Μια νύχτα στο Γκραν Γκινιόλ

by Maurice Level, Ιλέην Ρήγα (Μεταφράστρια)

Όπως παρατήρησε και ο Lovecraft, ο τρόμος του Level δεν βασίζεται στο υπερφυσικό στοιχείο. Πηγάζει από τον άνθρωπο, τις σκοτεινές γωνιές της ανθρώπινης φύσης. Ο τρόμος του Level είναι ένας νατουραλιστικός, χειροπιαστός τρόμος. Δεν χρησιμοποιεί φαντάσματα και το Άγνωστο για να τρομάξει τον αναγνώστη, αλλά κάτι που είναι εξίσου εκτός του ελέγχου του: την πραγματικότητα.
Πέντε ιστορίες πικρού τρόμου από τον Maurice Level όπου τα σκληρά παιχνίδια της μοίρας παίζουν τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Οι ιστορίες μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά.
Οι ιστορίες αυτές δεν συμπεριλαμβάνονται στην ανθολογία "Ιστορίες του Γκραν Γκινιόλ" του ιδίου συγγραφέα που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις "Αρχέτυπο". Διανέμονται δωρεάν σε μορφή e-book από το site Nyctophilia.gr.

27 pages, ebook

Published January 1, 2018

About the author

Maurice Level was a writer of fiction and drama who specialized in short stories of the macabre which were printed regularly in the columns of Paris newspapers and sometimes staged by Théâtre du Grand-Guignol, the repertory company in Paris's Pigalle district devoted to melodramatic productions which emphasized blood and gore.

H.P. Lovecraft observed of Level's fiction in his essay "Supernatural Horror in Literature" (1927): "This type, however, is less a part of the weird tradition than a class peculiar to itself — the so-called conte cruel, in which the wrenching of the emotions is accomplished through dramatic tantalizations, frustrations and gruesome physical horrors."

Reviews

[AlexNms · Rating 4 out of 5]

Μου άρεσε αρκετά αυτή η συλλογή διηγημάτων. Οι ιστορίες ήταν αρκετά τραγικές και είχαν λίγα ως ελάχιστα στοιχεία τρόμου μα αυτό δεν τις έκανες να μειονεκτούν. Ήταν γραμμένες με μια εξαίρετη συγγραφική γλώσσα, υπήρχε λυρισμός. Εκτίμησα το γεγονός πως οι σκέψεις των ηρώων παρουσιάζονταν με ομαλότητα σε σχέση με τα γεγονότα. Δεν υπήρχε δηλαδή κάποια απομάκρυνση από την πραγματικότητα. Με λίγα λόγια, δεν υπήρχε πουθενά περιττολογία. Ωστόσο, δεν μπορώ να βάλω πέντε αστέρια γιατί όσο και να χάρηκα που διάβασα αυτά τα πέντε διηγήματα, δεν μπορώ να πω οτι έμεινα άφωνη κάπου ή ότι ενθουσιάστηκα. Ήταν σίγουρα πάντως ευχάριστη και σύντομη αναγνωστική εμπειρία.