Инь и Янь

by Boris Akunin, Борис Акунин

«Инь и Ян» – это театральный эксперимент. Один и тот же сюжет изложен в двух версиях, внешне похожих одна на другую, но принадлежащих двум совершенно разным мирам.
По форме это детектив, расследование ведет великий сыщик Эраст Фандорин, которому помогает его верный слуга Маса.
Пьеса была написана специально для режиссера Алексея Бородина (Российский академический молодежный театр).
© Борис Акунин, 2002
© «Захаров», обложка, 2015
© Григорий Златогоров, художник, 2015
©&℗ ООО «Аудиокнига», 2015

Genres: Fiction, Detective, Russia, Audiobook

Audiobook

About the author

Real name - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (Russian: Борис Акунин; Georgian: გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი; Аlso see Grigory Chkhartishvili, Григорий Чхартишвили), born in Tbilisi, Georgia, in 1956. Since 1958 he lives in Moscow. Writer and translator from Japanese. Author of crime stories set in tsarist Russia. In 1998 he made his debut with novel Azazel (to English readers known as The Winter Queen), where he created Erast Pietrovich Fandorin.
B. Akunin refers to Mikhail Alexandrovich Bakunin and Akuna, home name of Anna Akhmatova, Russian poet.
In September of 2000, Akunin was named Russian Writer of the Year and won the "Antibooker" prize in 2000 for his Erast Fandorin novel Coronation, or the last of the Romanovs.
Akunin also created crime-solving Orthodox nun, sister Pelagia, and literary genres.
His pseudonyms are Анатолий Брусникин and Анна Борисова. In some Dutch editions he is also known as Boris Akoenin.

Reviews

[Purple Osprey · Rating 4 out of 5]

Объективного обзора не получиться, с детства влюблена в Фандорина :)

[Анатолій Волков · Rating 4 out of 5]

Ну вот в своем эксперементаторстве один из самых плодовитых российских писателей дошел до пьесы. Если предыдущий роман о приключениях Фандорина вращался вокруг театральной жизни, то этот (существующий в двух вариантах – черной и белой) является пьесой для театра.
«Белая версия». История камерная и происходит в усадьбе недавно представившегося магната. Вокруг оглашения завещания собралась вся немногочисленная родня и слугу, нотариус и местный доктор. Да еще в качестве оценщика, а потом и детектива к истории подключается Фандорин. Дальше начнутся загадочные и таинственные события в духе Агаты Кристи.
Стоит сказать, что действие происходит в 1882 году, то есть в бытность свою титулярным советником, русский сыщик год как вернулся из Японии.
Действующих лиц немного, но все равно предположений можно настроить массу, практически у каждого был свой резон пойти на преступление, тем более на кону стоят немалые деньги. И все же у одного человека причин было намного больше и это тот случай, когда особо мудрствовать не нужно.
«Черная версия». История практически идентичная, вот только отличается деталями. Во-первых, другой преступник, уже не столь мотивированный и поводов имеющий меньше, но тем не менее для красоты повествования хорошо, что злодей поменялся. Во-вторых, в этой версии присутствует мистика, магия, в общем есть место чудесам, и хоть это несколько понижает градус детектива, все же воспринимается неплохо. Есть и другие мелкие различия.
В общем для прочтения я бы, наверное, все же рекомендовал белую версию, хотя, наверное, черную было бы интересней посмотреть, как театральную постановку.

[Denys Slobodeniuk · Rating 4 out of 5]

Номінально версій цієї книги є дві - Біла та Чорна, однак вони мають спільну сюжетну канву, персонажів, сеттінг і відрізняються лише різною мотивацією персонажів і, зрештою, закінченням. Біла версія мені сподобалась більше, бо я не фанат містики у детективах - це руйнує раціональну основу цього жанру, як на мене. Загалом, варто визнати, що п'єса вийшла досить таки вдалою, а детектив, як завжди у Акуніна, цікавий та струнко побудований.

[E · Rating 3 out of 5]

Невероятно просто и легко! Акунин, как всегда, радует читателей неординарностью. В этот раз это двойной детектив-перевёртыш. «Глотнула» книжечеку за два вечера, можно и быстрее, просто не хватил времени за один её прочитать. Советую. Очень интересно посмотреть в форме пьесы.