It pains me to write this review, because I love William Gibson. I've read six of his books now, and William Gibson's Alien 3, which brings Gibson's unproduced screenplay for the film to life in a five-issue graphic novel, is by far my least favourite of all of them.
In the actual movie Alien 3, the viewer is told early on that Ripley is the only survivor; Newt and Hicks, two of the main characters from the previous film Aliens, are dead. Ripley goes on to be the central character in the film, as she is indeed for the whole franchise, and rightly so. Gibson takes the story in a very different direction in his screenplay, as Hicks and Newt both survive. However, things fall apart very early on in Gibson's rendition when the reader finds out that, though alive, Ripley is in a coma. She will go on to remain in a coma for the entirety of Gibson's version of the film, and doesn't feature into the story at all.
This is, of course, completely ridiculous, as Ripley is one of the greatest female characters in all of film history; writing an Alien story, set just after a film where she was the main character, that essentially writes her off, is like writing a Terminator 2 screenplay that doesn't have Arnold Schwarzenegger. It's just wrong.
That aside, this book was plagued with other issues. Some panels that occurred shortly after others in time would be captioned "Soon". Why not write "Shortly After..." or something that makes more sense? The art of Hicks, Newt, and Ripley also looked nothing like their actors and actresses from the films; this could be because none of them gave approval for their likeness to appear in this book, but Bishop looks pretty close to his actor in the art...so it gives the appearance that either some of the film actors were involved in this book and some weren't, or that the art just isn't very good, or is at least inconsistent.
Facial expressions in some panels didn't match what was happening in the panel. Two characters would be having a pretty relaxed conversation, but for some reason one of them had a really aggrieved or constipated look on their face, as if something was horribly wrong. I couldn't even tell what was happening in some panels; in one, bright light and lines indicated some kind of explosion occurring behind a character, and yet in the next panel they were completely fine, and no explosion appeared to have taken place. The dialogue in some panels also made no sense, and unrelated scenes in totally separate locales would pop in right next to each other, resulting in an overarching sense of confusion and disorientation.
Many books start out well and fall apart near the end, but this one actually falls apart right at the beginning, not only because Ripley is written off but because the story is painfully political and boring. I don't know how many times weapons reduction treaties and other boring political issues were discussed, but it was far too often. For someone who is a self-proclaimed fanboy of the franchise, Gibson completely missed the mark with the content and tone of his version of the film; it reads like a Cold War thriller that isn't thrilling, which is a completely different tone than the two previous films.
The ending was also very confusing, but by then I was already checked out, so I didn't really care enough to try to decipher it. The back of the book has a sketchbook, which was pretty "meh", and a collection of variant covers. These were mostly "OK", with the exception of the final one, Variant Cover #5 by Christian Ward. That cover is a true work of art; it's absolutely beautiful, and I would have no qualms at all in framing a copy of it and hanging it in my home.
Overall, William Gibson missed the mark in a huge way with his Aliens 3. It's boring, overly-political, confusing, disjointed, and toward the end it takes the Xenomorphs into a strange new direction, essentially copying John Carpenter's The Thing. I can't, in good conscience, recommend this book. At the end of the day, I think the studio picked the right screenplay; though one of the weakest films in the franchise, I enjoyed the eventual Alien 3 film more than this version of the story.