Epos o Gilgamešovi

by Lubor Matous (Translator)

Filologický preklad z asýrskej, babylonskej, sumerskej a chetitskej verzie epos.

240 pages, Hardcover

Published January 1, 1975

Reviews

[Sofie · Rating 4 out of 5]

"Což navěky stavíme dům? Což navěky pečetíme?
Což navěky bratří se o podíl dělí?
Což navěky trvá na zemi hněv?
Což navěky zvedá se řeka a záplavu přináší?
Kuklu svou opouští vážka.
Ale tvář, jež by do slunce stále hledět mohla,
odedávna tu nebyla nikdy!
Spící i mrtvý — jak sobě si podobni jsou,
což obraz smrti oba nevytvářejí?" (10. tabulka)

Ranking prominentních bohů z Eposu:
Ea > Šamaš > Ištar > Enlil
fuck Enlil so much fr, absolutní shit stirrer

[Tomas Friedrich · Rating 4 out of 5]

Pri tejto knihe, okrem úvodu a záveru a príhovoru vydaveteľa som zvolil Audio knihu, vzhľadom na to že ide o Epos tak bol to úžasný zážitok počúvať českých hercov, ktorý to čítali. Príbeh je známy už od 18stor. p.n.l. a odporúčam. Je božský a zároveň veľmi ľudský príbeh s nadčasovými myšlienkami.
Počúval som tútp verziu:

https://www.youtube.com/watch?v=iRdJH...

[Nadvornix · Rating 4 out of 5]

I like this philological translation, for it is showing different variants of story and it allows me better understand the historical context of this epic - how it looked like in ancient world.