienen. La protagonista se jacta de no necesitar ser feminista... ya, ya lo había pillado...
Hay algunas frases bonitas y otras estúpidas. En general, muy superficial, típico de una persona que habiendo sufrido muy poco en la vida, recibe el duro golpe de la muerte materna. No importa, se le pasará con un poco de sexo. Crónica de las vacaciones de una mujer privilegiada con bastante aire en la cabeza.
Hay algunas frases bonitas y otras estúpidas. En general, muy superficial, típico de una persona que habiendo sufrido muy poco en la vida, recibe el duro golpe de la muerte materna. No importa, se le pasará con un poco de sexo. Crónica de las vacaciones de una mujer privilegiada con bastante aire en la cabeza.
February 26, 2020
A note to GR friends: I usually don't use obscenities in my review or my quotes but be aware I do so in this one.
This is fundamentally a book about grief. A 40-ish woman has just lost her mother. I’ve read somewhere that people who had a poor relationship with a parent sometimes grieve more than those who had a happy, or at least a normal relationship. Because the former grieve for the relationship they did have and for the one they hoped for but never had. A key phrase: “Don’t know what I’m going to do without my mother.”
Most of the story is told as if she were talking with her deceased mother. We learn bits and pieces of what was lacking in their relationship but I think the most telling was this: “I remember how amazed you were the day you told me that maybe you’d have to take me to see a doctor if I didn’t get my period soon, and I told you nonchalantly that I’d had my period for two years now, and that I didn’t say anything because I didn’t think it was your business.”
Our main character, the woman, is a single mother with two sons by two husbands. One boy is five or six; the other a pre-teen. She still sees both ex’s on a regular basis as they are still involved with their sons on weekends. She still has occasional hot sex with one of the men (who is seeing another woman). Meanwhile she is having an affair with a married man.
There’s a lot of sex in the book. Perhaps she has adopted the attitude of the ex- she still has sex with: “Oscar is a firm believer in the healing power of sex…there is nothing whatsoever, no disgrace, no disturbance, no disappointment, that a little sex can’t fix. Feeling sad? Fuck. Have a headache? Fuck. Computer crashed? Fuck. You’re broke? Fuck. Your mother died? Fuck. Sometimes it works.”
While the novel begins in Barcelona, the main events occur during a week-long vacation in the town and in the house where she grew up – in Cadaques, a Mediterranean beach town north of Barcelona, a hangout of painters such as Dali, Picasso and Joan Miro. Her mother lived there until she needed assisted living. Shortly after the funeral, she invites several women friends and both ex’s to be with their boys. And then she discovers, coincidentally, that her current male friend and his wife are going to be there as well.
While there they smoke a lot of pot (although she turns down cocaine at a party) and one of her women friends accuses her of coming on to the friend’s male companion. She meets an old flame from her youth in town and goes to a party with him. She’s juggling so many men it is almost comic. Is this a way to get over grief?
I liked the writing and I’ll give some examples below:
“Dressing up for one particular man is very different from dressing up for men in general, or for nobody, which is how I choose my wardrobe lately.”
“I have always thought that people who say ‘I love you so much’ actually love you very little, or maybe they add the ‘so much,’ which in this case really means ‘so little,’ out of awkwardness, or fear at the sheer command of an ‘I love you,’ which is the only real way of saying ‘I love you.’”
A year later, when I turned sixteen, my father died of cancer. And from then on the dead form a sort of chain, a macabre necklace that weighs a ton, and whose last, closing link will be me, I guess.”
“Some men don’t have a sexual radar, or they hardly ever use it, only when they need to, and then they turn it off. Others have it on permanently, even when they’re sleeping; in the supermarket checkout line, in front of a computer screen, in the waiting room at the dentist, spinning round and round, sending and receiving signals. Civilization exists thanks to the first category, and the world thanks to the second.”
“You can tell if someone really loves books by the way they look at them, how they open and close them, how they turn the pages…”
“But since Santi [her married male friend] has reappeared, the cellphone has become something playful again, and we’re always just one message away from what can happen next. And what can happen next is almost always more exciting than what is happening now.”
“…most love affairs last either a few months or an entire lifetime…”
A good fast-paced read and it kept my attention all the way through.
Milena Busquets was born in Barcelona in 1972 and obtained a degree in Archaeology from University College in London. She has worked in her family’s publishing house and as a journalist and translator. I don't know if she wrote this book in Spanish or Catalan, so I checked off both shelves.
Top photo of Cadaques from www.chicvillas.com
Barcelona from tbn0.gstatic.com
The author from cloudfront.net
This is fundamentally a book about grief. A 40-ish woman has just lost her mother. I’ve read somewhere that people who had a poor relationship with a parent sometimes grieve more than those who had a happy, or at least a normal relationship. Because the former grieve for the relationship they did have and for the one they hoped for but never had. A key phrase: “Don’t know what I’m going to do without my mother.”
Most of the story is told as if she were talking with her deceased mother. We learn bits and pieces of what was lacking in their relationship but I think the most telling was this: “I remember how amazed you were the day you told me that maybe you’d have to take me to see a doctor if I didn’t get my period soon, and I told you nonchalantly that I’d had my period for two years now, and that I didn’t say anything because I didn’t think it was your business.”
Our main character, the woman, is a single mother with two sons by two husbands. One boy is five or six; the other a pre-teen. She still sees both ex’s on a regular basis as they are still involved with their sons on weekends. She still has occasional hot sex with one of the men (who is seeing another woman). Meanwhile she is having an affair with a married man.
There’s a lot of sex in the book. Perhaps she has adopted the attitude of the ex- she still has sex with: “Oscar is a firm believer in the healing power of sex…there is nothing whatsoever, no disgrace, no disturbance, no disappointment, that a little sex can’t fix. Feeling sad? Fuck. Have a headache? Fuck. Computer crashed? Fuck. You’re broke? Fuck. Your mother died? Fuck. Sometimes it works.”
While the novel begins in Barcelona, the main events occur during a week-long vacation in the town and in the house where she grew up – in Cadaques, a Mediterranean beach town north of Barcelona, a hangout of painters such as Dali, Picasso and Joan Miro. Her mother lived there until she needed assisted living. Shortly after the funeral, she invites several women friends and both ex’s to be with their boys. And then she discovers, coincidentally, that her current male friend and his wife are going to be there as well.
While there they smoke a lot of pot (although she turns down cocaine at a party) and one of her women friends accuses her of coming on to the friend’s male companion. She meets an old flame from her youth in town and goes to a party with him. She’s juggling so many men it is almost comic. Is this a way to get over grief?
I liked the writing and I’ll give some examples below:
“Dressing up for one particular man is very different from dressing up for men in general, or for nobody, which is how I choose my wardrobe lately.”
“I have always thought that people who say ‘I love you so much’ actually love you very little, or maybe they add the ‘so much,’ which in this case really means ‘so little,’ out of awkwardness, or fear at the sheer command of an ‘I love you,’ which is the only real way of saying ‘I love you.’”
A year later, when I turned sixteen, my father died of cancer. And from then on the dead form a sort of chain, a macabre necklace that weighs a ton, and whose last, closing link will be me, I guess.”
“Some men don’t have a sexual radar, or they hardly ever use it, only when they need to, and then they turn it off. Others have it on permanently, even when they’re sleeping; in the supermarket checkout line, in front of a computer screen, in the waiting room at the dentist, spinning round and round, sending and receiving signals. Civilization exists thanks to the first category, and the world thanks to the second.”
“You can tell if someone really loves books by the way they look at them, how they open and close them, how they turn the pages…”
“But since Santi [her married male friend] has reappeared, the cellphone has become something playful again, and we’re always just one message away from what can happen next. And what can happen next is almost always more exciting than what is happening now.”
“…most love affairs last either a few months or an entire lifetime…”
A good fast-paced read and it kept my attention all the way through.
Milena Busquets was born in Barcelona in 1972 and obtained a degree in Archaeology from University College in London. She has worked in her family’s publishing house and as a journalist and translator. I don't know if she wrote this book in Spanish or Catalan, so I checked off both shelves.
Top photo of Cadaques from www.chicvillas.com
Barcelona from tbn0.gstatic.com
The author from cloudfront.net
June 13, 2025
¿Se puede denunciar un libro por publicidad engañosa? Yo venia a leer una historia sobre el duelo y lo que me dieron fueron las aburridas aventuras de la pija más insoportable de Barcelona y sus amigos y conocidos todavía más pijos. Lo peor es que por el medio había alguna que otra frase memorable, cosa que me hacía leer más hasta que me di cuenta de que se había acabado. Tiene mérito hacer un libro con tantos personajes y que absolutamente todos sean insoportables. Pijas clasistas y superficiales que clasifican a la gente en guapa o fea y que de repente se les muere alguien. Pues vale.
April 18, 2016
This Too Shall Pass is the story of a woman who's mother has recently died. She is learning to deal with this in her own ways including escaping to her childhood home and reconnecting with seemingly every man she comes across. To each his own, right?
The moral of the story (and don't worry, I'm not giving anything away here) is that each moment exists only in that moment. Each moment passes on, and eventually is then a part of the past as well. An "appreciate each moment" sort of thing, if you will.
The thing that I liked about this book is that I felt like every character that the woman came into contact with taught her something. Whether it was to appreciate what she has, to chill out and forget about things, to appreciate others instead of only focusing on herself, or, you guessed it, that "this too shall pass." Each character made an impact and I felt like this really added a lot to the storyline.
As for where it was set, I don't feel like I could really get a grasp on it. It was apparently somewhere that was difficult to get to and on the water, but otherwise was somewhat unclear. Perhaps that is the mystery of it, or perhaps I managed to just miss it altogether. But if I had to change something, I'd opt to make this a bit more descriptive.
What did I think?: This wasn't a book I was super crazy about, but I really this ultimately just comes down to personal preference. It was short, but still seemed to be in-depth, which was nice. I didn't feel like it was drawn out and I managed to take it in all in one lazy Sunday. I won't be re-reading it, but to the right person I might consider recommending it to them.
Who should read it?: If you're someone looking for a quick and easy read that will allow for you to escape the day. Or if you're looking for something that is meaningful without being too deep or emotional.
WEBSITE | TWITTER | FACEBOOK | INSTAGRAM
The moral of the story (and don't worry, I'm not giving anything away here) is that each moment exists only in that moment. Each moment passes on, and eventually is then a part of the past as well. An "appreciate each moment" sort of thing, if you will.
The thing that I liked about this book is that I felt like every character that the woman came into contact with taught her something. Whether it was to appreciate what she has, to chill out and forget about things, to appreciate others instead of only focusing on herself, or, you guessed it, that "this too shall pass." Each character made an impact and I felt like this really added a lot to the storyline.
As for where it was set, I don't feel like I could really get a grasp on it. It was apparently somewhere that was difficult to get to and on the water, but otherwise was somewhat unclear. Perhaps that is the mystery of it, or perhaps I managed to just miss it altogether. But if I had to change something, I'd opt to make this a bit more descriptive.
What did I think?: This wasn't a book I was super crazy about, but I really this ultimately just comes down to personal preference. It was short, but still seemed to be in-depth, which was nice. I didn't feel like it was drawn out and I managed to take it in all in one lazy Sunday. I won't be re-reading it, but to the right person I might consider recommending it to them.
Who should read it?: If you're someone looking for a quick and easy read that will allow for you to escape the day. Or if you're looking for something that is meaningful without being too deep or emotional.
*I was provided with a copy of this book in order to conduct this honest review.*
WEBSITE | TWITTER | FACEBOOK | INSTAGRAM
November 16, 2025
نفرت منها في منتصف القراءة الأولى وكدت أن اتركها، أحببتها قليلا في نهاية القراءة الأولى، لتدخل في النهاية إلى قلبي في القراءة الثانية.
بطلة الرواية ليست من نمط الأبطال الذين قد نحبهم أو نتعاطف معهم. بل أنني لم استطع في البداية فهم ذلك الحزن التي تعيش فيه البطلة لاهية في علاقات جسدية متعددة أعجز فيها عن ملاحقة أسماء الرجال الذين تنام معهم أو الذين نامت معهم أو الذين تنوي النوم معهم.
وكنت على وشك ترك القراءة، حتى أغرتني رحلة البطلة مع عائلتها واصدقائها إلى منزل الأم الراحلة الصيفي بالاستمرار بالقراءة.
وبعيدا عن الوصف الحي البارع لتلك المنزل وشوارع مدينة "كادكاس" الأسبانية الفاتنة، ومدى استمتاعي بمتابعة حياة الصيف اليومية لتلك المجموعة المتفردة في تكوينها من الأبناء والأصدقاء والجيران والأزواج السابقين-هتحس إنك طالع مصيف راس البر والله مع امك وخالتك وعيالها واصحابهم بس من غير حلة المحشي-فانني وسط هذا الصخب المجنون بدأت ألتقط تدريجيا روح الرواية الحقيقي والذي أحببته بشدة.
في خضم العلاقات واللهو والحفلات، تطرح "بلانكا" صدمة وفاة امها في خلفية عقلها. يتضح لها ولنا من خلال اللقطات الخاطفة لذكرياتها مع الأم الراحلة ما الذي يغيّره المرض فينا وفي أعمق مشاعرنا تجاه من أحببناهم.
عندما يضرب مرض الموت (عقلياً كان ام جسدياً) من نحب، فإننا لا نبكي فقط تألماً لألمه أو حتى لمجرد الخوف من فقده الذي اقترب موعده. نبكي أيضا لأنه يفزعنا التحول والتدهور-البطىء أو السريع-الذي يحدث له. يحول المرض والدة "بلانكا" إلى كائن غريب، وتلك تحولٌ أفزعها رغماً عنها وجعلها تشعر بأن والدتها التي كانت تعرفها لأكثر من ثلاثين عاما قد رحلت بالفعل وهى لازالت في عالم الأحياء قبل أن يُغيبها الموت الحقيقي والفعلي.
صورة مختلفة للحزن، تترك فيها "بلانكا" نفسها لكي تُسيّر فيها حياتها كما كانت. فهذا هو ما تعلمته من والدتها. ووسط متابعتها لحياتها العادية وما يستجد عليها من تغييرات، تلح عليها لقطات حياة أمها السابقة قبل المرض الذي أدى إلى تدهور عقلها وبعده. لا نجد هنا لقطات درامية مؤثرة كما يحدث في مثل هذا النوع من الحكايات التي يتذكر فيها الأبطال موتاهم، فقط لقطات سعيدة قبل المرض ولقطات حزينة بعده، وأيضا مجرد لقطات عادية للحظات خاطفة لنظرة أو ابتسامة للأم الراحلة. فيما عدا مشهد النهاية الذي تصل فيه البطلة أخيرا لزيارة قبر والدتها، وذلك كان واحدا من المشاهد التي أثرت فيّ كثيرا برغم قِصره وهدوءه.
احترمت كثيراً صدق "بلانكا" الشديد مع نفسها ومع مشاعرها، أظهر ايقاع الرواية السريع مدى إدراكها-على الرغم من الطيش الذي تعيشه-لمدى قِصر الحياة التي لن تمنحنا الوقت الكافي لنضيعه دون أن نُنهي العلاقات الغير مناسبة في الوقت المناسب، أوقول ما نريد أن نقوله فعلا، وفعل ما نريد أن نفعله حقيقةً.
أحببت تلك القصة لحالة "السلام" التي تسود بين أبطالها. فكلٌ يترك الماضي وراءه في هدوء واحترام للأخر. فجراح الماضي تنتهي في الوقت الذي يدرك فيه المرء أن خسائره تتساوى مع خسائر الطرف الأخر. وأن الحياة تعوضنا بشكل أو بأخر اذا نظرنا للأمام دون أن نلتفت للوراء.
أرى أن الكتابة شديدة التميز والبلاغة. أعجبتني كثيرا قدرة الكاتبة المميزة في التعبير عن أعقد المشاعر بأبسط وأوجز وأصدق الجمل. كان الانتقال من وصف الحدث الحالي إلى وصف ذكرى الأم التي يستدعيها الموقف انتقالا مميزا وسلسا.
أعجبت كثيرا بتلك القصة. وأرى أنها تستحق أن تًقرأ بتمهل وهدوء وصبر على البداية التي كما ذكرت لن تكون مشجعة أبدا للكثيرين. فهى بالنسبة لي كانت تستحق بكل تأكيد عناء الفرصة الثانية.
بطلة الرواية ليست من نمط الأبطال الذين قد نحبهم أو نتعاطف معهم. بل أنني لم استطع في البداية فهم ذلك الحزن التي تعيش فيه البطلة لاهية في علاقات جسدية متعددة أعجز فيها عن ملاحقة أسماء الرجال الذين تنام معهم أو الذين نامت معهم أو الذين تنوي النوم معهم.
وكنت على وشك ترك القراءة، حتى أغرتني رحلة البطلة مع عائلتها واصدقائها إلى منزل الأم الراحلة الصيفي بالاستمرار بالقراءة.
وبعيدا عن الوصف الحي البارع لتلك المنزل وشوارع مدينة "كادكاس" الأسبانية الفاتنة، ومدى استمتاعي بمتابعة حياة الصيف اليومية لتلك المجموعة المتفردة في تكوينها من الأبناء والأصدقاء والجيران والأزواج السابقين-هتحس إنك طالع مصيف راس البر والله مع امك وخالتك وعيالها واصحابهم بس من غير حلة المحشي-فانني وسط هذا الصخب المجنون بدأت ألتقط تدريجيا روح الرواية الحقيقي والذي أحببته بشدة.
في خضم العلاقات واللهو والحفلات، تطرح "بلانكا" صدمة وفاة امها في خلفية عقلها. يتضح لها ولنا من خلال اللقطات الخاطفة لذكرياتها مع الأم الراحلة ما الذي يغيّره المرض فينا وفي أعمق مشاعرنا تجاه من أحببناهم.
عندما يضرب مرض الموت (عقلياً كان ام جسدياً) من نحب، فإننا لا نبكي فقط تألماً لألمه أو حتى لمجرد الخوف من فقده الذي اقترب موعده. نبكي أيضا لأنه يفزعنا التحول والتدهور-البطىء أو السريع-الذي يحدث له. يحول المرض والدة "بلانكا" إلى كائن غريب، وتلك تحولٌ أفزعها رغماً عنها وجعلها تشعر بأن والدتها التي كانت تعرفها لأكثر من ثلاثين عاما قد رحلت بالفعل وهى لازالت في عالم الأحياء قبل أن يُغيبها الموت الحقيقي والفعلي.
صورة مختلفة للحزن، تترك فيها "بلانكا" نفسها لكي تُسيّر فيها حياتها كما كانت. فهذا هو ما تعلمته من والدتها. ووسط متابعتها لحياتها العادية وما يستجد عليها من تغييرات، تلح عليها لقطات حياة أمها السابقة قبل المرض الذي أدى إلى تدهور عقلها وبعده. لا نجد هنا لقطات درامية مؤثرة كما يحدث في مثل هذا النوع من الحكايات التي يتذكر فيها الأبطال موتاهم، فقط لقطات سعيدة قبل المرض ولقطات حزينة بعده، وأيضا مجرد لقطات عادية للحظات خاطفة لنظرة أو ابتسامة للأم الراحلة. فيما عدا مشهد النهاية الذي تصل فيه البطلة أخيرا لزيارة قبر والدتها، وذلك كان واحدا من المشاهد التي أثرت فيّ كثيرا برغم قِصره وهدوءه.
احترمت كثيراً صدق "بلانكا" الشديد مع نفسها ومع مشاعرها، أظهر ايقاع الرواية السريع مدى إدراكها-على الرغم من الطيش الذي تعيشه-لمدى قِصر الحياة التي لن تمنحنا الوقت الكافي لنضيعه دون أن نُنهي العلاقات الغير مناسبة في الوقت المناسب، أوقول ما نريد أن نقوله فعلا، وفعل ما نريد أن نفعله حقيقةً.
أحببت تلك القصة لحالة "السلام" التي تسود بين أبطالها. فكلٌ يترك الماضي وراءه في هدوء واحترام للأخر. فجراح الماضي تنتهي في الوقت الذي يدرك فيه المرء أن خسائره تتساوى مع خسائر الطرف الأخر. وأن الحياة تعوضنا بشكل أو بأخر اذا نظرنا للأمام دون أن نلتفت للوراء.
أرى أن الكتابة شديدة التميز والبلاغة. أعجبتني كثيرا قدرة الكاتبة المميزة في التعبير عن أعقد المشاعر بأبسط وأوجز وأصدق الجمل. كان الانتقال من وصف الحدث الحالي إلى وصف ذكرى الأم التي يستدعيها الموقف انتقالا مميزا وسلسا.
أعجبت كثيرا بتلك القصة. وأرى أنها تستحق أن تًقرأ بتمهل وهدوء وصبر على البداية التي كما ذكرت لن تكون مشجعة أبدا للكثيرين. فهى بالنسبة لي كانت تستحق بكل تأكيد عناء الفرصة الثانية.
February 28, 2016
Did absolutely nothing for me-- had to force myself to keep reading out of courtesy to LibraryThing Early Reviewer's program who sent me the book. But, as I told myself when I forced myself to turn the page, "This too shall pass."
March 15, 2015
Si vols saber com és la vida dels joves feliços que protagonitzen mediterràniament els anuncis d'Estrella Damm en arribar als quaranta, aquesta és la teva novel·la.
Si no, és com mirar un àlbum de fotos familiar d'algú que no t'interessa.
Si no, és com mirar un àlbum de fotos familiar d'algú que no t'interessa.
October 13, 2024
رواية جميلة جداَ ، مؤلمة لكن رقيقة وعاطفية وفيها دفئ و مؤازرة ..
الكثيرُ من تحليلِ المشاعرِ والأفكار و التأملات و محاولاتِ التماسك و النجاةِ أو التأقلم و المُضي قُدُماً..
إنها عن إحتياجنا الدائم للآخر كطوقِ نجاة..
عن الفقدِ و الحُبِّ والصداقةِ و العائلةِ و الزمن ..
......................
"أنا نُسخةٌ مُزوّرةٌ لِشخصٍ بالغٍ..
وكلُّ مُحاولاتي للخروجِ من فُسحةِ اللعبِ أخفَقَتْ إخفاقاً ذريعاً.."
"منذُ موتِكِ وقبله بقليل وأنا أشعرُ أنّ الشئَ الوحيدَ الذي أفعله هو الذهابُ لتلقّفِ الحبّ ، وإنني أتدّبرُ أمري حتى بأصغرِ كِسرةٍ منه أجدها في الطريق"
" أخذتْ الذكرياتُ تتكدّسُ حتى أصبحتْ مثل معطفٍ ثقيلٍ ضيق لكنه هذه المرة لم يخنقني..
أفترضُ أنّ بيتَ العائلةِ يكون هكذا : مكاناً مرَّ عليه الناسُ كلُّهم ومرَّ به كلُّ شئ.."
" أكثرُ ما افتقده من أيّامِ الشباب : القدرةُ على النومِ الطويل العميق..
الآن أندّسُّ في فراشي كمن يندّسُّ في تابوت، وفي بعضِ الأيامِ ولكي لايكونُ علي التعارك مع الفراشِ أنامُ متكّورةً على الأريكة"
" ثمّةُ هالةٌ من ضوءٍ تلّفُّ العاشقيْن..
كما لو كانا في قلبِ دوّامة، وما من ريحٍ بوسعها أن تقتلعهما، إننا لن نكونَ أبداً بهذه القوّة مثلما نكون ونحنُ عُشّاقٌ منسجمون"
" ها انا قد بدأتُ اتنفسُ على نحوٍ أفضل، وقد صارتْ الكوابيسُ الآن نادراً ماتنتابني، وأشعرُ في بعضِ الاحيان بغبارِ الجنيّاتِ قد بدأ يحومُ فوقَ رأسي مجدداً، ليس بكميةٍ كبيرةٍ و لا بوتيرةٍ عالية..
لكنها البدايةُ على كلِّ حال"
الكثيرُ من تحليلِ المشاعرِ والأفكار و التأملات و محاولاتِ التماسك و النجاةِ أو التأقلم و المُضي قُدُماً..
إنها عن إحتياجنا الدائم للآخر كطوقِ نجاة..
عن الفقدِ و الحُبِّ والصداقةِ و العائلةِ و الزمن ..
......................
"أنا نُسخةٌ مُزوّرةٌ لِشخصٍ بالغٍ..
وكلُّ مُحاولاتي للخروجِ من فُسحةِ اللعبِ أخفَقَتْ إخفاقاً ذريعاً.."
"منذُ موتِكِ وقبله بقليل وأنا أشعرُ أنّ الشئَ الوحيدَ الذي أفعله هو الذهابُ لتلقّفِ الحبّ ، وإنني أتدّبرُ أمري حتى بأصغرِ كِسرةٍ منه أجدها في الطريق"
" أخذتْ الذكرياتُ تتكدّسُ حتى أصبحتْ مثل معطفٍ ثقيلٍ ضيق لكنه هذه المرة لم يخنقني..
أفترضُ أنّ بيتَ العائلةِ يكون هكذا : مكاناً مرَّ عليه الناسُ كلُّهم ومرَّ به كلُّ شئ.."
" أكثرُ ما افتقده من أيّامِ الشباب : القدرةُ على النومِ الطويل العميق..
الآن أندّسُّ في فراشي كمن يندّسُّ في تابوت، وفي بعضِ الأيامِ ولكي لايكونُ علي التعارك مع الفراشِ أنامُ متكّورةً على الأريكة"
" ثمّةُ هالةٌ من ضوءٍ تلّفُّ العاشقيْن..
كما لو كانا في قلبِ دوّامة، وما من ريحٍ بوسعها أن تقتلعهما، إننا لن نكونَ أبداً بهذه القوّة مثلما نكون ونحنُ عُشّاقٌ منسجمون"
" ها انا قد بدأتُ اتنفسُ على نحوٍ أفضل، وقد صارتْ الكوابيسُ الآن نادراً ماتنتابني، وأشعرُ في بعضِ الاحيان بغبارِ الجنيّاتِ قد بدأ يحومُ فوقَ رأسي مجدداً، ليس بكميةٍ كبيرةٍ و لا بوتيرةٍ عالية..
لكنها البدايةُ على كلِّ حال"
March 29, 2024
No he llegit llibre més horrible en la vida. Un cant de "Els pijos també patim", narrativa de cría de 16 anys pseudoeròtica sobrepassant el cringe. Mira no recordo qui coi em deuria recomanar tal merda però mal dimarts estiguis tenint.
September 13, 2022
Hay libros a los que les doy tres estrellas porque me han dejado indiferente, porque no han sabido emocionarme; porque ni fú ni fa, ni bien ni mal, porque he pasado por ellos de puntillas. Y hay otros, como éste, a los que les doy tres estrellas porque han tenido momentos de una y momentos de cinco: porque he subrayado la mitad del libro como una posesa, queriendo guardarme esas frases para mí, mantenerlas conmigo, y también lo he cerrado de golpe con los ojos en blanco como si me hubiera mordido, sin poder creer lo que estaba leyendo, sin entender por qué ese comentario, por qué esa frivolidad, por qué a ratos parece que me han cambiado el libro sin que me dé cuenta. Esta ha sido mi primera aproximación a Milena Busquets y, desde luego, esperaba otra cosa; no sé qué, pero no esta amalgama de sentimientos entremezclados ni este personaje, Blanca, al que he detestado desde el principio y a la que, sin embargo, me va a costar mucho sacudirme de encima. Volveré a leerlo cuando pueda entenderlo mejor —cuando las reflexiones de Blanca puedan consolarme de una pérdida que aún no he hecho mía—, pero se lleva tres estrellas porque, honestamente, no sabría cuántas darle. No sé si eso es bueno o malo, pero las lecturas que me remueven, las que no me dejan indiferente, son las que quiero tener cerca siempre.
dnf
June 18, 2016Ugh, I just can't. I'm 50 pages in and already fed up with the insanely annoying heroine, the writing style that can only be described as verbal diarrhea (I'm sorry, I know that's gross), and the supremely awkward language (this last may be the fault of the translator--I can't say for sure). I feel bad, because I won this in a First Reads giveaway and I usually like Hogarth Press's offerings, but life is just too short for bad books.
January 27, 2015
Le he dado una estrella porque no dejan dar directamente cero. Una tomadura de pelo como hay pocas.
April 10, 2018
Αν αυτό το βιβλίο κρύβει μια στάλα ποιότητας τότε την έκρυβε στις 2-3 τελευταίες σελίδες του. Είναι τ�� μόνο που θα κρατήσω από αυτό το βιβλίο. Είναι το μόνο κομμάτι που με άγγιξε και θεωρώ ότι έπιασε σωστά το βασικό του θέμα που είναι η απώλεια. Θα μου πείτε ότι ο καθένας από μας διαχειρίζεται διαφορετικά την απώλεια. Σύμφωνοι. Ο τρόπος με τον οποίο η συγγραφέας αποφάσισε να μιλήσει για ένα θέμα στο οποίο έχω ιδιαίτερη ευαισθησία εμένα προσωπικά δε με έπεισε. Τίποτα λιγότερο, τίποτα περισσότερο. Κρατάω όπως ειπα και πιο πάνω τον εξαιρετικό επίλογο και τον τιτλο έναν τίτλο που κυριαρχεί στο μυαλό μου κάθε φορα που αντιμετωπίζω μια δυσκολία στη ζωή μου
October 6, 2015
De un aburrimiento y una egolatria tipica de la literatura actual ¿A quien puede intereasrle todo lo aqui narrado? Solo a la propia narradora que recurre a los lugares mas comunes de la literatura y de la vida como el sexo post muerte de un ser querido.
Anagrama sigue perdiendo terreno con ediciones de este tipo. Solo la podria salvar la correcta traduccion de sus libros, deuda historica.
Whatever Busquets, guste o no, lo que escribe no es ficcion. Es una mera y mediocre autoayuda.
Anagrama sigue perdiendo terreno con ediciones de este tipo. Solo la podria salvar la correcta traduccion de sus libros, deuda historica.
Whatever Busquets, guste o no, lo que escribe no es ficcion. Es una mera y mediocre autoayuda.
December 19, 2015
En fin. Alucino.
June 15, 2015
He terminado de leerlo y no sabía si ponerle dos estrellas o cinco. Lo dejo en cuatro. Milena escribe realmente bien, con un estilo calmado, cuidado y simple, pero escribe sin decir nada. A decir verdad, yo la entiendo: es un libro que surge del deseo de sacar hacia afuera todo lo que llevaba dentro. Por eso carece de argumento y se basa sólo en la expresión; es un libro que surge del dolor.
Todos hemos escrito algo así en algún momento de nuestra vida en que no estábamos bien. Lo verdaderamente difícil es hacer lo que Milena ha hecho: atreverse a compartirlo. Para mí sería como si me desnudara delante de todo el mundo.
Todos hemos escrito algo así en algún momento de nuestra vida en que no estábamos bien. Lo verdaderamente difícil es hacer lo que Milena ha hecho: atreverse a compartirlo. Para mí sería como si me desnudara delante de todo el mundo.
December 31, 2022
Una niña pija hablando de cosas pijas creyendose una modernita. Casi no he podido acabarlo de lo malo que es... Como leer a twitter macarrones con tomatico de verdad lo voy a vender en vinted
March 16, 2015
Es breve y te sacude como una ola inesperada. Vale para subrayar frases, memorizarlas y regalarlas. Una lúcida foto del presente. Me dio mucha pena terminarla.
November 3, 2019
1,5. Un elogio de la inmadurez emocional, tapizado de frases entusiastas y vacías. Chick-lit progre.
September 12, 2020
_ دواخلنا تنجح دومًا في القبض علينا من جديد. إذ ينتهي بنا المطاف عائدين إلى ما نحن عليه. ولا ينفع الجمال أو الشباب إلا كقناع نختبئ وراءه لبعض الوقت.
_ إن أول مملكة نُضيعها، وربما تكون الوحيدة التي يتعذر إستعادتها، هي الشباب. أما مملكة الطفولة فلا يُعتد بها، لأننا ونحن أطفال لا نكون واعين بتلك الغنيمة الرائعة من الطاقة والقوة والجمال والحُرية والبراءة التي نكون قد جنيناها عبر سنواتنا الأولى، وأن الأكثر حظًا من بيننا سوف يبذرونها بلا حدود.
_ التأمل وليس الحُب وحده، يجعلنا نمتلك الأشياء والمُدن التي زرناها، والقصص التي عشناها، والناس وكُل شئ. كُل الأشياء التي اهتممت بها وأوليتها إهتمامك وتركيزك، هي لك. وبوسعك أن تستعيديها وقتما تشائين.
حابه أبدي جمالي بإسم الرواية مع إنه شئ بديهي ومُسلم بيه، لكنه أيضًا يبعث على الطمأنينة.
أحداث الرواية سواء في الماضي أو الحاضر مُتزامنة والتنقل بينهم مرن. أنا شايفة إن دي ميزة، لكن لو القارئ مش مركز، هيسقط نقطة بداية الحدث.
إيه الجديد؟ الجديد إن ميلينا بتحط القارئ قدام تحدي إنساني مش أخلاقي. دا شوفناه كتير قبل كدا، لكن ميلينا عَرت ضعف بلانكيتا في كُل أجزاء الرواية - ودا كُتاب كتير بيتجنبوه- بما فيها مرحلة شبابها اللي مامتها كانت لسه عايشة فيها - واللي من وجهه نظرك كقارئ- كانت المفروض تكون مرحلة مثالية، ومحصرتش حماقاتها في مرحلة ما بعد فقدها. ميلينا كانت بتراهن على تعاطفنا النابع من إنسانيتنا وإحنا شايفين بطلة الرواية بتتألم وتتخبط في الدنيا بدون ما نقدر نحكم عليها وعلى أفعالها.
_ إن أول مملكة نُضيعها، وربما تكون الوحيدة التي يتعذر إستعادتها، هي الشباب. أما مملكة الطفولة فلا يُعتد بها، لأننا ونحن أطفال لا نكون واعين بتلك الغنيمة الرائعة من الطاقة والقوة والجمال والحُرية والبراءة التي نكون قد جنيناها عبر سنواتنا الأولى، وأن الأكثر حظًا من بيننا سوف يبذرونها بلا حدود.
_ التأمل وليس الحُب وحده، يجعلنا نمتلك الأشياء والمُدن التي زرناها، والقصص التي عشناها، والناس وكُل شئ. كُل الأشياء التي اهتممت بها وأوليتها إهتمامك وتركيزك، هي لك. وبوسعك أن تستعيديها وقتما تشائين.
حابه أبدي جمالي بإسم الرواية مع إنه شئ بديهي ومُسلم بيه، لكنه أيضًا يبعث على الطمأنينة.
أحداث الرواية سواء في الماضي أو الحاضر مُتزامنة والتنقل بينهم مرن. أنا شايفة إن دي ميزة، لكن لو القارئ مش مركز، هيسقط نقطة بداية الحدث.
إيه الجديد؟ الجديد إن ميلينا بتحط القارئ قدام تحدي إنساني مش أخلاقي. دا شوفناه كتير قبل كدا، لكن ميلينا عَرت ضعف بلانكيتا في كُل أجزاء الرواية - ودا كُتاب كتير بيتجنبوه- بما فيها مرحلة شبابها اللي مامتها كانت لسه عايشة فيها - واللي من وجهه نظرك كقارئ- كانت المفروض تكون مرحلة مثالية، ومحصرتش حماقاتها في مرحلة ما بعد فقدها. ميلينا كانت بتراهن على تعاطفنا النابع من إنسانيتنا وإحنا شايفين بطلة الرواية بتتألم وتتخبط في الدنيا بدون ما نقدر نحكم عليها وعلى أفعالها.
August 31, 2020
A modo de servicio público: es un libro pretencioso, frívolo, con una protagonista intolerable e imágenes muchas veces vistas acerca del duelo, la mujer y las relaciones heterosexuales. Lo mejor son las últimas cuatro páginas, aunque no bastan para desarticular todo el aparataje de alta burguesía que le precede. Qué triste la publicidad de las grandes editoriales.
Perdoncito.
Perdoncito.
February 23, 2022
(Review originally published at Nudge, now NB magazine, June 2016; removed from their site when they switched domains)
A bestseller in Spain, this translated novel examines common literary themes: grief and the self-discovery that follows. But with liberal helpings of sex and philosophy, it's far from a familiar retread.
Once the action moves to Cadaqués, the sun-scorched setting gives the story a dreamy, anything-could-happen sort of atmosphere. Search for images of this Catalonian town and you'll see a Mediterranean seaside idyll that's almost impossibly picturesque; merely envisioning it makes This Too Shall Pass feel like the ideal beach book. Here, Busquets evokes similar tales of summer-holiday ennui, right down the line from Françoise Sagan's Bonjour Tristesse to more recent iterations such as Deborah Levy's Swimming Home and The Lemon Grove by Helen Walsh.
Blanca is the type of character readers will either love or hate. Coarse, bitchy and lustful, she's passionate but intensely narcissistic; her youthful enthusiasm is inspiring, but she often seems immature and irresponsible, careless of others' feelings. It's challenging to sympathise with such a blunt, self-absorbed character, and I have to say, it was a challenge I wasn't always able to meet. There's a great scene in which one of Blanca's friends rails against her in a glorious rant:
This Too Shall Pass is a deceptive book. It's short and witty, and has a beguiling setting, but with a difficult protagonist and frequently profound subject matter - ruminations on death and ageing and parenthood - it's more of a strange concoction than it first appears. Light as air one minute, fervent and emotionally chaotic the next, it might make a perfect summer read for some, but is unlikely to be to everyone's taste.
I received an advance review copy of This Too Shall Pass from Nudge. I wasn't paid for this review and I was under no obligation to be anything other than honest about what I thought of the book.
A bestseller in Spain, this translated novel examines common literary themes: grief and the self-discovery that follows. But with liberal helpings of sex and philosophy, it's far from a familiar retread.
'For some strange reason, I never considered what it would be like to be forty... And yet here I am. It's my mother's funeral, and if that's not bad enough, I'm forty.'With these lines, Blanca's story begins. Her mother's death leaves her in a state of profound shock, uncertain of her own identity. Who is she if she's no longer a daughter? How can she be head of the family when she doesn't even feel like an adult? The only solution, Blanca decides, is to decamp to Cadaqués, where her family's ancestral home is located, taking along her children, both her ex-husbands, her two best friends, their kids, the babysitter... You WILL lose track of who all these people are. Oh, and she makes plans to meet up with her married lover, too.
Once the action moves to Cadaqués, the sun-scorched setting gives the story a dreamy, anything-could-happen sort of atmosphere. Search for images of this Catalonian town and you'll see a Mediterranean seaside idyll that's almost impossibly picturesque; merely envisioning it makes This Too Shall Pass feel like the ideal beach book. Here, Busquets evokes similar tales of summer-holiday ennui, right down the line from Françoise Sagan's Bonjour Tristesse to more recent iterations such as Deborah Levy's Swimming Home and The Lemon Grove by Helen Walsh.
Blanca is the type of character readers will either love or hate. Coarse, bitchy and lustful, she's passionate but intensely narcissistic; her youthful enthusiasm is inspiring, but she often seems immature and irresponsible, careless of others' feelings. It's challenging to sympathise with such a blunt, self-absorbed character, and I have to say, it was a challenge I wasn't always able to meet. There's a great scene in which one of Blanca's friends rails against her in a glorious rant:
'You want to know something, Blanca? This childish idea you have of a new kind of society that theoretically our generation is building while nobody's looking, where we all understand each other and kiss whomever we want whenever we want and go in and out of relationships like we go in and out of our houses and have children with this person and that person, it only works when you don't give a shit about other people.'It's a satisfying and very cleverly crafted moment, expressing the reader's likely frustrations about Blanca without allowing the narrative to actually turn against her. I've never dog-eared a page so fast.
This Too Shall Pass is a deceptive book. It's short and witty, and has a beguiling setting, but with a difficult protagonist and frequently profound subject matter - ruminations on death and ageing and parenthood - it's more of a strange concoction than it first appears. Light as air one minute, fervent and emotionally chaotic the next, it might make a perfect summer read for some, but is unlikely to be to everyone's taste.
I received an advance review copy of This Too Shall Pass from Nudge. I wasn't paid for this review and I was under no obligation to be anything other than honest about what I thought of the book.
December 29, 2018
في يوم من الأيام و في بلاد بعيدة جداً ، استدعى الامبراطور حكماء مملكته جميعاّ من فلاسفة و رياضيين و علماء و شعراء ، و قال لهم: أريد جملة قصيرة تصلح لجميع الظروف و الأحوال و على الدوام ..
غادر الحكماء و أمضور شهوراً يفكرون و أخيراّ عادوا إلى الامبراطور و قالوا له: ها قد عثرنا على الجملة إنها ما يلي :
(و هذا أيضاّ سوف يمضي)
الألم و الحزن يمضيان هما أيضاً كما تمضي البهجة و السعادة ...
القراءات السيئة أيضاّ .. و الروايات الفارغة .. و جميع الاختيارات المماثلة لهذه الرواية سوف تمضي أيضاّ .
فباعتبار الرواية رسالة طويلة للأم الفقيدة ، فالرسالة جُلها انتقاد للأم و ذكرياتها ..
و كحديث عن الحب ، فلا وجود للحب هنا و إنما علاقات حميمية حرة بدون وضع اعتبار لأي رابطة أسرة أو صداقة ..
أما الأصدقاء .. الأبناء .. و غيرهم ، فالعلاقات اتسمت بالأنانية و السخرية و الإهمال ..
لذا ، حمداً لله أنّ هذه الرواية ستمضي .. 😊
غادر الحكماء و أمضور شهوراً يفكرون و أخيراّ عادوا إلى الامبراطور و قالوا له: ها قد عثرنا على الجملة إنها ما يلي :
(و هذا أيضاّ سوف يمضي)
الألم و الحزن يمضيان هما أيضاً كما تمضي البهجة و السعادة ...
القراءات السيئة أيضاّ .. و الروايات الفارغة .. و جميع الاختيارات المماثلة لهذه الرواية سوف تمضي أيضاّ .
فباعتبار الرواية رسالة طويلة للأم الفقيدة ، فالرسالة جُلها انتقاد للأم و ذكرياتها ..
و كحديث عن الحب ، فلا وجود للحب هنا و إنما علاقات حميمية حرة بدون وضع اعتبار لأي رابطة أسرة أو صداقة ..
أما الأصدقاء .. الأبناء .. و غيرهم ، فالعلاقات اتسمت بالأنانية و السخرية و الإهمال ..
لذا ، حمداً لله أنّ هذه الرواية ستمضي .. 😊
November 16, 2018
حتي الصفحة 20 واكتفيت
!!
أوحي لي العنوان بشئ، ووجدت شيئا اخر مختلفا تماما
شئ لا يتناسب معي .. ولون أدبي جعل القصة لم تخلق لي
...
!!
أوحي لي العنوان بشئ، ووجدت شيئا اخر مختلفا تماما
شئ لا يتناسب معي .. ولون أدبي جعل القصة لم تخلق لي
...
March 28, 2016
I received this book for free through LibraryThing's Early Reviewers.
Based on the other reviews I've seen for this book, I was expecting this book to be awful. However, I enjoyed it. I think what makes most people dislike it is the style. There are a lot of long chunky paragraphs. Also, the dialogue is distinguished by hyphens, and not quotation marks, and that can annoy some readers.
I thought this book dealt with grief and death of a loved one very well. It's a story about a 40 year old woman trying to piece her life back together after her mom passes away. It's a super quick read that really makes me want to visit Spain (the setting of this novel). Overall, I liked it and it helped me get out of my current reading slump.
Based on the other reviews I've seen for this book, I was expecting this book to be awful. However, I enjoyed it. I think what makes most people dislike it is the style. There are a lot of long chunky paragraphs. Also, the dialogue is distinguished by hyphens, and not quotation marks, and that can annoy some readers.
I thought this book dealt with grief and death of a loved one very well. It's a story about a 40 year old woman trying to piece her life back together after her mom passes away. It's a super quick read that really makes me want to visit Spain (the setting of this novel). Overall, I liked it and it helped me get out of my current reading slump.
January 17, 2020
لا وقت عندي للحماقات.
May 28, 2020
Abandonado. Menuda racha, porque los hay que gustan más o menos, pero que no puedas ni leerlos...
La sinopsis de atrás prácticamente no parece del libro. Me esperaba otra cosa. Básicamente trata sobre una mujer de cuarenta años que pasa el duelo por la muerte de su madre.
Teniendo en cuenta que habla sobre un tema tan importante como éste que remueve tanto por dentro y más aún si hablamos de perder a una madre... no puedo creer lo superficial y banal que parece. Digamos que la protagonista se dedica a tener sexo, a describir la ropa de sus amigas y a normalizar el consumo de alcohol, para finalmente marcharse de viaje a la costa con sus dos ex, su amante actual (que tiene novia pero se la pega con ella) y sus amigas. Hasta ahí pude leer. Este libro ha obtenido unos cuantos premios y ha sido traducido a unos cuantos idiomas. No lo entiendo. De verdad que no lo entiendo. Es que me ha parecido una mezcla de broma e insulto para las personas que pasan por un duelo. No sé si luego el tema mejora o qué, pero yo ya a partir de eso no he podido continuar. Imposible. Menos aún después de haber leído este mes 'El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes' que es una verdadera joya.
En fin, si os ha pasado lo mismo leyendo este libro no estáis solas.
La sinopsis de atrás prácticamente no parece del libro. Me esperaba otra cosa. Básicamente trata sobre una mujer de cuarenta años que pasa el duelo por la muerte de su madre.
Teniendo en cuenta que habla sobre un tema tan importante como éste que remueve tanto por dentro y más aún si hablamos de perder a una madre... no puedo creer lo superficial y banal que parece. Digamos que la protagonista se dedica a tener sexo, a describir la ropa de sus amigas y a normalizar el consumo de alcohol, para finalmente marcharse de viaje a la costa con sus dos ex, su amante actual (que tiene novia pero se la pega con ella) y sus amigas. Hasta ahí pude leer. Este libro ha obtenido unos cuantos premios y ha sido traducido a unos cuantos idiomas. No lo entiendo. De verdad que no lo entiendo. Es que me ha parecido una mezcla de broma e insulto para las personas que pasan por un duelo. No sé si luego el tema mejora o qué, pero yo ya a partir de eso no he podido continuar. Imposible. Menos aún después de haber leído este mes 'El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes' que es una verdadera joya.
En fin, si os ha pasado lo mismo leyendo este libro no estáis solas.
September 3, 2022
Uf, no sé ni per on començar aquesta opinió. Vaig agafar aquest llibre una mica a cegues, sense saber qui era l'autora (per si vos ho demanau, és la filla de l'Esther Tusquets, la fundadora de l'editorial Lumen) i just just sabent de què anava. Es tracta, doncs, d'una novel·la amb to autobiogràfic que, personalment, pensava que s'enfocaria molt més en el tema del dol.
No obstant això, jo hi he trobat una novel·la amb una visió extremadament burgesa. Una novel·la amb una protagonista insuportable. Una novel·la plena d'egoisme, de narcisisme i de consum de cossos. En definitiva, i en poques paraules, una novel·la de "pijos plorant creient-se el centre del món i que tot gira al seu voltant".
I bé, poca cosa més vos puc dir, ja que he trobat una cosa molt diferent a lo que esperava. I, per si encara vos queda algun dubte, no, no recoman aquest llibre per res del món.
No obstant això, jo hi he trobat una novel·la amb una visió extremadament burgesa. Una novel·la amb una protagonista insuportable. Una novel·la plena d'egoisme, de narcisisme i de consum de cossos. En definitiva, i en poques paraules, una novel·la de "pijos plorant creient-se el centre del món i que tot gira al seu voltant".
I bé, poca cosa més vos puc dir, ja que he trobat una cosa molt diferent a lo que esperava. I, per si encara vos queda algun dubte, no, no recoman aquest llibre per res del món.
October 6, 2017
Me esperaba mucho más de este libro, hay cosas que sí y otras que no entendía de su protagonista. Y cuando pensaba que la lectura ya no remontaría he encontrado en sus ultimas cuatro páginas lo que yo quería leer. Un final precioso y emocionante, aunque el resto de la novela no me ha dicho mucho más.
Salvaría algunas frases y el estilo de su autora.
Salvaría algunas frases y el estilo de su autora.
Displaying 1 - 30 of 1,971 reviews