What do you think?
Rate this book
Afhopperne
Dramatická cesta dvou československých rodin za svobodou |
V neděli 24. června 1960 skočil Jan Roček s manželkou, tchyní a dvěma malými syny z paluby východoněmecké výletní lodi do vod přístavu v dánském Gedseru. O den později stejný kousek zopakovali jejich dobří přátelé. Po dlouhých letech nejprve nacistického a potom komunistického útlaku se dvě židovské rodiny z východní Evropy konečně dostaly na svobodu.
Kniha Uprchlíci je neuvěřitelným příběhem lidí, kteří prošli Terezínem a byli svědky nacistických zvěrstev páchaných ve vyhlazovacím táboře v Osvětimi. Po válce zůstali uvězněni za železnou oponou v Československu pod nadvládou komunistických mocipánů, až později přes východní Německo konečně uprchli do svobodného světa.
Uprchlíci jsou zhmotněním historie 20. století a příběh těchto lidí je cenný především tím, že nám ukazuje, jak nezlomná touha po lidské důstojnosti dokázala překonat řádění dvou totalitních režimů i vlastní strach a po mnoha útrapách nalézt cestu ke svobodě. Kniha vznikla na základě rozhovorů s pamětníky – mimo jiné s Janem Ročkem, který žije ve Spojených státech – a rešerší zejména v dánských, východoněmeckých a československých archivech.
V neděli 24. června 1960 skočil Jan Roček s manželkou, tchyní a dvěma malými syny z paluby východoněmecké výletní lodi do vod přístavu v dánském Gedseru. O den později stejný kousek zopakovali jejich dobří přátelé. Po dlouhých letech nejprve nacistického a potom komunistického útlaku se dvě židovské rodiny z východní Evropy konečně dostaly na svobodu.
Kniha Uprchlíci je neuvěřitelným příběhem lidí, kteří prošli Terezínem a byli svědky nacistických zvěrstev páchaných ve vyhlazovacím táboře v Osvětimi. Po válce zůstali uvězněni za železnou oponou v Československu pod nadvládou komunistických mocipánů, až později přes východní Německo konečně uprchli do svobodného světa.
Uprchlíci jsou zhmotněním historie 20. století a příběh těchto lidí je cenný především tím, že nám ukazuje, jak nezlomná touha po lidské důstojnosti dokázala překonat řádění dvou totalitních režimů i vlastní strach a po mnoha útrapách nalézt cestu ke svobodě. Kniha vznikla na základě rozhovorů s pamětníky – mimo jiné s Janem Ročkem, který žije ve Spojených státech – a rešerší zejména v dánských, východoněmeckých a československých archivech.
- GenresNonfiction
408 pages
Published January 1, 2020
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
August 16, 2021
Tolik se to protivilo všemu, co jsem cítil a v co jsem věřil. Neměl jsem však odvahu ruku nezvednout.
Jeden aspekt našince neohromí; a to popis vzniku Československa a následné poměry i veletoče první poloviny 20. století na našem území. Je to popsáno jasně, pochopitelně a nepomíjí to zašmodrchanost toho všeho (sudetských Němců, mnoha menšin na našem území po vzniku, Mnichovské dohody, převzetí moci komunisty apod.). Je to psáno pro "západního" detailů neznalého čtenáře, nám to mnoho navíc nedá, ovšem opakovaní je... Však to znáte.
Jde však pouze o pozadí pro osudy (nejen) dvou rodin, které si veškeré ty veletoče zažily/vyžraly z první ruky. A právě osobní rovina tomu dodává sílu. Speciálně pak v polovině druhé, kde "osudy Československa" nahrazuje popis železné opony v SRN. A to již i našince v mnohém o netušené obohatí. A do toho stále echt silná osobní rovina (nejen) Ročkových.
Paměť národa takovýchto osudů má nesporně přehršel. Ročkovic odlišuje to, že Clemmensen tomuto konkrétnímu dal potřebnou péči, rozměr a rešerši čili stojí za přečtení, vyprávění, zapamatování. Zvláště když Clemmensen vyprávět nesporně umí.
Jeden aspekt našince neohromí; a to popis vzniku Československa a následné poměry i veletoče první poloviny 20. století na našem území. Je to popsáno jasně, pochopitelně a nepomíjí to zašmodrchanost toho všeho (sudetských Němců, mnoha menšin na našem území po vzniku, Mnichovské dohody, převzetí moci komunisty apod.). Je to psáno pro "západního" detailů neznalého čtenáře, nám to mnoho navíc nedá, ovšem opakovaní je... Však to znáte.
Jde však pouze o pozadí pro osudy (nejen) dvou rodin, které si veškeré ty veletoče zažily/vyžraly z první ruky. A právě osobní rovina tomu dodává sílu. Speciálně pak v polovině druhé, kde "osudy Československa" nahrazuje popis železné opony v SRN. A to již i našince v mnohém o netušené obohatí. A do toho stále echt silná osobní rovina (nejen) Ročkových.
Paměť národa takovýchto osudů má nesporně přehršel. Ročkovic odlišuje to, že Clemmensen tomuto konkrétnímu dal potřebnou péči, rozměr a rešerši čili stojí za přečtení, vyprávění, zapamatování. Zvláště když Clemmensen vyprávět nesporně umí.
August 10, 2020
A review of a book that tells the tale of how two Czech families survived the holocaust and escaped communists oppression.
42 years ago in Cargese on the island of Corsica I met a fellow PhD student at a NATO summer school in theoretical physics. His name is Martin Rocek and he immediately told me how he survived a gas explosion at the European accelerator centre CERN a few years earlier. Only a little later he related the story of how his family jumped off (literally) from communist Czechoslovakia in 1960, jumping from a boat in the Danish harbour of Gedser. Later on I also learnt that his mother Eva, grandmother Anna and father Jan, who jumped together with young Martin and his brother Tom, were survivors from concentration camps. I felt then and have often felt since that a book ought to be written relating this whole fascinating family story. Now, sixty years after the event this book is finally written.
The book so far only exists in Danish, but a Czech and a Swedish translation and, tentatively, an English one are under way. The title is “Afhopperne” (those who jumped off or the defectors) and the author is the Danish journalist Jesper Clemmensen. It has to be said directly that he has done an excellent job.
We are introduced to the Rocek family when in Prag a 95 years old Jan attends the ceremony of inserting three “stumble stones” in the pavement in front of what was once his old family home in Prag: One stone with his father’s name on a copper plate, one with his mother’s and one with his sister’s. They were all deported in 1942 and murdered in in 1944. The nearest to a funeral he gets, says the ageing Jan.
The book then takes us back to paint the background of the Jan Rocek’s family in early 20th century Czechoslovakia, as well as that of his wife Eva Porges’ .
We are also given the background of Arnost Reiser and his wife to be Ruth Freund. The Reisers were good friends of the Roceks and jumped of from the same ship in the Gedser harbour the next day.
After the Prag background, we are taken on a tour through the German occupation of Czechoslovakia and the ensuing antisemitism, the unimaginable horrors of the concentration camps Theresienstadt, where Jan and Eva first meet, and Auschwitz, where their family were murdered, the miraculous survival of the death marches both by Jan and, separately, by Eva and her mother. They are then reunited in a Prag recently rid of the Nazis and breathing optimism.
The optimism soon vanishes however, as it becomes clear that the country is under Soviet influence as is finally manifested by the Czech communist coup in 1948. A familiar pattern of antisemitism and lack of freedom ensues.
Ten years later, in 1957, Jan has become a well established Chemist and by chance manages to visit Oxford, Cambridge and Glasgow on a research trip. The contrast of what he sees there to what he had been told by the communist propaganda overwhelms him. From then on he decides that he and his family, now including the two boys, must get away from the East. This is imperative for to give the boys a good future.
The book now describes the difficulties in getting out of Czechoslovakia facing people who want to do this in that era. The obstacles and prospects of death or being sent to a labour camp were overwhelming.
The final part of the book describes how the Roceks and the Reisers managed to escape when on a road trip by car through DDR. Although the reader knows the final outcome, the author manages to make this chapter full of drama and suspense. There was a lot of luck and desperation involved when the families boarded the ship Seebad Ahlbeck in Warnemünde one day after each other and jumped into the Gedser harbour on arrival there. There is a Danish hero that dived in to help them and whose identity was only recently found out. His daughter was in the small Prag gathering inserting the stumble stones.
Since Martin grew up to become a theoretical physicists, it is interesting to note that the great Niels Bohr wrote a letter on Jan’s behalf when Jan was still being interrogated in Denmark.
This is a piece of contemporary history, written as a personal tale of two families, which illustrates parts of the 20th century better than any history book.
Ulf Lindström
Professor of Theoretical Physics
Uppsala University and Imperial College
/“Afhopperne”, Jens Clemmenssen, Lindhart and Ringhof, 2020/
42 years ago in Cargese on the island of Corsica I met a fellow PhD student at a NATO summer school in theoretical physics. His name is Martin Rocek and he immediately told me how he survived a gas explosion at the European accelerator centre CERN a few years earlier. Only a little later he related the story of how his family jumped off (literally) from communist Czechoslovakia in 1960, jumping from a boat in the Danish harbour of Gedser. Later on I also learnt that his mother Eva, grandmother Anna and father Jan, who jumped together with young Martin and his brother Tom, were survivors from concentration camps. I felt then and have often felt since that a book ought to be written relating this whole fascinating family story. Now, sixty years after the event this book is finally written.
The book so far only exists in Danish, but a Czech and a Swedish translation and, tentatively, an English one are under way. The title is “Afhopperne” (those who jumped off or the defectors) and the author is the Danish journalist Jesper Clemmensen. It has to be said directly that he has done an excellent job.
We are introduced to the Rocek family when in Prag a 95 years old Jan attends the ceremony of inserting three “stumble stones” in the pavement in front of what was once his old family home in Prag: One stone with his father’s name on a copper plate, one with his mother’s and one with his sister’s. They were all deported in 1942 and murdered in in 1944. The nearest to a funeral he gets, says the ageing Jan.
The book then takes us back to paint the background of the Jan Rocek’s family in early 20th century Czechoslovakia, as well as that of his wife Eva Porges’ .
We are also given the background of Arnost Reiser and his wife to be Ruth Freund. The Reisers were good friends of the Roceks and jumped of from the same ship in the Gedser harbour the next day.
After the Prag background, we are taken on a tour through the German occupation of Czechoslovakia and the ensuing antisemitism, the unimaginable horrors of the concentration camps Theresienstadt, where Jan and Eva first meet, and Auschwitz, where their family were murdered, the miraculous survival of the death marches both by Jan and, separately, by Eva and her mother. They are then reunited in a Prag recently rid of the Nazis and breathing optimism.
The optimism soon vanishes however, as it becomes clear that the country is under Soviet influence as is finally manifested by the Czech communist coup in 1948. A familiar pattern of antisemitism and lack of freedom ensues.
Ten years later, in 1957, Jan has become a well established Chemist and by chance manages to visit Oxford, Cambridge and Glasgow on a research trip. The contrast of what he sees there to what he had been told by the communist propaganda overwhelms him. From then on he decides that he and his family, now including the two boys, must get away from the East. This is imperative for to give the boys a good future.
The book now describes the difficulties in getting out of Czechoslovakia facing people who want to do this in that era. The obstacles and prospects of death or being sent to a labour camp were overwhelming.
The final part of the book describes how the Roceks and the Reisers managed to escape when on a road trip by car through DDR. Although the reader knows the final outcome, the author manages to make this chapter full of drama and suspense. There was a lot of luck and desperation involved when the families boarded the ship Seebad Ahlbeck in Warnemünde one day after each other and jumped into the Gedser harbour on arrival there. There is a Danish hero that dived in to help them and whose identity was only recently found out. His daughter was in the small Prag gathering inserting the stumble stones.
Since Martin grew up to become a theoretical physicists, it is interesting to note that the great Niels Bohr wrote a letter on Jan’s behalf when Jan was still being interrogated in Denmark.
This is a piece of contemporary history, written as a personal tale of two families, which illustrates parts of the 20th century better than any history book.
Ulf Lindström
Professor of Theoretical Physics
Uppsala University and Imperial College
/“Afhopperne”, Jens Clemmenssen, Lindhart and Ringhof, 2020/
December 21, 2021
I boken får vi följa två tjeckiska familjer från första världskriget till 60-talet. Jag säger som författaren: hoppas boken läses av många, särskilt av oss som levt i frihet hela våra liv. Det är viktigt att bevara minnet av de hemska konsekvenser nazismen, kommunismen och begränsningen av frihet innebär.
August 1, 2021
Předem upozorňuji je to poměrně náročné čtení, protože to není román, ale spíše reportáž, tedy něco na pomezí vyprávění příběhu a populárně naučné literatury, tedy nechybí tu ani spousta faktů. Informací je tu kvantum a to chce jednoduše vstřebat. Nicméně všechno je to zajímavé, velmi dobře napsané. Čtivé. Styl psaní je vidět, že za knihou stojí zkušený vypsaný novinář. Kniha není primárně určena pro české čtenáře, což je vidět, ale není to na škodu, spíše naopak. Je tu dobře vysvětlena a nastíněna spousta věcí. Autor si dal ohromnou práci. Studoval, sbíral dokumenty, cestoval, setkával se s lidmi osobně.
Kniha má mnohem větší hloubku i proto, že obsahuje spoustu fotografií a je prostě zdokumentováním skutečného příběhu dejme tomu dvou hlavních rodin a pak tak trochu co šlo okolo.
Někoho může ručit autorovo občasné odbočení a popsání i dalších postav. Mně to nevadilo, protože to bylo zajímavé, ale jsem si vědoma, že někoho to může mást a rušit.
Já jsem nadšená, protože jsem googlila a vzhledem k tomu, že jde o stále žijícího významného chenika.. je mi to ještě bližší... protože i můj syn studuje chemii a rád by šel dál.
Knihu rozhodně doporučuji.
Z posledních takových knih o skutečně žijících postavách je tato nejlepe podaná i zpracovaná.
Kniha má mnohem větší hloubku i proto, že obsahuje spoustu fotografií a je prostě zdokumentováním skutečného příběhu dejme tomu dvou hlavních rodin a pak tak trochu co šlo okolo.
Někoho může ručit autorovo občasné odbočení a popsání i dalších postav. Mně to nevadilo, protože to bylo zajímavé, ale jsem si vědoma, že někoho to může mást a rušit.
Já jsem nadšená, protože jsem googlila a vzhledem k tomu, že jde o stále žijícího významného chenika.. je mi to ještě bližší... protože i můj syn studuje chemii a rád by šel dál.
Knihu rozhodně doporučuji.
Z posledních takových knih o skutečně žijících postavách je tato nejlepe podaná i zpracovaná.
June 18, 2020
Varm anbefaling til læsning af denne bog.
Endnu en halv nat gik med at læse denne fremragende og gribende bog færdig. Historien om to jødiske familier, som efter at have overlevet holocaust, flygter fra kommunismens Tjekkoslovakiet til Danmark og ender med at få et liv i England og Amerika.
Samtidig med historien om familierne får læseren primært Tjekkoslovakiets men også andre Østeuropæiske landes historie kort fra 1920'erne og frem.
Endnu en halv nat gik med at læse denne fremragende og gribende bog færdig. Historien om to jødiske familier, som efter at have overlevet holocaust, flygter fra kommunismens Tjekkoslovakiet til Danmark og ender med at få et liv i England og Amerika.
Samtidig med historien om familierne får læseren primært Tjekkoslovakiets men også andre Østeuropæiske landes historie kort fra 1920'erne og frem.
June 9, 2021
Hørte den som lydbog, hvor koncentrationen røg i nogle af de historiske faktaafsnit, men alt i alt en spændende bog - især tiden efter koncentrationslejrene, som jeg ikke har læst så meget om. Og så er der lavet grundigt research med mange interessante kilder.
July 15, 2020
Fint fortalt beretning om overlevende fra Holocaust og så flugt fra østblokken. Imponerende livsvilje.
January 24, 2021
Historien får 5 stjerner, skrivestilen 3, samlet karakter 4.
June 6, 2021
Helt utrolig spændende og velskrevet. En kæmpe fornøjelse at læse.
July 22, 2021
Meget interessant læsning, der giver et virkelig godt indblik i livet for nogæe jødisle familier under krigen, på koncentrationslejre, livet bag jerntæppet for til sidst at få friheden
July 15, 2021
Meget, meget sjældent formår en bog at tage så godt fat i mine følelser, som Jesper Clemmensen har præsteret med "Afhopperne". Bogen er på godt og ondt en fornøjelse at læse. Når jeg skriver ondt, så skyldes det alene den måde, man har behandlet andre mennesker på, og beklageligvis stadigvæk gør det. Nazismen og kommunismen fylder ikke meget i dag, og alligevel er bogen sørgeligt aktuel.
"Afhopperne" handler om to familier, med jødisk baggrund, der bliver fanget i nazismen, da Hitler lægger en jernnæve ned over Tjekkoslovakiet. Bogens hovedpersoner overlever koncentrationslejrene, men må pludselig sande, at de nu sidder fanget i et kommunistisk land, der ikke er meget anderledes end under nazismen. Brutaliteten er den samme, og synet på jøder ligeså. Bogen beskriver familierne, og tager sig god tid til at folde deres historier ud. Vi kommer helt tæt på dem, og det betyder også, at vi virkelig holder af dem.
Især bogens sidste del er underligt nervepirrende. Da det jo er virkelige mennesker, som den handler om, ved vi udmærket godt, at de har held med at flygte til Danmark. Alligevel sidder man som læser med hjertet højt oppe i halsen, efterhånden som flugtmulighederne svinder ind. En fantastisk bedrift at beskrive det med så højt spændingsniveau, og det vidner om, at forfatteren kan sit kram.
Det viser hele bogen dog, at han kan. "Afhopperne" er skrevet i et enkelt sprog, som ikke er læsset med oplysninger. Ofte bruger Jesper Clemmensen antydningens kunst, og det er enormt effektfuldt. Især afsnittet om opholdet i udryddelseslejren er eminent beskrevet. Vi behøver ikke overdænges med oplysninger, men kan med små enkle midler sættes tilbage i tiden - selv om vi ikke ønsker det.
Netop det afsnit formåede at sende mig i drømme (eller nærmere mareridt?) tilbage til godsvognene ved Auschwitz. Jeg kan ikke mindes, hvornår en bog sidst har formået at sætte sådanne spor på min søvn.
Heldigvis er der også plads til de store følelser, hvor man sidder med en klump i halsen. Det gælder eksempelvis ved genforeningen mellem den ene familie og familien til en dansk redningsmand.
Er du til bøger fra det virkelige liv, og har du interesse i Europas historie i de sidste knapt 100 år, så snyd ikke dig selv for denne læseoplevelse. Har du aldrig læst en dokumentarisk beretning før, så er det lige her, at du skal begynde. "Afhopperne" burde være en film - for den har alt det, som en rigtig storfilm behøver.
"Afhopperne" handler om to familier, med jødisk baggrund, der bliver fanget i nazismen, da Hitler lægger en jernnæve ned over Tjekkoslovakiet. Bogens hovedpersoner overlever koncentrationslejrene, men må pludselig sande, at de nu sidder fanget i et kommunistisk land, der ikke er meget anderledes end under nazismen. Brutaliteten er den samme, og synet på jøder ligeså. Bogen beskriver familierne, og tager sig god tid til at folde deres historier ud. Vi kommer helt tæt på dem, og det betyder også, at vi virkelig holder af dem.
Især bogens sidste del er underligt nervepirrende. Da det jo er virkelige mennesker, som den handler om, ved vi udmærket godt, at de har held med at flygte til Danmark. Alligevel sidder man som læser med hjertet højt oppe i halsen, efterhånden som flugtmulighederne svinder ind. En fantastisk bedrift at beskrive det med så højt spændingsniveau, og det vidner om, at forfatteren kan sit kram.
Det viser hele bogen dog, at han kan. "Afhopperne" er skrevet i et enkelt sprog, som ikke er læsset med oplysninger. Ofte bruger Jesper Clemmensen antydningens kunst, og det er enormt effektfuldt. Især afsnittet om opholdet i udryddelseslejren er eminent beskrevet. Vi behøver ikke overdænges med oplysninger, men kan med små enkle midler sættes tilbage i tiden - selv om vi ikke ønsker det.
Netop det afsnit formåede at sende mig i drømme (eller nærmere mareridt?) tilbage til godsvognene ved Auschwitz. Jeg kan ikke mindes, hvornår en bog sidst har formået at sætte sådanne spor på min søvn.
Heldigvis er der også plads til de store følelser, hvor man sidder med en klump i halsen. Det gælder eksempelvis ved genforeningen mellem den ene familie og familien til en dansk redningsmand.
Er du til bøger fra det virkelige liv, og har du interesse i Europas historie i de sidste knapt 100 år, så snyd ikke dig selv for denne læseoplevelse. Har du aldrig læst en dokumentarisk beretning før, så er det lige her, at du skal begynde. "Afhopperne" burde være en film - for den har alt det, som en rigtig storfilm behøver.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews