Il Mahabharata

by Jean-Marie Michaud, Jean-Claude Carrière

La presente opera offre un'ambiziosa versione in graphic novel del Mahâbhârata, la sterminata epopea indiana. A lungo misconosciuto in Occidente, il Mahâbhârata è il poema più lungo del mondo. Scritto in sanscrito e iniziato nel IV secolo a.C., arricchito per 700 anni e quindici volte più lungo della Bibbia, è di una complessità che sfida l'immaginazione. Da questa straripante epopea sono derivate le migliaia di credenze e leggende che permeano l'anima indiana e che imprimono nel cuore degli uomini il Dharma, la legge che governa il mondo. Questo « grande poema del mondo » narra la lunga e furibonda lite dinastica che contrappone i Pandava e i Kaurava, due clan di cugini, rispettivamente di 5 e di 100 membri. Conta sedici personaggi principali tra cui Krishna, incarnazione di un dio sceso sulla terra, che appare per la prima volta nella mitologia indiana. Sarà proprio lui a recare la Bhagavad Gita, in cui esprime l'amore divino per l'uomo. Un inesaurible poema epico che tratta di religione, di politica, di legge, di morale e di cosmologia, ma anche della liberazione, che la tradizione indiana considera il fine ultimo della condizione umana. Da questa storia, sfrondata delle vicende collaterali e allietata da qualche interludio, Jean-Claude Carrière trasse per Peter Brook un adattamento teatrale di nove ore rappresentato per tre anni in tutto il mondo dal 1985. Oggi, il grande fumettista Jean-Marie Michaud si appropria di questa stravagante e romanzesca storia per farne un adattamento grafico di 440 pagine.

Genres: Graphic Novels, Bande Dessinée, Fantasy

440 pages, Hardcover

Published October 24, 2019

Reviews

[Viktor · Rating 5 out of 5]

Histoire merveilleuse. Les héros sont aussi iconiques que l’Achille et l’Ulysse d’Homère. Il était cool de voir la guerre visualisée en style de dessin aussi unique. Le rôle de Krishna comme Avatar de Vishnu est aussi un élément que je n’ai jamais vu dans d’autres mythes, vraiment exceptionnel .

Maintenant je veux lire l’histoire originale, mais malheureusement elle est quinze fois plus longue que la Bible… (il m’a fallu un an pour lire la Bible)

[Andrea Prete · Rating 5 out of 5]

A volte alla fine del libro ci si accorge di aver letto un capolavoro, altre volte dopo giorni ,mesi o addirittura anni. In questo caso si viene travolti già dalle prime pagine dalla bellezza dei disegni, e dalla complessità e il fascino di un incredibile storia.

[Leonardo · Rating 5 out of 5]

Molto indoeuropeo

[Gabriele D'Amato · Rating 3 out of 5]

Conoscevo poco di questa epopea e mi ha interessato subito. I disegni sono piacevoli, seppur mi è parso che alcune tavole non abbiano ottenuto la stessa qualità di altre. La storia è interessante, ma piuttosto intricata, per avvenimenti e personaggi. E' ovviamente un sunto di uno dei libri più voluminosi mai scritti e si nota molto. A tratti alcuni eventi paiono infatti scollegati tra loro e anche i dialoghi subiscono la stessa sorte. E' comunque un'opera di grande rilievo ed è un piacere poter conoscerne i contesti più importanti in questa graphic novel. Tutto il mio rispetto agli autori che hanno impiegato più di tre anni per portarla a compimento.
Nella storia si evince come, ancora una volta, gli dei sono per lo più caratterizzati da tratti umani (o umanoidi), guerrafondai e in possesso di una tecnologia superiore. Chi conosce gli studi di Biglino e Barbetta comprenderà il riferimento.

[Feirodenn · Rating 5 out of 5]

Un chef-d'œuvre du neuvième art. Jean-Marie Michaud retranscrit parfaitement bien l'adaptation théâtrale du Mahābhārata de Carrière en roman graphique. On est plongé dans une Inde mythique du début des âges, peuplées de dieux et de créatures légendaires. La guerre fratricide entre les Pandavas et les Kauravas devient inéluctable, car il s'agit du court naturel du dharma. Duryodhana et ses 99 frères sont portés par la jalousie, et les Pandavas doivent honorer leurs serments de vengeance après les affronts que les Kauravas leur ont fait subir. Les images sont sublimes, le bédéaste varie avec brio les séquences aux cases plus petites et bavardes, les grands panoramas, les tableaux en double page de combat et de scènes d'action dramatique. C'est un plaisir de retrouver ce classique de la littérature sanskrite dans une forme si complète et si belle.

[Alecsphys · Rating 5 out of 5]

What makes a graphic novel a masterpiece? Terrific illustrations, and here we have them! An incredible story, and again here it is!
The poem appears so complex just from this graphic novel, so I can't image the original one! For Occidental people this could be a first step in understanding Indian culture, myths, religion.
Interesting a couple of drawing references to Escher and J.S. Bach; in that way the authors put some Occidental ingredients in the Oriental poem maybe underlying the universality and beauty of some aspects of human life.

[Andrea · Rating 5 out of 5]

Epico! Una delle epopee classiche più complesse resa avvincente e accessibile in questa graphic novel, nonostante sia chiaramente solo un sunto dell’opera originale (che a seconda della versione conta fra i 75000 e i 95000 versi...). Bellissimi anche i disegni

[Simone Del Mondo · Rating 5 out of 5]

Conoscevo già le vicende narrate, studiate per un vecchio esame, e ritrovarle narrate e disegnate in questo modo è stato un grandissimo piacere. Di tanto in tanto c'era qualche salto narrativo, ma ben presto ci si ritrovava. Da rileggere e rileggere

[Pedro Bello · Rating 4 out of 5]

Grande imaginação, para não dizer que todos os escritos das grandes religiões foram produzidos a "fumar" bem.

[Emile · Rating 5 out of 5]

Quelle épopée fascinante ! Ce livre nous transporte en Inde aux frontières de l’histoire et des légendes. Les auteurs nous invitent à explorer les interactions entre les dieux et les humains, dans une époque et une civilisation qui nous sont différentes. À travers ces récits, nous découvrirons également une morale puissante qui met en lumière le destin des êtres, les conséquences de leurs actions, ainsi que la philosophie sous-jacente de l'action et de l'inaction.

Cette bande dessinée, qui relate un pan sacré de l'histoire hindouiste, est également une excellente introduction à la culture hindoue pour les Occidentaux. Vishnu, Krisna, Ganesh, Vyasa... L'hindouisme offre une complexité spirituelle qui peut parfois dérouter les non-initiés. Toutefois, dans cet ouvrage, on trouvera de quoi établir les premiers liens entre divinités, offrant ainsi une belle introduction à cet univers fascinant !

[Clodjee · Rating 4 out of 5]

Je ne m’attarderai pas trop sur le récit qui est (...) fort complexe. C’est difficile à suivre avec tous ces retournements de situations et ces noms hindous difficiles à prononcer. (...) Le récit est [cependant] bien mené et, malgré la difficulté, demeure divertissant, intéressant et agréable à lire.

Toutefois, ce qui m’a vraiment accroché c’est le superbe dessin de Jean-Marie Michaud. Je ne connais pas grand chose à la culture indienne / hindoue, mais cette adaptation graphique (costumes, arrières plans, etc.) représente bien ce que j’imagine devait être l’apparence de ces héros épiques. La technique et les tons de couleurs utilisés me rappel beaucoup le style de Bilal. J’ai trouvé tout cela très beau et j’ai adoré. Je recommande chaleureusement cette bande dessinée, surtout si vous êtes curieux de découvrir (avec une certaine aisance) la culture hindoue ainsi que ce texte mythique qu’est le Mahâbhârata.

Voir mon commentaire complet sur http://clodjee-blog.com/2020/11/03/le...