As estacións do lobo

by María Reimóndez

É inverno, a neve cae sobre Múnic e Clara atópase perdida. Sen comprender moi ben como, errou o camiño que a levaba a converterse nunha brillante adestradora canina no seu Lugo natal e rematou alá, nun banco conxelado do Englischer Garten. Todo por aquilo que a xente denominaba «amor». Mais, que era o amor a fin de contas? Era aquilo que estaba vivindo ou a posibilidade de algo diferente? Desde a domesticación ata a liberación salvaxe, Clara tentará, facendo o camiño inverso do can ao lobo, reconstruírse para reconstruír o mundo que a rodea. Un proceso no que non avanzará soa: Gaia, MK, Aurora, Saínza e unha morea de cans marcarán un camiño no que amar non consista nos soños que nos venden e se centre en desatar o salvaxe; en atopar a manda. Esta nova entrega do Ciclo dos elementos explora os límites do amor, do arraigamento e da nosa capacidade para crear mandas que nos protexan no día a día dos afectos.

392 pages, Paperback

First published September 1, 2019

About the author

María Reimóndez Meilán was born in Lugo and is a professional translator and interpreter. Her first book published is the poetry collection Moda Galega (Edicións Positivas, 2002). In 2003 she was awarded the Premio de Novela Mulleres Progresistas de Vigo for the novel O Caderno de Bitácora (Edicións Positivas 2004). In 2005 she was short-listed for the awards Premio Merlín de Literatura Infantil for Usha (Edicións Xerais, 2006) and Xerais for O club da calceta (Xerais 2006), which was later awarded the Premio San Clemente and translated into Italian and Spanish, adapted to theatre by Teatro do Morcego and to film by Ficción Producciones.

She has also published six books for children on different Galician counties with Editorial Everest. Recently, she also published Lía e as zapatillas de deporte (Xerais 2008), Premio Frei Martín Sarmiento 2010 and O Monstro das palabras(Xerais 2009) for children, and Pirata (Xerais 2009) for adults. Reimóndez is also a well established literary translator, especially of children’s literature with over twelve books published, besides Erín Moure’s poetry collection Teatriños or the theatre play Kvetch staged in Galician by Teatro do Morcego . In 2011 she published Despois da medianoitea translation of Tamil author Salma’s The Hour Past Mid-Night. In 2009 she was granted the translation award Plácido Castro for her translation of A historia de Mary Prince, unha escrava das Illas Occidentais. In 2012 her first book as an essayist will be published in co-authorship with Olga Castro – Feminismos is an overview of feminist theories around the world. Already in 2010 Reimóndez published a chapter on the symbolic violence of literary criticism against Galician women writers in the volume Violencias visibles, violencias invisibles with the Feminario de Investigación Feminismos e Resistencias. (Icaría 2010). Also in 2010 she was writer-in-residence at Bangor University (Wales, UK), where she lectured on translation, writing and literature and she also did a reading of Pirata in London. She has also been invited to the University of Stirling and Munich and in 2011 she was one of the guests of the artist’s house Villa Waldberta in Munich, invited by the Instituto Cervantes of the city for their Autumn cultural programme.

Reviews

[Jorge Magdaleno Santos · Rating 4 out of 5]

Parece que este mes me ha dado fuerte con volver a leer en Galego , ya hacía tiempo la verdad , (Esta novela recomendada por un ex-portero del Celta en una entrevista junto un fuego azul de pedro feijoo , por lo visto es un gran lector , Gracias Sergio), la tenia aparcada como las de Manuel Esteban , craso error ...
La trama en si a simple vista parece aburrida pero hay que ver el trasfondo de ella , ya que la protagonista que oarece estar en una relación Toxica y fuera de su casa Lugo , deja todo y se va con el tal Franz a Múnich .
Gracias a Philipp un auxiliar de vuelo que casualmente habla portugués ya que es medio Brasileño y tiene gran amor hacia los perros , Clara va cogiendo las riendas de su vida, independencia y fuerzas junto con la compañia de Ludwig ( perro de Philipp) al que se le sumarán, Gaia , MK,Aurora , Sainza ...
La trama gira en torno a eso pero el trasfondo aborda la reconstruccion de una persona , que nunca es tarde si se tiene pasion por algo y ayuda .
La novela esta ambientada casi en su totalidad en Munich mientras cono digo Clara cogerá las riendas de su vida .
Una novela que te hace pensar más allá de la trama y te deja un halo de esperanza con paralelismo a la domesticación del lobo pero invertida... Gran novela .. 8/10

[Vanessa Fernández · Rating 3 out of 5]

“Se cada vez que un can volve lle batemos, berramos ou castigamos por escapar, está claro que terá unha razón máis para non regresar. É de lóxoca que onde non nos reciben ou tratan ben, non queremos volver. Pero cos cans, aos seres humanos a lóxica non lles funciona con demasiada exactitude.”

[Oscar Sson · Rating 5 out of 5]

Pareceume excelente. Como funcionan as relacions a través dunha persoaxe moi creible. Un total acerto e un descobremento María Reimondez

[LMNV · Rating 4 out of 5]

È un libro interesante , compara os estados vitais da prota cos do lobo

[Patri&Cia · Rating 5 out of 5]

Para min sempre é un pracer leer en galego. Se por riba lle sumamos que o libro me gustou moito.... Pois foi perfecto.