زندگینامه و خدمات علمی فرهنگی پروفسور ویلیام چیتیک

by William C. Chittick, مهدی محقق

کتاب حاوی مقالاتی از ویلیام چیتیک و سخنرانی دوستان چیتیک است است که در همایش تجلیل از این استاد عرفان پژوه گردآوری شده است. این کتاب شامل مقالات ذیل است.

پیشگفتار (مهدی محقق) /وحدت وجود از دیدگاه ابن عربی (چیتیک) /نظر احمد سمعانی درباره رحمت خداوند (چیتیک) / مولانا و شیخ اکبر (چیتیک) / بویی از سر صحف (مصاحبه چیتیک با محمد علی نیازی) / خاطراتی از استاد ویلیام چیتیک (سید حسین نصر) /قربت غربیّه (احمد مهدوی دامغانی) /زیست مشرق زمینی از دوست مغرب زمینی (غلامرضا اعوانی) / در باب گفتگوی تمدنها (ساچیکو موراتا) / کارنامه / تصاویر

289 pages, Paperback

Published January 1, 2008

About the author

is a philosopher, writer, translator and interpreter of classical Islamic philosophical and mystical texts. He is best known for his work on Rumi and Ibn 'Arabi, and has written extensively on the school of Ibn 'Arabi, Islamic philosophy, and Islamic cosmology.

Reviews

[Mojtaba · Rating 5 out of 5]

ويليام چيتيك
كتاب شامل مقالاتيست كه در مراسم تجليل از پروفسور ويليام چيتيك فيلسوف، اسلام شناس وعرفان پژوه و استاد ممتاز گروه اديان دانشگاه استونی بروک آمريكا ارائه شده اشت. چيتيك زندگي پرماجراي جالبي داشته . جستجو (حقيقت) او را به اروپا و ژاپن و بعد لبنان كشاند ولي بعد از آشنايي با سيد حسين نصر كه در آن هنگام در حال سامان دادن به دانشگاه آمريكايي بيروت بود، به ايران آمد و جان نا آرامش در ايران آرام گرفت. او بعد از انقلاب رحل وطن معنوي كرد و به آمريكا رفت. چيتيك البته مولوي شناس بزرگي است ولي شهرت اصلي او در ابن عربي شناسي اوست. تقريبا اكثر نوشته هاي نامحدود و پرحجم اين عربي را خوانده است. در متون كلاسيك عربي به حدي زبده است كه عرب زبانان براي فهم متون سنتي خود به او مراجعه مي كنند.
خاطري اي از سید جلال الدین آشتياني در خصوص او شنيدنيست.
"آقای چیتیک را در دانشگاه تهران ملاقات نمودم. با زحمت به فارسی تکلم می‌نمود. وقتی اظهار داشت که بنا دارد نقد النصوص را تصحیح نماید و بر آن مقدمه بنویسد، باور نکردم که بتواند از عهده بر آید ... کار مشکل و به دست آوردن مطالب از آثار مفصل و مجمل عرفانی کار هر کس نمی‌باشد ... بعد از مدتی آقای چیتیک نسخه‌ای کامل از نقد النصوص را برای حقیر فرستادند ... به انضمام مقدمه‌ای بسیار نافع ... و مرقوم داشته بودند که این اثر را به زودی چاپ و منتشر خواهم نمود. حقیر بعد از دریافت کتاب و مطالعه اجمالی آن در حیرت فرو رفتم و به آقای چیتیک آفرین گفتم."
او قبل از انقلاب در رشته ادبيات فارسي دكتراي خود را از دانشگاه تهران دريافت كرد و سپس تا زمان انقلاب در دانشگاه شريف و موسسه حكمت و فلسفه مشغول به تدريس و فعاليت شد. چيتيك در ايران از محضر استاداني چون دكتر محقق، دكتر نصر، پروفسور ايزوتسو و آشتياني استفاده كرده است. شرح مختصر زندگي شخصي پرماجرا و شورانگيزي كه داشته در كتاب بزرگداشتش آمده است.


عبدالرشیدی خبرنگار ایرانی، ویلیام چیتیک، محمد ابراهیم باستانی پاریزی، ساچیکو موراتا، همسر چیتیک در آرامگاه شیخ محمود شبستری

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

كتاب در بخش‌های مختلف به شخصيت مولوی‌شناس برجسته «ويليام چيتيك» می‌پردازد. هم‌چنين سه مقاله از چيتيك با ترجمه چند تن از مترجمان كشور در اين كتاب آورده شده است كه عبارتند از: مقاله‌های «وحدت وجود از ديدگاه ابن‌عربی» با ترجمه «فرزانه فرخ‌زاد»، «نظر احمد سمعانی درباره رحمت خداوند» با ترجمه «كريم زيانی» و «مولانا و شبخ اكبر» با ترجمه «حسين كمالی».
«بويی از سر صحف» عنوان مقاله ديگری است كه چيتيك با همكاری «محمد‌علی نيازی» نوشته است. هم‌چنين مقاله ديگری با عنوان «در باب آينده گفت‌وگوی تمدن‌ها»، توسط «ساچيكو موراتا» همسر چيتيك نوشته شده و توسط «محمد‌علی نيازی» ترجمه شده و در اين كتاب منتشر شده است.
دكتر «سيد‌حسين نصر» نيز مقاله‌ای با عنوان «خاطراتی از استاد ويليام چيتيك»، در بزرگداشت وی نگاشته است. از ديگر مقالات در بزرگداشت چيتيك مقالات «قربت غربيه» نوشته «احمد مهدوی‌دامغانی»، «زيست مشرق ‌زمينی از دوست مغرب زمينی» نوشته «غلامرضا اعوانی» و «كارنامه» نوشته «مجد‌الدين كيوانی» است. هم‌چنين در پايان كتاب تصاويری از دوران زندگی چيتيك آورده شده است.