What do you think?
Rate this book
Jag lever och du hör mig inte
När Klaus Hirschkuh stiger av tåget på stationen i Leipzig en novemberdag 1945, är det en stad i spillror han återser. Den 23-årige tysken är själv en spillra efter fyra år i koncentrationslägret Buchenwald, för att han är homosexuell. Han söker upp sina föräldrar, en skugga, en vålnad, för vilka skammen över sonens homosexualitet är djupare än tacksamheten över att han återkommit levande. Klaus lämnar hemmet och får arbete på ett herrskrädderi. Där möter han René, en fransman som blir hans vän. De bestämmer sig för att fly landet och tillsammans tar de sig till fots över till Frankrike, där Klaus kommer att leva i exil i ett halvsekel. Han har arbete, får vänner och upplever kärlek, glädje och sorg, ständigt bärande på minnet av Heinz, hans ungdoms älskade, som valde att kasta sig ut genom ett fönster när Gestapo kom för att föra dem till Buchenwald.
Jag lever och du hör mig inte är en berättelse som biter sig fast i läsaren och blir kvar för alltid. Arsands språk äger en kraft och intensitet som inte väjer för närgångna beskrivningar av de bestialiska övergrepp som fångarna med de rosa trianglarna, de homosexuella, fick utstå i lägret.
Med Jag lever och du hör mig inte introduceras den franska författaren Daniel Arsand, född 1950 i Avignon, på svenska.
Jag lever och du hör mig inte är en berättelse som biter sig fast i läsaren och blir kvar för alltid. Arsands språk äger en kraft och intensitet som inte väjer för närgångna beskrivningar av de bestialiska övergrepp som fångarna med de rosa trianglarna, de homosexuella, fick utstå i lägret.
Med Jag lever och du hör mig inte introduceras den franska författaren Daniel Arsand, född 1950 i Avignon, på svenska.
250 pages, Paperback
First published March 2, 2016
7 people are currently reading
220 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
January 20, 2020
Dopo anni di raccolta e di letture che hanno per tema principale la Seconda Guerra Mondiale, i campi di concentramento, le persecuzioni razziali e tutte le tematiche difficili da digerire che ne conseguono, mi sono fatta una certa idea di quali libri - in questo settore - considerare validi, quali semplicemente fiction ben scritta, quali invece evitabili perché non aggiungono niente ai discorsi di cui sopra.
Intanto, comincio col dire che importante - nel merito di certe tematiche - è il background dello scrittore. In questo caso non ci troviamo dinanzi a una persona che ha vissuto l'orrore dei campi di sterminio, quindi il romanzo è fiction fatta e finita. Si scopre però, solo a fine libro, che lo scrittore ha fatto riferimento a opere biografiche di sopravvissuti ai campi, indirizzando il lettore al ben più noto libro "Gli uomini col triangolo rosa", che è stato scritto realmente da un sopravvissuto omosessuale.
Guardando alle altre opere di Arsand, troviamo numerose storie d'amore a tematica omosessuale, ambientate in varie situazioni storiche e sociali, col tema ricorrente dell'amore gay come scandalo nella società in cui i protagonisti vivono. Il romanzo che sto recensendo ripropone esattamente il medesimo schema degli altri. In più, aggiunge alla cornice del protagonista, gli orrori del campo di concentramento di Buchenwald e un bagaglio di orrende memorie collezionate in quattro anni di prigionia.
Il protagonista, Klaus, torna a casa a Lipsia, la sua Germania - in quanto egli è tedesco, MA gay, e quindi comunque fuorilegge per lo Stato Tedesco - e trova l'accoglienza gelida e imbarazzata della sua famiglia che se ne era fregata di lui, lo aveva già dato per morto e che più che aiutarlo a ritrovarsi in un ambiente caloroso, se ne vergognano perché gay. Di qui, Klaus decide di affrontare la vita e di ricostruirsi da zero, in una lotta perpetua contro i suoi ricordi tenebrosi di morte e violenze subite.
Il romanzo, di per sé, è carino, rapido, godibile. Sembra a tratti di leggere un riassunto poetico e più realistico di A little life della Yanagihara (se lo avete amato, questo vi potrà piacere), e ne ho apprezzato la lettura. Però, si configura secondo i miei parametri in quella serie di romanzi fiction ambientati in quell'epoca e quelle circostanze che non riesce a superare il suo statuto di fiction. Ottima lettura per chi ama leggere storie ambientate in quell'epoca, per chi cerca un romanzo a tema LGBT, ma per chi - come la sottoscritta - è in cerca di testimonianze più vive e con una analisi più intensa dei rapporti sociali, della macchina della guerra, del lato oscuro della guerra, risulta inevitabilmente uno dei tanti romanzi disponibili sul mercato che, dopo averne letti due o tre, non si differenziano più dagli altri.
Forse è solo una mia opinione, come tale discutibile al confronto con le altre, ma gli argomenti di guerra e campi di concentramento sono molto più vividi e concreti quando a scriverne è qualcuno che ci è passato, o qualcuno che è riuscito a fare notevoli ricerche in merito, che ha donato quasi la propria vita allo studio dell'argomento. Penso, nel primo caso, ovviamente a Levi ma soprattutto a Kuznekov - e al suo immenso meraviglioso Babij Jar (per me in cima tra tutti quelli letti sino a ora) o a Katia Petrovskaja che, pur non avendo vissuto sulla sua pelle Olocausto e guerra, ha comunque portato avanti una ricerca meravigliosa in ambito genealogico, scoprendo cosa ne era stato dei suoi parenti polacchi all'alba dello sterminio di Babij Jar.
In parole povere, se si vuole si può usare l'argomento storico come sfondo e background ideali per costruire un buon personaggio, e questo libro ci riesce. Ma non è il tipo di lettura che cerco io, ne ho letti tanti di libri così e mi sono un po' scocciata perché sono tutti uguali e mancano dell'approfondimento storico che cerco in un libro del genere. Ma non mancherò di leggere altro dello scrittore, forse leggerò proprio Lovers, perché è di fatto la stessa trama ma ambientata in Francia in un altro periodo storico!
Intanto, comincio col dire che importante - nel merito di certe tematiche - è il background dello scrittore. In questo caso non ci troviamo dinanzi a una persona che ha vissuto l'orrore dei campi di sterminio, quindi il romanzo è fiction fatta e finita. Si scopre però, solo a fine libro, che lo scrittore ha fatto riferimento a opere biografiche di sopravvissuti ai campi, indirizzando il lettore al ben più noto libro "Gli uomini col triangolo rosa", che è stato scritto realmente da un sopravvissuto omosessuale.
Guardando alle altre opere di Arsand, troviamo numerose storie d'amore a tematica omosessuale, ambientate in varie situazioni storiche e sociali, col tema ricorrente dell'amore gay come scandalo nella società in cui i protagonisti vivono. Il romanzo che sto recensendo ripropone esattamente il medesimo schema degli altri. In più, aggiunge alla cornice del protagonista, gli orrori del campo di concentramento di Buchenwald e un bagaglio di orrende memorie collezionate in quattro anni di prigionia.
Il protagonista, Klaus, torna a casa a Lipsia, la sua Germania - in quanto egli è tedesco, MA gay, e quindi comunque fuorilegge per lo Stato Tedesco - e trova l'accoglienza gelida e imbarazzata della sua famiglia che se ne era fregata di lui, lo aveva già dato per morto e che più che aiutarlo a ritrovarsi in un ambiente caloroso, se ne vergognano perché gay. Di qui, Klaus decide di affrontare la vita e di ricostruirsi da zero, in una lotta perpetua contro i suoi ricordi tenebrosi di morte e violenze subite.
Il romanzo, di per sé, è carino, rapido, godibile. Sembra a tratti di leggere un riassunto poetico e più realistico di A little life della Yanagihara (se lo avete amato, questo vi potrà piacere), e ne ho apprezzato la lettura. Però, si configura secondo i miei parametri in quella serie di romanzi fiction ambientati in quell'epoca e quelle circostanze che non riesce a superare il suo statuto di fiction. Ottima lettura per chi ama leggere storie ambientate in quell'epoca, per chi cerca un romanzo a tema LGBT, ma per chi - come la sottoscritta - è in cerca di testimonianze più vive e con una analisi più intensa dei rapporti sociali, della macchina della guerra, del lato oscuro della guerra, risulta inevitabilmente uno dei tanti romanzi disponibili sul mercato che, dopo averne letti due o tre, non si differenziano più dagli altri.
Forse è solo una mia opinione, come tale discutibile al confronto con le altre, ma gli argomenti di guerra e campi di concentramento sono molto più vividi e concreti quando a scriverne è qualcuno che ci è passato, o qualcuno che è riuscito a fare notevoli ricerche in merito, che ha donato quasi la propria vita allo studio dell'argomento. Penso, nel primo caso, ovviamente a Levi ma soprattutto a Kuznekov - e al suo immenso meraviglioso Babij Jar (per me in cima tra tutti quelli letti sino a ora) o a Katia Petrovskaja che, pur non avendo vissuto sulla sua pelle Olocausto e guerra, ha comunque portato avanti una ricerca meravigliosa in ambito genealogico, scoprendo cosa ne era stato dei suoi parenti polacchi all'alba dello sterminio di Babij Jar.
In parole povere, se si vuole si può usare l'argomento storico come sfondo e background ideali per costruire un buon personaggio, e questo libro ci riesce. Ma non è il tipo di lettura che cerco io, ne ho letti tanti di libri così e mi sono un po' scocciata perché sono tutti uguali e mancano dell'approfondimento storico che cerco in un libro del genere. Ma non mancherò di leggere altro dello scrittore, forse leggerò proprio Lovers, perché è di fatto la stessa trama ma ambientata in Francia in un altro periodo storico!
August 22, 2017
Un récit bouleversant, qui m'a retournée les tripes et le cœur. Les larmes ont coulé, souvent, douloureusement.
Un texte poignant où l'horreur est décrite avec une dureté cruelle, parfois insoutenable.
Klaus est un homme brisé par ses quatre années au camp de Buchenwald. Un homme qui sera hanté toute sa vie par les atrocités subies, par son abnégation pour sa survie. Un homme qui vivra en parallèle souvenir et présent, un entremêlement de douleur et d'espoir, la vie se confondant parfois avec l'odeur de la mort.
Page après page c'est un périple fort en émotion que nous suivons, un chemin tortueux où Klaus se débattra avec ses angoisses, son dégoût de lui-même, de ses acceptations, ses souvenirs gravés dans sa chair, dans son âme.
Il nous décrit avec franchise l'homme qu'il a été dans le camp, l'homme qu'il déteste aussi et l'homme qui a survécu...mais à quel prix.
A vif dans ses souvenirs, traumatisé par la perte de son amour, celui-ci sera pourtant son salut intérieure, sa force divine pendant ses quatre années d'horreurs, de soumissions, de salissures.
Ce qui est très intéressant, c'est que l'auteur a non seulement décrit le retour de Klaus après le camp, mais aussi son retour parmi sa famille, son retour au travail...à la vie...une vie fantôme. Ainsi, nous découvrons la réaction et les comportements de ses parents et de son frère, qui sont parfois stupéfiants.
Avec Julien, Klaus retrouvera ce qu'il a perdu tout en se libérant partiellement de ce qu'il a vécu.
Klaus et Julien, c'est un amour où l'ombre de là-bas sera omniprésente, changera d'esprit. Des instants difficiles seront vécus, des instants de confessions absolus seront dévoilés.
Une belle histoire d'amour entre eux, où "l'étoile rose" va trouver sa lumière, sans jamais quitter les ombres.
L'auteur possède une écriture et un style très particulier, tantôt haché, tantôt long. Des mots crus, sans ambages, dans leur vérité la plus pure.
Une plume qui vous transmettra indéniablement des émotions, très puissantes, accentuées par des répétitions, et qui saura vous faire ressentir tout l'amour présent à chaque page, tout comme l'ignominie et l'enfer.
Il n'est pas évident de parler de ce texte tant il est poignant, vrai, dur, si réel, qu'à mon sens il faut le lire pour le comprendre et pour le vivre, car oui, ce roman ne se lit pas, il se vit.
En bref, un roman que j'ai franchement aimé, possédant un récit et des personnages attachants, poignants. Un texte parfois violent dans sa narration. Une violence nécessaire pour avouer cette vérité cachée, cette vérité qui dérange, cette vérité qui déchire, cette vérité qui libère. Nécessaire pour montrer l'existence de ce qui fut tu, l'existence de l'innommable, pour ne plus jamais que cela ne se reproduise.
Un texte poignant où l'horreur est décrite avec une dureté cruelle, parfois insoutenable.
Klaus est un homme brisé par ses quatre années au camp de Buchenwald. Un homme qui sera hanté toute sa vie par les atrocités subies, par son abnégation pour sa survie. Un homme qui vivra en parallèle souvenir et présent, un entremêlement de douleur et d'espoir, la vie se confondant parfois avec l'odeur de la mort.
Page après page c'est un périple fort en émotion que nous suivons, un chemin tortueux où Klaus se débattra avec ses angoisses, son dégoût de lui-même, de ses acceptations, ses souvenirs gravés dans sa chair, dans son âme.
Il nous décrit avec franchise l'homme qu'il a été dans le camp, l'homme qu'il déteste aussi et l'homme qui a survécu...mais à quel prix.
A vif dans ses souvenirs, traumatisé par la perte de son amour, celui-ci sera pourtant son salut intérieure, sa force divine pendant ses quatre années d'horreurs, de soumissions, de salissures.
Ce qui est très intéressant, c'est que l'auteur a non seulement décrit le retour de Klaus après le camp, mais aussi son retour parmi sa famille, son retour au travail...à la vie...une vie fantôme. Ainsi, nous découvrons la réaction et les comportements de ses parents et de son frère, qui sont parfois stupéfiants.
Avec Julien, Klaus retrouvera ce qu'il a perdu tout en se libérant partiellement de ce qu'il a vécu.
Klaus et Julien, c'est un amour où l'ombre de là-bas sera omniprésente, changera d'esprit. Des instants difficiles seront vécus, des instants de confessions absolus seront dévoilés.
Une belle histoire d'amour entre eux, où "l'étoile rose" va trouver sa lumière, sans jamais quitter les ombres.
L'auteur possède une écriture et un style très particulier, tantôt haché, tantôt long. Des mots crus, sans ambages, dans leur vérité la plus pure.
Une plume qui vous transmettra indéniablement des émotions, très puissantes, accentuées par des répétitions, et qui saura vous faire ressentir tout l'amour présent à chaque page, tout comme l'ignominie et l'enfer.
Il n'est pas évident de parler de ce texte tant il est poignant, vrai, dur, si réel, qu'à mon sens il faut le lire pour le comprendre et pour le vivre, car oui, ce roman ne se lit pas, il se vit.
En bref, un roman que j'ai franchement aimé, possédant un récit et des personnages attachants, poignants. Un texte parfois violent dans sa narration. Une violence nécessaire pour avouer cette vérité cachée, cette vérité qui dérange, cette vérité qui déchire, cette vérité qui libère. Nécessaire pour montrer l'existence de ce qui fut tu, l'existence de l'innommable, pour ne plus jamais que cela ne se reproduise.
July 1, 2022
picked this up in the rainbow section of my library knowing nothing about the author and without any real expectations, had a hard time getting through the first two pages but hand to whatever deity you prefer by the third page I was so hooked I read the next 150 pages in one sweep and the day after the remaining 150 the same way. horrifying of course, but what a magnetizing language and what a strong need there is to see where this man will end up. loved it.
January 22, 2025
Una storia di amore gay ambientata nel periodo storico successivo ai lager, che ahimè non va oltre la pura fiction.
Ho apprezzato la storia, leggere del protagonista che si trova a subire l'indifferenza da parte dei familiari, che lo odiano perché omosessuale, e della società, che vuole dimenticare quanto è successo e soprattutto vuole lasciare all'oblio la vicenda degli uomini con il triangolo rosa, perché alla fine se la sono cercata.
Ho apprezzato come piano piano il protagonista cerca di rifarsi una vita, ma purtroppo mi aspettavo di più, avrei gradito un maggior approfondimento in più del contesto storico.
Ho apprezzato la storia, leggere del protagonista che si trova a subire l'indifferenza da parte dei familiari, che lo odiano perché omosessuale, e della società, che vuole dimenticare quanto è successo e soprattutto vuole lasciare all'oblio la vicenda degli uomini con il triangolo rosa, perché alla fine se la sono cercata.
Ho apprezzato come piano piano il protagonista cerca di rifarsi una vita, ma purtroppo mi aspettavo di più, avrei gradito un maggior approfondimento in più del contesto storico.
January 18, 2021
Vackert skriven och väldigt bra men FÖR hemsk.
January 23, 2024
Klaus Hirschkuh återvänder efter fyra år till sin hemstad Leipzig för att återförenas med sina föräldrar och sin äldre bror. De är oförstående mot var han har hållit hus men anat det genom rykten. Något som de skäms över att prata högt om. Klaus har nämligen spenderat dessa år som fånge i koncentrationslägret Buchenwald.
Dit deporterades han därför att han är homosexuell. Där har han fått utstå plågor, utsatthet, s**xuellt våld, förolämpningar, kränkande behandling och allt detta av både fångvaktare och medfångar. De homosexuella var lägst i rang bland de fångna i nazisternas koncentrationsläger.
Arsands roman är skriven på ett poetiskt sätt där Klaus tankar växlar mellan sin tillvaro hemma hos sina föräldrar där han kämpar för att återfå något normalt tillstånd, den kyliga relationen till familjen som vägrar förstå hans underliga beteende, minnen från den man han innerligt älskade men som inte finns hos honom längre och brutala minnen från tiden i fångenskap. Det bjuder verkligen in mig som läsare att finnas med Klaus i hans inre kamp.
Till slut står han inte ut med sin familjs avsmak och skam utan flyttar till Paris tillsammans med sin vän. Där får han möta mycket hat på grund av att han är tysk, men han klarar av att skapa sig en karriär och etablera ett liv.
Slutet av boken innehåller en så öm och realistisk skildrad kärlekshistoria att mina ögon tåras. Det är ingen enkel relation men den känns verkligen på riktigt. Det har hunnit bli 80-tal men hatet mot homosexuella lever kvar och tar sig uttryck i hatbrott. Klaus bestämmer sig för att till slut bryta tystnaden och tala ut om det lidande han och andra homosexuella utsattes för i lägren.
De homosexuella offren under Förintelsen fick utstå utanförskap, fortsatt fängelse och stigma även efter befrielsen från lägren. Deras lidande förnekades under lång tid och homosexuella hindrades från att delta i minnesceremonier.
Boken avslutas under ett 80-tal där AIDS-pandemin ger upphov till nytt hat mot homosexuella. Boken visar tydligt hur homofobin alltid funnits där och fortsätter att finnas. Men Klaus visar tydligt att han till slut fått nog och därför tar det modiga steget att tala ut och vägra vara tyst!
Jag hade inte tänkt på, när jag bestämde mig för att läsa de här två böckerna om Förintelsen, att det är Förintelsens Minnesdag på lördag. Det känns så otroligt viktigt att möta den här verkligheten och lära sig om allt detta.
Jag rekommenderar denna roman till alla. Det är så otroligt berörande! Jag grät och det var inte bara det brutala och hemska som berörde mig till tårar utan också kärleken, ömheten och viljan att stå emot hat och inte låta homofobin vinna.
Även i dag existerar denna vidriga homofobi. Vi måste verkligen stå emot och våga precis som Klaus i denna roman tala ut vårt motstånd. Detta sätt att trycka ned och visa avsky mot andra människor får inte ta över!
Otroligt stark roman och jag hoppas att vi aldrig, aldrig kommer glömma Förintelsens offer och det inkluderar givetvis de homosexuella män som behandlades på detta omänskliga sätt.
Dit deporterades han därför att han är homosexuell. Där har han fått utstå plågor, utsatthet, s**xuellt våld, förolämpningar, kränkande behandling och allt detta av både fångvaktare och medfångar. De homosexuella var lägst i rang bland de fångna i nazisternas koncentrationsläger.
Arsands roman är skriven på ett poetiskt sätt där Klaus tankar växlar mellan sin tillvaro hemma hos sina föräldrar där han kämpar för att återfå något normalt tillstånd, den kyliga relationen till familjen som vägrar förstå hans underliga beteende, minnen från den man han innerligt älskade men som inte finns hos honom längre och brutala minnen från tiden i fångenskap. Det bjuder verkligen in mig som läsare att finnas med Klaus i hans inre kamp.
Till slut står han inte ut med sin familjs avsmak och skam utan flyttar till Paris tillsammans med sin vän. Där får han möta mycket hat på grund av att han är tysk, men han klarar av att skapa sig en karriär och etablera ett liv.
Slutet av boken innehåller en så öm och realistisk skildrad kärlekshistoria att mina ögon tåras. Det är ingen enkel relation men den känns verkligen på riktigt. Det har hunnit bli 80-tal men hatet mot homosexuella lever kvar och tar sig uttryck i hatbrott. Klaus bestämmer sig för att till slut bryta tystnaden och tala ut om det lidande han och andra homosexuella utsattes för i lägren.
De homosexuella offren under Förintelsen fick utstå utanförskap, fortsatt fängelse och stigma även efter befrielsen från lägren. Deras lidande förnekades under lång tid och homosexuella hindrades från att delta i minnesceremonier.
Boken avslutas under ett 80-tal där AIDS-pandemin ger upphov till nytt hat mot homosexuella. Boken visar tydligt hur homofobin alltid funnits där och fortsätter att finnas. Men Klaus visar tydligt att han till slut fått nog och därför tar det modiga steget att tala ut och vägra vara tyst!
Jag hade inte tänkt på, när jag bestämde mig för att läsa de här två böckerna om Förintelsen, att det är Förintelsens Minnesdag på lördag. Det känns så otroligt viktigt att möta den här verkligheten och lära sig om allt detta.
Jag rekommenderar denna roman till alla. Det är så otroligt berörande! Jag grät och det var inte bara det brutala och hemska som berörde mig till tårar utan också kärleken, ömheten och viljan att stå emot hat och inte låta homofobin vinna.
Även i dag existerar denna vidriga homofobi. Vi måste verkligen stå emot och våga precis som Klaus i denna roman tala ut vårt motstånd. Detta sätt att trycka ned och visa avsky mot andra människor får inte ta över!
Otroligt stark roman och jag hoppas att vi aldrig, aldrig kommer glömma Förintelsens offer och det inkluderar givetvis de homosexuella män som behandlades på detta omänskliga sätt.
May 20, 2023
On suit ici Klaus, prisonnier allemand de retour chez lui après quatre années d'enfer dans le camp de concentration de Buchenwald.
Klaus et son étoile rose. Klaus et le souvenir de Heinz, l'amour de cette jeunesse volée.
Le retour est douloureux, emprunt de colère, de rage, de cauchemars, de dégoûts de soi et des autres.
Un témoignage bouleversant de ces seuls rescapés des camps qui n'auront jamais droit à aucune compensation ou reconnaissance, parce qu'ils étaient "pédé" et invisibles ( statut qui changera début des années 2000 )
Klaus va renaître de ses cendres et se reconstruire. Il fera face au regard de l'autre. Il fera face à son propre regard.
Il trouvera des âmes charitables, l'amour aussi, mais jamais Buchenwald ne le quittera.
Les phrases sont courtes, les mots sont littéralement crachés sur le papier. On passe du passé au présent dans la même phrase. Klaus prenant souvent à témoin, Heinz le disparu. J'adore cette façon d'écrire qui pourrait être pour certains lecteurs, déstabilisante, mais qui fait toute la force de ce roman.
Les mots sont autant de coup de poing, de coup de pied dans la fourmilière et d'espoir surtout.
Ce qu'a vécu Klaus dans les camps est balancé avec cruauté et sans fioritures. Ce qu'il a fait pour survivre, ce qu'on a fait pour le faire mourir. Les viols subis par ses compagnons de baraquement rajoutent à l'horreur. Klaus et tous ceux qu'il représente. Les fantômes qui hantent les pages de ce roman percutant.
Un long parcours pour redevenir l'humain qu'on a tenté d'effacer. De l'ombre de peau et d'os qui rentre dans sa famille, à celui qui partira vivre à Paris pour y trouver sa place et l'envie d'aimer à nouveau.
Et cette homophobie qu'il a subi et qu'il subira encore jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus et finisse par cracher sa colère face à cette haine aveugle à l'ombre de sa vieillesse.
Un livre en forme d'uppercut. Un témoignage nécessaire pour ne pas oublier.
Klaus et son étoile rose. Klaus et le souvenir de Heinz, l'amour de cette jeunesse volée.
Le retour est douloureux, emprunt de colère, de rage, de cauchemars, de dégoûts de soi et des autres.
Un témoignage bouleversant de ces seuls rescapés des camps qui n'auront jamais droit à aucune compensation ou reconnaissance, parce qu'ils étaient "pédé" et invisibles ( statut qui changera début des années 2000 )
Klaus va renaître de ses cendres et se reconstruire. Il fera face au regard de l'autre. Il fera face à son propre regard.
Il trouvera des âmes charitables, l'amour aussi, mais jamais Buchenwald ne le quittera.
Les phrases sont courtes, les mots sont littéralement crachés sur le papier. On passe du passé au présent dans la même phrase. Klaus prenant souvent à témoin, Heinz le disparu. J'adore cette façon d'écrire qui pourrait être pour certains lecteurs, déstabilisante, mais qui fait toute la force de ce roman.
Les mots sont autant de coup de poing, de coup de pied dans la fourmilière et d'espoir surtout.
Ce qu'a vécu Klaus dans les camps est balancé avec cruauté et sans fioritures. Ce qu'il a fait pour survivre, ce qu'on a fait pour le faire mourir. Les viols subis par ses compagnons de baraquement rajoutent à l'horreur. Klaus et tous ceux qu'il représente. Les fantômes qui hantent les pages de ce roman percutant.
Un long parcours pour redevenir l'humain qu'on a tenté d'effacer. De l'ombre de peau et d'os qui rentre dans sa famille, à celui qui partira vivre à Paris pour y trouver sa place et l'envie d'aimer à nouveau.
Et cette homophobie qu'il a subi et qu'il subira encore jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus et finisse par cracher sa colère face à cette haine aveugle à l'ombre de sa vieillesse.
Un livre en forme d'uppercut. Un témoignage nécessaire pour ne pas oublier.
July 14, 2019
Un libro importante su una tematica davvero forte: l’esperienza degli omosessuali internati nei campi di concentramento. Il romanzo inizia col ritorno dal campo, dopo la liberazione e racconta la vita di vittima non riconosciuta, fino al l’allontanamento dalla cerimonia per l’inaugurazione di un monumento alle vittime dei campi di concentramento.
Una nota: la traduzione del testo italiana non è all’altezza dell’originale, in particolare in alcuni passaggi.
Una nota: la traduzione del testo italiana non è all’altezza dell’originale, in particolare in alcuni passaggi.
December 8, 2024
Så mycket jag inte visste om bögars tid i koncentrationsläger och hur lite medkänsla de fick efteråt. Lägst på rangstegen och brutaliteteten fångar emellan.
Beskriver fint upplevelser i fångenskap, skam och skuld och äckel gentemot sig själv hur han sedan sakta tar livet tillbaka och makten över sig själv och vem han är.
Beskriver fint upplevelser i fångenskap, skam och skuld och äckel gentemot sig själv hur han sedan sakta tar livet tillbaka och makten över sig själv och vem han är.
June 18, 2017
The writing is particular but interesting. It's as if it was matching Klaus' hability to live again.
September 8, 2019
Very beautiful book
December 15, 2020
Velar mellan 3 och 4 stjärnor. Ibland blir språket lite väl snårigt, samtidigt är det väldigt effektfullt.
February 24, 2021
auteur rencontré lors d'une projection , livre dédicacé
January 11, 2023
On en apprend sur les homosexuels pendant la guerre et la tentative de reconstruction.
February 6, 2019
Tematica molto importante, ma il libro non mi ha convinto del tutto...ci sono delle parti interessanti che ti prendono, ma circa metà libro l'ho trovato un Po noioso....
January 5, 2017
En 1945, Klaus a dix-neuf ans quand il revient à Leipzig après avoir passé quatre années à Buchenwald où il a été déporté parce qu'il est homosexuel. Il doit réapprendre à vivre, et c'est cette survie que nous suivons dans ce roman passionnant et très fort.
March 10, 2016
Un roman extrêmement fort. Klaus vient de passer quatre ans dans le camp de concentration de Buchenwald parce qu'il est homosexuel. Ce roman parle de sa vie après cet enfer qu'il a vécu et qui ne le quittera jamais. La difficulté de retrouver ses parents et le quotidien d'avant-guerre, et simplement la difficulté de vivre après de telles années. On rentre dans les terribles détails, on ressent une infime partie de la souffrance de Klaus, qui vit avec ses souvenirs, qui font partie de lui. Il traverse les années et tente de se reconstruire, mais il n'oublie pas, il ne peut pas oublier et il ne faut pas oublier. Ce roman est aussi d'une incroyable nécessité.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews