Carrusel

by Berta Dávila

Unha escritora que atravesa unha crise creativa decide elaborar un relato do seu percurso vital coa intención de encontrarlle sentido a un pasado difícil, marcado pola doenza mental que padece. Enfrontar as propias pantasmas nun libro lévaa a mergullarse no pouso íntimo das vivencias que o tempo deixou atrás e nas afinidades ignotas e inusitadas que elaboran as lembranzas da súa historia familiar e persoal. Só así será quen de afondar na súa condición de enferma, na súa relación co imprevisible tío Carlos, que sofre a mesma doenza, e tamén na súa experiencia coa maternidade e coa perda de seres queridos. É posible que iso a axude a dar significado ao pasado e a entender o futuro, mais ningún futuro está escrito e, moito menos, o de quen escribe para intentar salvarse.

Genres: Fiction

128 pages, Paperback

First published October 9, 2019

About the author

A escritora Berta Dávila (Santiago 1987), que moi nova sorprendeu gañando o Premio
Biblos-Pazos de Galicia para menores de 21 anos e culminando da man de Agustín
Fernández Paz a súa notable primeira novela Bailarei sobre a túa tumba (2008), é hoxe unha recoñecida poeta e narradora con poemarios como Corpo baleiro (2007) e Raíz da fenda (2013, premios Johán Carballeira, da Crítica española e da AELG) e obras narrativas como libro de relatos A arte do fracaso (2010), traducido para o castelán e o xaponés, ou a novela O derradeiro libro de Emma Olsen, premio de narrativa breve Repsol en 2013, co que obtivo tamén o premio Ánxel Casal ao mellor libro de ficción 2013. Tamén foi nomeada pola AGE autora do ano en 2014.

Reviews

[Iris L · Rating 5 out of 5]

No me alcanzan las palabras para describir a Berta Dávila, la conocí hace apenas un año con Los Seres Queridos y no había encontrado otro de sus libros traducido hasta hoy que me topé por casualidad con Carrusel, ¡que maravilla! Que emocional esta historia que nos habla de la familia, de la amistad, de la maternidad, las pérdidas y la salud mental de un modo tan sublime y tan poético que en muchos momentos sentía un nudo en el pecho.
Amo su escritura tan sensible!

[unollarmeu · Rating 4 out of 5]

É mooooi curtiño, pero debería ser obrigatorio non ler máis dun capítulo ao día. Avanzar despacio, pensar nel, permitirlle que te faga reflexionar. Fala de moitas cousas: escritura, maternidade, morte, saúde mental e sobre todo pérdidas, pérdidas de moitos tipos.

Como única pega poño sobre a mesa o feito de que podía dar moito máis de si no sentido de que co ben que escribe esta muller o libro podía ser moito máis largo. Penso que hai reflexións polas que pasa moi por enriba cuando podería profundizar moitísimo máis e dáme algo de rabia. Con todo, encantoume a circularidade da historia e a perspectiva da narradora.

Deixo dous cachiños do final que me encantaron:
“Cando meu tío Carlos leu a miña primeira novela díxome que só se deben escribir os libros que non podemos evitar escribir.” (Páx 118)

“Pensei que precisaba escribir unha novela sobre os que se foron.
Meu tío Carlos díxome unha vez que debía escribir unha novela sobre os mortos. Aquí está.” (Páx 121)

[pizca · Rating 3 out of 5]

"en el cementerio, tío Carlos no parece saber dónde está. Abandona su lugar en la primera fila para arrancar una margarita silvestre del suelo y la posa sobre el ataúd de madera, en un gesto tan hermoso como terrible".


Carruseles una autoficción en la que Dávila buscar en cierto modo identificarse a ella misma como escritora y también su relación con una enfermedad que padece y que comparte con otros miembros de su familia.

"La literatura hace que examine el mundo con una minucia deformante, que resignifica mi relación con los objetos comunes y con las situaciones anodinas. Serán cada vez más frecuentes las experiencias en las que un lugar vivido me resulta ajeno, una música querida se vuelva áspera, o un rostro conocido me parezca inexplorado".

Los lectores la acompañamos en este proceso de identificación cargado de imágenes bellísima que llenan la escritura de Berta.

"Me asustan las magnitudes que imagino".
"después de tío Carlos hubo mucho más mercurio qué locura y tanta soledad que sería capaz de empapar con ella las páginas que me quedan por escribir el resto de mi vida".

Con ellas narra lo pequeño, lo cotidiano para de ahí llegar a lo importante. Encontrar una manera de supervivencia y una forma de afrontar la pérdida.

"pensé que necesitaba escribir una novela sobre los que se fueron. Mi tío Carlos me dijo una vez que debía escribir una novela sobre los muertos, aquí está."

Carrusel me parece una lectura acogedora, una lectura que reconforta.

[Miriam Vigo · Rating 5 out of 5]

Estraña. Escura. Si, iso xa o dixen. Marabillosa tamén. Porque non é sinxelo escribir sobre o cotián, sobre o intimismo, e facelo cun estilo case poético e, ao mesmo tempo, tan real. Nas escasas páxinas, Berta Dávila rememora unha fotografía dunha vida, marcada en intres, unindo no presente o pasado e mailo futuro de maneira maxistral. Despois de impresionar co Derradeiro libro de Emma Olsen, volve a consagrase como unha das autoras más importantes do noso tempo.



https://cafelibreria.com/2020/02/04/c...

[Cocodras · Rating 3 out of 5]

A lectura de Carrusel foi un pouquiño decepcionante. Sei que é un libro con varios premios, o último de hai só uns días, pero a min custoume moito entrar na historia, quizais porque apenas hai historia. Está composto por momentos da vida da narradora ligados entre sí sen sentido, xa non de capítulo en capítulo senón dentro dun mesmo parágrafo. Tiven que ler parágrafos enteiros unha e outra vez porque me custa moito concentrarme. Hai pasaxes moi fermosas (o motivo polo que redondeo á alza), pero non son suficientes para facer del unha lectura plena.

[Alexandre Alphonse · Rating 1 out of 5]

Que un libro tan malo haya sido varias veces premiado es la mejor y la peor de las noticias para cualquier escritor gallego o español contemporáneo: es extremadamente fácil escribir una novela menos mala y sentirse bien, superior, pero, lo bien que te puedes sentir a nivel artístico por hacer algo menos terrible será lo mal que te sientas a nivel vital porque no te lo reconozcan como a la nacida con un enchufe bajo el brazo de la Berta (una verdadera fábrica de cenizas que salta de premio amañado en premio amañado).

Definición de la obra completa de Bertiña (y de lo que publica Xeralaxia en general) en una sola frase: El arte regional es aquel donde está ausente lo artístico y donde lo regional está falsificado (Gustav Meyrink).

[Mi pantagruélica reseña original se encuentra en el blog de mi perfil.]


P. D.:

Una sola página de Ruthless Little Things de Elizabeth Victoria Aldrich aka Eris (DEP) basta para sanar.

[Ana Beloso · Rating 5 out of 5]

fáiseme difícil describilo, pero é un libro que como que te rasca nun sitio que non sabías que che picaba (ou que ás veces queres esquecer que che pica)

[Irene Ramírez · Rating 5 out of 5]

Entre un nudo en el pecho y un abrazo toda la lectura.
La autora tiene una sensibilidad tan profunda y el libro tiene unos fragmentos tan en carne viva.

«Estar enfermo no es lo mismo que estar solo, pero quien está enfermo conoce bien la soledad y quien está solo termina con frecuencia enfermando»

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Corta e intensa y escribe muy poética me he quedado con muchas frases y me ha gustado como va detallando la vida cotidiana, eso si no para leer si estás en un mal momento. Aunque a mi me ha dejado huella y creo que voy a seguir con la autora para ver que más me puede contar

[Beatriz · Rating 4 out of 5]

<< tengo miedo de muchas cosas. si cierro los ojos soy capaz de sentir ahora mismo en el estómago la ingravidez de la oscuridad, que es la misma que la de la serie numérica. >>
.
a veces imagino si, acaso, lo que ocurre en nuestro interior es como todo ese proceso de resolución de un gran y complicado problema matemático. De una manera u otra siempre llegas al final, a un final cualesquiera que sea, pero el problema viene si en lugar de despejar X resuelves cualquier otra incógnita y, de repente, el mundo se te aparece como nunca antes lo habías visto...
.
#carrusel es una caja abierta al lector que encontrará en ella todo lo que esté dispuesto a hallar. una encrucijada de caminos por la que cada uno seguirá su trayecto particular. Un gran viaje y otros más pequeños, un recetario médico, pastillas, un encierro y varias cicatrices, unas gotas de mercurio y un tiovivo crean la combustión necesaria para alimentar la creación de esta historia que, como una matrioska rusa, contienen a muchas otras más en su interior.
con el tío Carlos como hilo conductor nos enfrentaremos a las crisis creativas y de identidad de la protagonista, a los vaivenes del destino, a las pérdidas y a las esperas, a la familia y sus peculiaridades, a la aceptación de la enfermedad mental y al deseo de ser madre con todo lo conlleva junto con la imperiosa necesidad de escribirlo para que, cuando sea, adopte la forma de un libro que habla de los vivos y los muertos y de todo lo que cabe entre un estado y otro. como todo ese espacio numérico que hay entre los números primos. quizá sea #carrusel un libro sobre esa soledad que se instala a pesar de la compañía...
.
hay algo en la prosa de #bertadavila que narcotiza. se anestesian los miembros y te dejas fluir por la narración sin importar donde te lleve... pasado, presente, futuro todo se escribe con la misma incertidumbre del que no está seguro de nada. sólo aquel que continúa, a pesar de las adversidades, se encuentra con la música que esconde la caja...
.
<< un recuerdo roto es un veneno mortal. sin romper es la soledad.>>

[bianca *‧.₊˚*੭*ˊᵕˋ੭.* · Rating 3 out of 5]

"esa necesidad de controlar las pocas cosas que pueden controlarse, de anotarlas y darles forma, se parece mucho a lo que yo hago: escribir para comprender la infinidad del mundo en el que vivo como si fuera una casa que me pertenece."

entré a esta novela sin esperar nada y me encontré con una serie de reflexiones hermosas que me dejaron pensando y escenas de una vida bastante desgarradora.

la idea de carrusel está propuesta como lo que en argentina conocemos como "calesita". pero a mí también me lleva a pensar en una acepción más moderna, el carrusel de fotos de instagram, y creo que ambos conceptos funcionan de maravilla como horizonte de expectativas para la novela. el libro está compuesto por diez partes o "capítulos", diez escenas de la vida de este personaje que hace lo que puede mientras transita la pérdida de sus seres queridos y lidia con su salud mental. de a ratos da vueltas sobre lo mismo, hay algo de circular: empezamos en un punto que sólo se retoma al final pero en realidad todo lo que cuenta lo cuenta por ese punto inicial, por ese motor narrativo.

no busquen en este libro una gran historia. de momentos pensaba "¿por qué en vez de decirme cómo te sentís con esta situación no me mostrás lo que pasó?", pero después entendí que este no es ese tipo de libro. la sensación que tuve al leer fue la de estar ante un diario íntimo, sentí que estaba leyendo los pensamientos más sinceros de una persona, sentí que estaba presenciando algo que en realidad no debía. esa sensación me generó algo de incomodidad y fue lo que terminó de convencerme que el formato funciona.

la narradora dice "creo que mis libros son siempre una búsqueda desesperada". eso me parece hermoso. lean este libro porque la escritura de berta dávila es fantástica, es muy muy bella, y hace que esta lectura breve se convierta en algo muy especial.

[Rosita Ipanema · Rating 5 out of 5]

Que forma tan delicada e nada forzada de falar de temas tan duros. Encantoume.

[Rosmona · Rating 3 out of 5]

3.5⭐

[Vítor–Anxo Alonso Glez. · Rating 3 out of 5]

Un libro moi introspectivo, intencionadamente caótico, quizais ás veces algo “intensito” para o meu gusto, pero iso non o fai mal libro. Se puider daríalle 3 estrelas e media, pero non 4

[Andreea Birsanu · Rating 5 out of 5]

Tiña altas expectativas e inda así non me decepcionou. Veño de ler fai menos dun mes o seu último libro "Illa decepción" e só podo dicir que seguirei lendo a Berta e que me declaro fan do seu xeito de escribir.

[Malena · Rating 4 out of 5]

Auch.

Tenemos amor, familia, conflicto, salud mental, infancia y futuro, literatura, caos y amistad.

Un relato sobre la vida, abrumador, maravilloso.

[Vanessa Fernández · Rating 5 out of 5]

“Ignoraba absolutamente a beleza da torre Eiffel. En cambio chamáballe a atención a brancura, os reflexos da auga, o alumeado festivo e o percorrido polo museo de Orsay”.

[Tensy Gesteira estevez · Rating 5 out of 5]

Berta Dávila remexe nos ocos que temos como seres humanos para presentarnos unha historia que conta moito pero que tamén se desenvolve nos silencios das personaxes, nese non saber o que pasa, que nos leva á vida mesma.

“Esa necesidade de controlar as poucas cousas que poden controlarse, de anotalas e darlles forma, parécese moito ao que eu fago: escribir para comprender a infinidade do mundo en que vivo coma se fose unha casa que me pertence”.

Recensión completa aquí: https://lecturafilia.com/2019/12/23/c...

[Davinia Muque · Rating 2 out of 5]

Me esperaba más. Creo que ha usado un vocabulario demasiado rebuscado y eso me sacaba de la lectura. Tocaba temas muy importantes como la muerte, la pérdida, la maternidad o la salud mental y al usar tantas descripciones, me daba la intención de que se iba del tema. El personaje del tío Carlos, alguien muy importante en su vida, toca de puntillas su muerte y no le veo sentido alguno a eso. Una novela corta que se me ha hecho bastante pesada. Por cierto, basta con buscar en Google la medicación que pone en el libro que se toma para saber cuál es su enfermedad.

[Javier Mariscal Ariza]

«Escribo también que he contado las baldosas de aquel lugar una por una, semana tras semana, en cada visita, y siempre eran treinta y seis. Y que lo hago porque estoy viviendo en un tiempo en el que necesito poseer para mí alguna certeza (...). Sobre todo en los días en los que no puedo hacer literatura, que son los días en los que más escribo». 💣

[Antonio Parrilla · Rating 2 out of 5]

Es autoficción un poco aburrida. Son todo sucesos para nada cohesionados -y un tanto anecdóticos- en una primera persona que no he podido leer mas que con cierta distancia. No le he visto el punto.
Eso sí, la edición está cuidadísima.

[Carlos · Rating 3 out of 5]

Carrusel é un dos mellores libros do 2019, e ademais un deses libros que gustou tanto á crítica como ós lectores. Gústome moito e teño ganas de ler máis libros desta autora.

[Luis Ogando · Rating 4 out of 5]

Fermosa na súa tristeza fonda pero, á vez, optimista. Unha mirada valente e intelixente á saúde mental e ao peso da herdanza en nós. Berta Dávila escribe de 10.

[Julia Benassi · Rating 3 out of 5]

La infancia naturaliza lo extraño o, cuando menos, lo comprende. No es cierto que la niñez sea desprejuiciada, pero sí tiene cierta condición inaugural, y me parece que es la emoción la que guía el conocimiento razonado del mundo y no al revés.

Pero qué HERMOSA la pluma de Dávila, la manera en la que tan solo en unos pocos capítulos logró transmitir tantas imágenes hermosas y entrañables y llenas de nostalgia. Quedé encantada con la musicalidad de las palabras, y por supuesto por ese lado no decepcionó. Al contrario, me fui más satisfecha de lo que esperaba. Lo que sí, me quedé a medias con la historia. Esperaba algo más, no sé qué, pero se me hizo una novela más entre el montón SALVO por la escritura hermosa. Sólo por eso la recomiendo mil veces.

[Marc Nadal · Rating 4 out of 5]

La metàfora del "carrusel" és molt present en el llibre. És un llibre molt introspectiu, on una escriptora (tal vegada una mena d'alter ego de l'autora) es capbussa en el "jo" més íntim. La narració és un aiguabarreig de records en el temps, de moment del passat de la vida de la protagonista, i aquests records van i vénen, de manera aparentment caòtica, però es transmet perfectament la sensació de pensament recursiu i compulsiu que esdevé patològic. En aquests pensaments recurrents hi trobem al·lusions a la malaltia mental, a la maternitat, als records, a les relacions familiars... i als morts, sempre presents.

Una peça delicada i molt interessant.

[Andrea Cantos Guillén · Rating 3 out of 5]

Es un tipo de literatura que me gusta: muy sensorial, de reunión de pequeños momentos, de objetos, de recuerdos. Duelo, amistad, enfermedades mentales, familia, maternidad, escritura. Carrusel es un buen título.

[Guadalupe Giron · Rating 5 out of 5]

No puedo explicar lo excelente que es este libro. Solo decir que lo recomiendo muchísimo. Me metí en la vida de esta escritora porque la narración es muy íntima, la forma de describir esas situaciones y recuerdos que dañan es muy personal. Demasiadas sensaciones para un libro tan corto. Hermoso

[Andrea]

«Estar enfermo no es lo mismo que estar solo, pero quien está enfermo conoce bien la soledad y quien está solo termina con frecuencia enfermando».

[Marta · Rating 4 out of 5]

“Escribo agora porque estou perdida, e o que procuro é un cabo de cordel que me permita anoarme co curso normal das estacións e dos quefaceres cotiáns, o meu lugar no carrusel.”

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

[Aitorito · Rating 4 out of 5]

Todo y que en algunos momentos me he perdido en la lectura porque no domino el gallego, ha sido un libro bonito y me ha gustado.
Me ha gustado porque es muy de reflexiones y se siente como una película indie con poca conversación pero muy visual y bonita a nivel de expresión.