ENFADADO: ¿Puede que sea un plagio de otras novelas?
Me cuesta hacer una valoración tan negativa de una obra porque entiendo que escribir no es una tarea fácil. Está la fase apasionante que es crear la historia y escribirla, pero luego viene la fase de corrección de estilo y gramatical, que es la dura y no tan satisfactoria, pero que es igual de necesaria.
En ésta novela se han saltado directamente la parte tediosa y nos ofrecen una obra llena de errores gramaticales, donde en ocasiones incluso confunde los nombres de los personajes principales, o cambian el nombre de un personaje secundario en apenas unas líneas (Mariano por Marino). Todo esto me lleva a sentir que el autor se ríe un poco del lector, ya que no cuesta nada hacer una revisión, o contar con un lector beta para evitar todo lo que he comentado.
Ahora, lo que peor me ha sentado es descubrir que plagia otras novelas. Me di cuenta cuando al final del libro, sin venir al caso, pasa del masculino al femenino, y haciendo una simple búsqueda en google, encuentro que ese párrafo es idéntico a una novela de Harlequin Bianca: Entrevista con el amor, de Helen Bianchin del 2004. Comparto párrafo plagiado (el que he buscado, que pudiera haber más partes plagiadas)
Comprando esposo, de B. E. RAYA:
¿Eso es todo lo que vas a decir? –dijo él. Max lo abrazó, le agarró los glúteos con una mano mientras con la otra la agarraba del pelo (aquí pasa al femenino que es lo que me hizo dudar).
¿Es que necesitas palabras, amor mío? –No las necesitaba. Él había demostrado lo mucho que la quería cada día y cada noche con su mirada, con sus caricias, con la manera en que su corazón latía cuando él se acercaba. (…)
-Las palabras siempre agradan –Max la (otra vez pasa al femenino) besó en los labios durante unos instantes y luego deslizó los labios hasta su sien.
-Eres mi vida- dijo simplemente. Edward creyó derretirse y lo estrechó entre sus brazos con fuerza
(…sigue un poco más el plagio, pero no tengo ganas de seguir escribiendo)
Entrevista con el amor, de Helen Bianchin del 2004:
Manual la abrazó, le agarró los glúteos con una mano mientras con la otra la agarraba del pelo.
¿Es que necesitas palabras, amor mío? –No las necesitaba. Él había demostrado lo mucho que la quería cada día y cada noche con su mirada, con sus caricias, con la manera en que su corazón latía cuando ella se acercaba.
-Las palabras siempre agradan.
Manuel la besó en los labios durante unos instantes y luego deslizó los labios hasta su sien.
-Eres mi vida- dijo simplemente.
Ariane creyó derretirse y lo estrechó entre sus brazos con fuerza.
(…)
Voy a investigar un poco el tema para no estar en un error, y comprobar si hay más plagios con este autor, antes de comentarlo en Amazon, porque en mi país es ilegal.