الطبل الفارغ وقصص أخرى

by Leo Tolstoy, ليو تولستوي, أحمد الأقطش (Translator)

Genres: Literature

136 pages, Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[Ramzy Alhg · Rating 5 out of 5]

أدب القصة القصيرة الذي يٌغني عن تجربة حياة.

[مهنا · Rating 4 out of 5]

سيبقى تأثير بعض القصص ثابتًا في ذهني ووجداني. خصوصًا قصة "أسرحدون ملك آشور" التي تحكي عن وحدانية الوجود والمخلوقات وأننا جميعًا مرتبطين بحيوات بعض بشكل أو بآخر، وأن ما نفعله للآخر من خير وشر إنما نفعله في الحقيقة لأنفسنا. تولستوي عرف عنه أنه سيّد الرواية الواقعية، بينما هنا كقاص يتحرر خياله ويحكي حكايا تتداخل فيها الأسطورة والغرائبية أحيانًا.

المجموعة القصصية مكونة من ١٥ قصة قصيرة، إحدى تلك القصص تتفرع إلى ثلاثة قصص (ثلاثة أمثال) بالتالي تكون الحصيلة الحقيقية هي ١٧ قصة. وكلها تستحق القراءة سواءً للمتعة أو الفائدة. وتتسم جميع القصص برغبة تولستوي في اصلاح المجتمع وتحكيم الضمير والحق وإظهار قيمة الحب. وانكار الطبقية الاجتماعية والثروة والجشع .
كل قصة تبدو أفكارها واضحة ، وهذا من مقومات الأدب الحقيقي. أن تستحضر الفكرة المرجو وصولها لك، دون أن يسرق منك الكاتب قدرتك على استخراج أفكارك الخاصة كذلك.

افضل قصص المجموعة بالترتيب (التقييم بناء على الجمالية وعمق التأثير):ه
١- أسرحدون ملك آشور
٢- النساك الثلاثة
٣ - الطبل الفارغ
٤- كيد الشيطان وحلم الله
٥- ثلاثة أسئلة


اقتباسات:
* إن جميع حياتك فيه حياة واحدة ، وما حياتك إلا جزء من هذه الحياة المشتركة.
* لن تحسن الحياة في نفسك إلا إذا أزلت الحواجز التي تفصل حياتك عن حياة الآخرين كأنهم أنت وأحببتهم حبك لنفسك
* حياة لحظة واحدة كحياة ألف سنة
* أما الشراء فلم أكن أشتري شيئاً لأنه في زماننا لم يكن هناك نقود.. كان كل واحد يزرع ما يكفيه من القمح ، فإذا احتاج قمحًا بعد ذلك أخذ من صاحبه
* الشيء الوحيد الذي كان يدعي الناس أنهم يملكونه هو ما يصنعونه
* في الزمن القديم كان الجميع يعيشون وفق شريعة الله . فكل واحد منهم له ما في يديه، ولا يمد عينيه إلى ما في أيدي الناس
* يحدث أن الفقير قد يكون أسعد من الغني


فيما يخص القصة القصيرة فهي دائمًا مهضومة الحق في جيلنا من القراء والكتاب. ولكنها في الحقيقة قالب إبداعي مهم جدًا خصوصًا في عصرنا الحالي المتسم بالتسارع الذي ضخ لنا القصة القصيرة جداً التي قد تكون في بعض الأحايين جملتين أو جملة واحدة.
أجد أن القصة القصيرة متوازنة من حيث الطول والتأثير بما يتناسب مع القرئ المدني، شرط أن يجد القاص المجيد.

[Hussain bk · Rating 4 out of 5]

كتب تولستوي هذه القصص القصيرة راجيا منها الفائدة و النفع المجتمعي و خلاص الانسان، فهي غالبا ما تدور حول الخير و الشر و الظلم و الحق. أدخل تولستوي الاساطير القديمة في قصصه مما جعلها رمزا وجدانية أو ربما أسمى من الانسان، و ذلك لإدخال العظة.
القصص مكتوبة بلغة بسيطة جدا، ربما بسبب ان تولستوي أراد منها أن تقرأ من الجميع.

[Mostafa khaled · Rating 2 out of 5]

استمتعت بالقدر المعقول . لا اشعر ان الادب لا بد ان يقود الي الفضيله بل الي الواقع الانساني في قوته وضعفه
وعدم الحكم عليه
القراءه لتولستوي تجربه مختلفه بالنسبه لي
لا اعتقد اني سوف اكررها

[Mohamed Zoromba · Rating 4 out of 5]

ترجمة محترفة لهذه المجموعة القصصية المبدعة … تشابهت هذه القصص مع بعض الموروثات الثقافية في المجتمع العربي مثل قصة النساك الثلاثة وتشابهها مع قصة العبد الذي علمه سيدنا موسى عبادة الله …
أما بالنسبة إلى ( اليوشا الوعاء ) فهي من القصص التي ابهرتني وانفعلت مع هذا الصبي المكافح الضحية حتى نهاية قصتة …

مجموعة ممتعة ووجبة غذائية عقلية فلسفية سريعة بترجمة محترفة للمحترف أحمد الأقطش

[MEW . · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصص للأديب الروسي الشهير تولستوي، بين الخير والشر، بين العقل والقلب، يعيب على الكتاب طفولية بعض القصص التي ما إن تبدأ تعلم النهاية المنتظرة، الاسلوب جميل ولكن لا أرى أن الكتاب يُمكن أن يُرشَّح لأحدهم.

[بدر · Rating 3 out of 5]

لطيفة تصلح كأدب المدفأة أو الليل القصير بها كمية حكم وسلام الهدف من القصص حب الأخرين وحسن الظن بالله والحذر من الشيطان بها رمزيات كثير

"نستطيعُ جميعًا أن نفعل ماهو أفضل،وعما قريب سنجعل كل شيءٍ مِن أروع مايكون"

[Abdulaziz · Rating 3 out of 5]

قصص قصيرة لكاتب كبير..
كتاب لطيف خفيف على القارئ، ويستطيع أن ينفس عن نفسه به.

[Zainab Belal · Rating 2 out of 5]

كتاب بسيط يتكلم عن الفضيلة والقيم العُليا وأهميتها ذكرني بالحِكم والمواعظ في قصص الأطفال التي كانت تقرأها أمي على مسامعي قبل النوم❤️