What do you think?
Rate this book
اليورو، الجزء الأول: كيف تهدد العملة الموحدة مستقبل أوروبا
يشير هذا الكتاب إلى الأزمة الاقتصادية في أوروبا مُنذ اندلاع الأزمة المالية العالمية في العام 2008، فهناك بُلدان مرت بكساد اقتصادي عميق، مثل اليونان، وأضحى نصف شبابها عاطلين عن العمل، ومرت أوروبا كاملة بعقد ضائع من الزمن، حيث أصبح نصيب الفرد من الناتج أقل مما كان عليه قبل تفجر الأزمة العالمية.
ويرى المؤلف أن السبب في جميع هذه المآسي هو قرار تبني العملة الموحدة، من دون توفير المؤسسات التي تملكها من العمل، فترتيبات العملة الجيدة لا يمكنها ضمان تحقيق الرخاء، ولكن ترتيبات العملة المعيبة يمكنها أن تؤدي إلى الركود والكساد.
وهذا الفشل الأوروبي مُهم؛ إذ في عالم تحكمه العولمة، أي شئ يؤدي إلى الركود مثل هذا الجزء المُهم من الاقتصاد العالمي من شأنه أن يؤذي، من دون شك، بقية أرجاء العالم.
والأطروحة المركزية لهذا الكتاب هي أن هُناك أفكاراً مُعينة شكلت بناء منطقة اليورو، وهذه الأفكار هي في أفضل الأحوال موضع شك، وفي أسوئها أفكار خاطئة. فالأفكار حول كفاءة واستقرار الأسواق الحرة (مجموعة الأفكار التي يُشار إليها باسم النيوليبرالية) قد شكلت ليس فقط السياسات ولكن المؤسسات خلال ثُلث القرن الفائت، كما أنها كانت وراء السياسات التي هيمنت على خطاب التنمية، والتي تُسمى بسياسات توافق واشنطن. وقد شكلت هذه الأفكار نفسها ما نُظر إليه على أنه الخطوة التالية في مشروع التكامل الأوروبي، التشارك في عملة واحدة، وهو ما حرف هذا التكامل عن مساره. إذ يرى المؤلف أن التشارك في عملة موحدة ليس، أو يجب ألا يكون، في قلب المروع الأوروبي.
ويُعارض الكتاب التركيز البالغ على التقشف المالي (المُتآثر بالأفكار والسياسة الألمانية) بمحاولة تخفيض الإنفاق الحكومي، بما في ذلك الإنفاق على البنية التحتية التي هُناك حاجة إليها، وفي الوقت الذي ما زالت فيه البطالة مُرتفعة. كما يُعارض السياسة النقدية التي تُلزم البنك المركزي الأوروبي بمُكافحة التضخم بوصفها هدفا وحيداً، بينما تتجاهل أهداف أخرى مثل النمو الإقتصادي ومُحاربة البطالة.
وقد أدى اليورو إلى زيادة عدم المساواة. فقد عمق الإنقسام، حيث أضحت البُلدان الضعيفة أكثر ضعفاً، والقوية أكثر قوة. والعلامة الواضحة التي يعتمدها المؤلف على الاقتصاد الجيد هي النمو السريع، واقتسام ثماره بنحو واسع بين المواطنين، مع تحقيق معدل بطالة مُنخفض. وما حدث في أوروبا كان على العكس من ذلك.
ويرى المؤلف أن السبب في جميع هذه المآسي هو قرار تبني العملة الموحدة، من دون توفير المؤسسات التي تملكها من العمل، فترتيبات العملة الجيدة لا يمكنها ضمان تحقيق الرخاء، ولكن ترتيبات العملة المعيبة يمكنها أن تؤدي إلى الركود والكساد.
وهذا الفشل الأوروبي مُهم؛ إذ في عالم تحكمه العولمة، أي شئ يؤدي إلى الركود مثل هذا الجزء المُهم من الاقتصاد العالمي من شأنه أن يؤذي، من دون شك، بقية أرجاء العالم.
والأطروحة المركزية لهذا الكتاب هي أن هُناك أفكاراً مُعينة شكلت بناء منطقة اليورو، وهذه الأفكار هي في أفضل الأحوال موضع شك، وفي أسوئها أفكار خاطئة. فالأفكار حول كفاءة واستقرار الأسواق الحرة (مجموعة الأفكار التي يُشار إليها باسم النيوليبرالية) قد شكلت ليس فقط السياسات ولكن المؤسسات خلال ثُلث القرن الفائت، كما أنها كانت وراء السياسات التي هيمنت على خطاب التنمية، والتي تُسمى بسياسات توافق واشنطن. وقد شكلت هذه الأفكار نفسها ما نُظر إليه على أنه الخطوة التالية في مشروع التكامل الأوروبي، التشارك في عملة واحدة، وهو ما حرف هذا التكامل عن مساره. إذ يرى المؤلف أن التشارك في عملة موحدة ليس، أو يجب ألا يكون، في قلب المروع الأوروبي.
ويُعارض الكتاب التركيز البالغ على التقشف المالي (المُتآثر بالأفكار والسياسة الألمانية) بمحاولة تخفيض الإنفاق الحكومي، بما في ذلك الإنفاق على البنية التحتية التي هُناك حاجة إليها، وفي الوقت الذي ما زالت فيه البطالة مُرتفعة. كما يُعارض السياسة النقدية التي تُلزم البنك المركزي الأوروبي بمُكافحة التضخم بوصفها هدفا وحيداً، بينما تتجاهل أهداف أخرى مثل النمو الإقتصادي ومُحاربة البطالة.
وقد أدى اليورو إلى زيادة عدم المساواة. فقد عمق الإنقسام، حيث أضحت البُلدان الضعيفة أكثر ضعفاً، والقوية أكثر قوة. والعلامة الواضحة التي يعتمدها المؤلف على الاقتصاد الجيد هي النمو السريع، واقتسام ثماره بنحو واسع بين المواطنين، مع تحقيق معدل بطالة مُنخفض. وما حدث في أوروبا كان على العكس من ذلك.
263 pages, Paperback
Published September 1, 2019
6 people are currently reading
106 people want to read
About the author
Joseph E. Stiglitz
249 books1,858 followersJoseph Eugene Stiglitz, ForMemRS, FBA, is an American economist and a professor at Columbia University. He is a recipient of the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences (2001) and the John Bates Clark Medal (1979). He is also the former Senior Vice President and Chief Economist of the World Bank. He is known for his critical view of the management of globalization, free-market economists (whom he calls "free market fundamentalists") and some international institutions like the International Monetary Fund and the World Bank.
In 2000, Stiglitz founded the Initiative for Policy Dialogue (IPD), a think tank on international development based at Columbia University. Since 2001, he has been a member of the Columbia faculty, and has held the rank of University Professor since 2003. He also chairs the University of Manchester's Brooks World Poverty Institute and is a member of the Pontifical Academy of Social Sciences. Professor Stiglitz is also an honorary professor at Tsinghua University School of Public Policy and Management. Stiglitz is one of the most frequently cited economists in the world.
In 2000, Stiglitz founded the Initiative for Policy Dialogue (IPD), a think tank on international development based at Columbia University. Since 2001, he has been a member of the Columbia faculty, and has held the rank of University Professor since 2003. He also chairs the University of Manchester's Brooks World Poverty Institute and is a member of the Pontifical Academy of Social Sciences. Professor Stiglitz is also an honorary professor at Tsinghua University School of Public Policy and Management. Stiglitz is one of the most frequently cited economists in the world.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
December 29, 2019
هذا الكتاب هو الجزء الاول وسأكتب ريفيو مجمع للجزئين عندما اقرأ الجزء الثاني علي أمل أن يحدث هذا قريباً فى العام الجديد
ولكن هذا الكتاب هو الكتاب رقم 300 الذي اقرأه وأختم به قراءات هذا العام الذي لن يتكرر فى حياتي مرة أخري
وهذه مناسبة يجب تخليدها
September 4, 2020
لو كنت متابعا للشأن الأوروبي في الفترة الأخيرة، خصوصا الأزمة اليونانية ووشك خروجها من منطقة اليورو، وكذلك الاستفتاء في بريطانيا علي الخروج من اليورو، ستجد أن ما جاء في الكتاب تفصيل متخصص أكاديمي لكل ذلك
الكتاب تحدث عن نشأة فكرة العملة الموحدة والأمال الاقتصادية والسياسية التي كانت ترجوها أوروبا من هذه الوحدة، وكيف أن ما جري لم يكن متوقعا أن يحدث، كانت التوقعات تهدف إلي منافسة أمريكا والدولار الأمريكي،لكن ما جري أن اليورو صارت عبئا علي أوروبا كلها.
الكتاب تحدث عن نشأة فكرة العملة الموحدة والأمال الاقتصادية والسياسية التي كانت ترجوها أوروبا من هذه الوحدة، وكيف أن ما جري لم يكن متوقعا أن يحدث، كانت التوقعات تهدف إلي منافسة أمريكا والدولار الأمريكي،لكن ما جري أن اليورو صارت عبئا علي أوروبا كلها.
January 15, 2021
الجزء الاول من كتاب مقسم لجزئين وده مش حاصل في نسخته الام
ترجمة الكتاب سلسلة و موفقه جدا المترجم كان دائم الحرص على توضيح المصطلحات و عدم نقلها بشكل حرفي و فقط و ده كان واضح في الهوامش الموجوده بكتره في الكتاب
لكن الكتاب كمنتج يعتبر ثري جدا و مليء بالحواشي و الترشيحات لمؤلفات يبدو انها هتكون مشروع لقراءات مستقبليه
اطروحة الكتاب الاساسيه هي كيف اثرت الايديولوجيا و اقتناع زعماء اليورو بها على قراراتهم تجاه الاقتصاد و حلول الازمات
الجزء الاول مكون من من ستة فصول الاول و الثاني منها يعتبر الاساس النظري الذي يبني منه الكتتاب الاساس لأدوات تحليله القادمه , الفصل الثالث هو بيانات و تفاصيل لأداء منطقة اليورو .
الجزء الثاني وهي الفصول من الرابع الى السادس يشرح فيها عن الظروف الموضوعيه و الهيكليه التي بني بها اليورو و التي كانت سبباً في انتكاسته و عدم تحقيقه للهدف المطلوبب منه وهو رخاء المواطن الاوروبي .
قد يعقد البعض ان الكتاب مهم فقط لمنطقة اليورو ولكنه مهم لنا في مصر و الاسواق الناشئه عموما لان طرق علاج ازمة اليونان كان باستخدام ادوات مشابهه عند تقديم صندوق النقد القروض المقرونه بالاصلاح الاقتصادي المعتمد في الاساس على التقشف و الحد من الانفاق الحكومي
ترجمة الكتاب سلسلة و موفقه جدا المترجم كان دائم الحرص على توضيح المصطلحات و عدم نقلها بشكل حرفي و فقط و ده كان واضح في الهوامش الموجوده بكتره في الكتاب
لكن الكتاب كمنتج يعتبر ثري جدا و مليء بالحواشي و الترشيحات لمؤلفات يبدو انها هتكون مشروع لقراءات مستقبليه
اطروحة الكتاب الاساسيه هي كيف اثرت الايديولوجيا و اقتناع زعماء اليورو بها على قراراتهم تجاه الاقتصاد و حلول الازمات
الجزء الاول مكون من من ستة فصول الاول و الثاني منها يعتبر الاساس النظري الذي يبني منه الكتتاب الاساس لأدوات تحليله القادمه , الفصل الثالث هو بيانات و تفاصيل لأداء منطقة اليورو .
الجزء الثاني وهي الفصول من الرابع الى السادس يشرح فيها عن الظروف الموضوعيه و الهيكليه التي بني بها اليورو و التي كانت سبباً في انتكاسته و عدم تحقيقه للهدف المطلوبب منه وهو رخاء المواطن الاوروبي .
قد يعقد البعض ان الكتاب مهم فقط لمنطقة اليورو ولكنه مهم لنا في مصر و الاسواق الناشئه عموما لان طرق علاج ازمة اليونان كان باستخدام ادوات مشابهه عند تقديم صندوق النقد القروض المقرونه بالاصلاح الاقتصادي المعتمد في الاساس على التقشف و الحد من الانفاق الحكومي
November 13, 2020
كتاب يستحق القراءة
Read
June 8, 2020رغم صدور الكتاب فى نسخته الإنجليزية قبل بعض الوقت ، إلا أن هذا الكتاب يعتبر دليلاً ومرجعاً هاماً لفهم كل التغييرات التى ستطرأ على منطقة اليورو خاصة فى ظل الأزمة الأخيرة التى ستترك بلا شك أثراً رهيباً على الاقتصاد العالمى وربما على الخريطة السياسية نفسها فى المستقبل المنظور ..
October 27, 2019
كتاب مهم علي جزئين تأليف الأقتصادي الأمريكي الحاصل على جائزة نوبل في الأقتصاد عام 2011 ، و ترجمة الباحث و خبير الأقتصاد في مركز الدراسات السياسية و الأستراتيجية بمؤسسة الأهرام و الذي درس الأقتصاد في كلية الأقتصاد و العلوم السياسية بجامعة القاهرة ، الأستاذ مجدي صبحي يوسف.
في هذا الكتاب ستتعرف علي أزمة أوربا و أزمة اليورو و واقع اليورو ، و الأداء الأقتصادي البائس لأوربا و الدليل اليونان و لاتفيا و نجاح من مازال بعملته المحلية كبريطانيا و رومانيا و بولندا ، فهل خدم اليورو كل أوربا و فقراء أوربا أم كان أستثماراً ألمانيا يخدم مصالحها علي حساب الأقتصاد اليوناني الذي دمرته الديون و أنتقل إدخار أثرياء اليونان لبنوك ألمانيا ، في إنتظار الجزء الثاني و تمنياتي لكم بقراءة مرشدة و مبصرة.
سيكولوچيست
حجازي بدر الدين
في هذا الكتاب ستتعرف علي أزمة أوربا و أزمة اليورو و واقع اليورو ، و الأداء الأقتصادي البائس لأوربا و الدليل اليونان و لاتفيا و نجاح من مازال بعملته المحلية كبريطانيا و رومانيا و بولندا ، فهل خدم اليورو كل أوربا و فقراء أوربا أم كان أستثماراً ألمانيا يخدم مصالحها علي حساب الأقتصاد اليوناني الذي دمرته الديون و أنتقل إدخار أثرياء اليونان لبنوك ألمانيا ، في إنتظار الجزء الثاني و تمنياتي لكم بقراءة مرشدة و مبصرة.
سيكولوچيست
حجازي بدر الدين
Displaying 1 - 6 of 6 reviews