What do you think?
Rate this book
Il romanzo di Ferrara #2
Gli occhiali d'oro
Into the insular town of 1930s Ferrara, a new doctor arrives. Fadigati is hopeful and modern, and more than anything wants to fit into his new home. But his fresh, appealing appearance soon crumbles when the townsfolk discover his homosexuality, and the young man he pays to be his lover humiliates him publicly. As anti-Semitism spreads across Italy, the Jewish narrator of the tale begins to feel pity for the ostracized doctor, as the fickle nature of a community changing under political forces becomes clear. The Gold-Rimmed Spectacles is a gripping and tragic study of how lives can be destroyed by those we consider our neighbours.
114 pages, Paperback
First published January 1, 1958
99 people are currently reading
3748 people want to read
About the author
Giorgio Bassani
65 books218 followersGiorgio Bassani was born in Bologna into a prosperous Jewish family of Ferrara, where he spent his childhood with his mother Dora, father Enrico (a doctor), brother Paolo, and sister Jenny. In 1934 he completed his studies at his secondary school, the liceo classico L. Ariosto in Ferrara. Music had been his first great passion and he considered a career as a pianist; however literature soon became the focus of his artistic interests.
In 1935 he enrolled in the Faculty of Letters of the University of Bologna. Commuting to lectures by train from Ferrara, he studied under the art historian Roberto Longhi. His ideal of the “free intellectual” was the Liberal historian and philosopher Benedetto Croce. Despite the anti-Semitic race laws which were introduced from 1938, he was able to graduate in 1939, writing a thesis on the nineteenth-century writer, journalist, radical and lexicographer Niccolò Tommaseo. As a Jew in 1939, however, work opportunities were now limited and he became a schoolteacher in the Jewish School of Ferrara in via Vignatagliata.
In 1940 his first book, Una città di pianura (“A City of the Plain”), was published under the pseudonym Giacomo Marchi in order to evade the race laws. During this period, along with friends he had made in Ferrara’s intellectual circle, he became a clandestine political activist. His activity in the anti-fascist resistance led to his arrest in May 1943; he was released on 26 July, the day after Benito Mussolini was ousted from power.
A little over a week later he married Valeria Sinigallia, whom he had met playing tennis. They moved to Florence for a brief period, living under assumed names, then at the end of the year, to Rome, where he would spend the rest of his life. His first volume of poems, Storie dei poveri amanti e altri versi, appeared in 1944; a second, Te lucis ante, followed in 1947. He edited the literary review Botteghe oscure for Princess Marguerite Caetani from its founding in 1948 until it halted publication in 1960.
In 1953 Passeggiata prima di cena appeared and in 1954 Gli ultimi anni di Clelia Trotti. In the same year he became editor of Paragone, a journal founded by Longhi and his wife Anna Banti. Bassani’s writings reached a wider audience in 1956 with the publication of the Premio Strega-winning book of short stories, Cinque storie Ferraresi.
As an editorial director of Feltrinelli Bassani was responsible for the posthumous publication in 1958 of Giuseppe Tomasi di Lampedusa's Il Gattopardo, a novel which had been rejected by Elio Vittorini at Mondadori, and also by Einaudi, but which became one of the great successes of post-war Italian literature. Bassani’s enthusiastic editing of the text, following instructions from Elena Croce (daughter of Benedetto) who had offered him the manuscript, later became controversial however; recent editions have been published which follow the manuscript more closely.
Also in 1958 Bassani’s novel Gli occhiali d’oro was published, an examination, in part, of the marginalisation of Jews and homosexuals. Together with stories from Cinque storie ferraresi (reworked and under the new title Dentro le mura (1973)) it was to be form part of a series of works known collectively as Il romanzo di Ferrara which explored the town, with its Christian and Jewish elements, its perspectives and its landscapes. The series also includes: Il giardino dei Finzi-Contini (1962, Premio Viareggio prizewiner); Dietro la porta (1964); L'airone (1968) and L'odore del fieno (1972). These works realistically document the Italian Jewish community under Fascism in a style that manifests the difficulties of searching for truth in the meanderings of memory and moral conscience. In 1960 one of his novels was adapted as the film Long Night in 1943.
Bassani died in 2000, and was buried in the Jewish Cemetery in Ferrara. He was survived by his estranged wife Valeria and their two children.
In 1935 he enrolled in the Faculty of Letters of the University of Bologna. Commuting to lectures by train from Ferrara, he studied under the art historian Roberto Longhi. His ideal of the “free intellectual” was the Liberal historian and philosopher Benedetto Croce. Despite the anti-Semitic race laws which were introduced from 1938, he was able to graduate in 1939, writing a thesis on the nineteenth-century writer, journalist, radical and lexicographer Niccolò Tommaseo. As a Jew in 1939, however, work opportunities were now limited and he became a schoolteacher in the Jewish School of Ferrara in via Vignatagliata.
In 1940 his first book, Una città di pianura (“A City of the Plain”), was published under the pseudonym Giacomo Marchi in order to evade the race laws. During this period, along with friends he had made in Ferrara’s intellectual circle, he became a clandestine political activist. His activity in the anti-fascist resistance led to his arrest in May 1943; he was released on 26 July, the day after Benito Mussolini was ousted from power.
A little over a week later he married Valeria Sinigallia, whom he had met playing tennis. They moved to Florence for a brief period, living under assumed names, then at the end of the year, to Rome, where he would spend the rest of his life. His first volume of poems, Storie dei poveri amanti e altri versi, appeared in 1944; a second, Te lucis ante, followed in 1947. He edited the literary review Botteghe oscure for Princess Marguerite Caetani from its founding in 1948 until it halted publication in 1960.
In 1953 Passeggiata prima di cena appeared and in 1954 Gli ultimi anni di Clelia Trotti. In the same year he became editor of Paragone, a journal founded by Longhi and his wife Anna Banti. Bassani’s writings reached a wider audience in 1956 with the publication of the Premio Strega-winning book of short stories, Cinque storie Ferraresi.
As an editorial director of Feltrinelli Bassani was responsible for the posthumous publication in 1958 of Giuseppe Tomasi di Lampedusa's Il Gattopardo, a novel which had been rejected by Elio Vittorini at Mondadori, and also by Einaudi, but which became one of the great successes of post-war Italian literature. Bassani’s enthusiastic editing of the text, following instructions from Elena Croce (daughter of Benedetto) who had offered him the manuscript, later became controversial however; recent editions have been published which follow the manuscript more closely.
Also in 1958 Bassani’s novel Gli occhiali d’oro was published, an examination, in part, of the marginalisation of Jews and homosexuals. Together with stories from Cinque storie ferraresi (reworked and under the new title Dentro le mura (1973)) it was to be form part of a series of works known collectively as Il romanzo di Ferrara which explored the town, with its Christian and Jewish elements, its perspectives and its landscapes. The series also includes: Il giardino dei Finzi-Contini (1962, Premio Viareggio prizewiner); Dietro la porta (1964); L'airone (1968) and L'odore del fieno (1972). These works realistically document the Italian Jewish community under Fascism in a style that manifests the difficulties of searching for truth in the meanderings of memory and moral conscience. In 1960 one of his novels was adapted as the film Long Night in 1943.
Bassani died in 2000, and was buried in the Jewish Cemetery in Ferrara. He was survived by his estranged wife Valeria and their two children.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 462 reviews
Read
May 2, 2021This is the second of Giorgio Bassani's novels about his home town of Ferrara, all written after he had left the town and settled in Rome. There are six in total, and as I make my way through them (I'm currently on the fifth), I'm realising that together they amount to quite a Proustian search for a lost time and a lost place: Ferrara between the wars.
In the first book of his Ferrara cycle, 'Within the Walls', Bassani's narrators were a little mysterious. They revealed nothing of themselves not even their names. The narrator of this book is a lot more forthcoming. We still don't know his name but we know that he's about twenty, that he lives with his parents and two younger siblings, that he takes the train from Ferrara to Bologna each day to study literature at the university there. We know that he and his family live on via Scandiana, that a family friend, Doctor Fadigati (who resembles Proust's Baron Charlus quite a bit) lives nearby on via Gargadello, and that both the narrator's family and the doctor spend the summer months during the mid 1930s at the seaside resort of, not Balbec, but Riccione. We also know, if we've picked up anything at all about Giorgio Bassani's own life, that the unnamed narrator's profile matches the author's in the way Marcel Proust's narrator's profile matches his own.
But having understood the author/narrator correspondence, the reader quickly sets it aside and focuses on the episode in the narrator's life that's being recounted here, and what it means in the context of the larger story that's being constructed over the course of the six volumes. For me, this episode is about awakening. As the sunlight sparkles on the sea, and on Fadigati's gold-rimmed spectacles, a dark cloud seems to have gathered over the narrator's head. In spite of his father's unwavering support for everything fascist, in spite of Fadigati's seeming insouciance for the opinion of others, the narrator is increasingly aware of the threat posed to minorities under fascist rule. What will the racial laws mean for the Jewish community of Ferrara? And what does the increasingly intolerant atmosphere bode for his friend, Doctor Fadigati.
In the first book of his Ferrara cycle, 'Within the Walls', Bassani's narrators were a little mysterious. They revealed nothing of themselves not even their names. The narrator of this book is a lot more forthcoming. We still don't know his name but we know that he's about twenty, that he lives with his parents and two younger siblings, that he takes the train from Ferrara to Bologna each day to study literature at the university there. We know that he and his family live on via Scandiana, that a family friend, Doctor Fadigati (who resembles Proust's Baron Charlus quite a bit) lives nearby on via Gargadello, and that both the narrator's family and the doctor spend the summer months during the mid 1930s at the seaside resort of, not Balbec, but Riccione. We also know, if we've picked up anything at all about Giorgio Bassani's own life, that the unnamed narrator's profile matches the author's in the way Marcel Proust's narrator's profile matches his own.
But having understood the author/narrator correspondence, the reader quickly sets it aside and focuses on the episode in the narrator's life that's being recounted here, and what it means in the context of the larger story that's being constructed over the course of the six volumes. For me, this episode is about awakening. As the sunlight sparkles on the sea, and on Fadigati's gold-rimmed spectacles, a dark cloud seems to have gathered over the narrator's head. In spite of his father's unwavering support for everything fascist, in spite of Fadigati's seeming insouciance for the opinion of others, the narrator is increasingly aware of the threat posed to minorities under fascist rule. What will the racial laws mean for the Jewish community of Ferrara? And what does the increasingly intolerant atmosphere bode for his friend, Doctor Fadigati.
January 22, 2024
I was surprised to discover that in Italy, homosexuality was legal since 1890, more than 70 years ahead of the US and the UK. Unfortunately, fascism also happened.
The human mind has a strange way of getting distracted by unserious things and downplaying some harsh realities ... until it is too late.
And the reader's mind isn't very different. Even though we have a gay man as the protagonist of this novel ('The Gold-Rimmed Spectacles,' the second part of 'The Novel of Ferrara'), we ignore the "far-away" danger of fascism to the everyday life of our hero : doctor Fadigati.
It is a story of how discrimination can force even a respectable person to make humiliating choices in a world that treats you as a second-class citizen, despite all your accomplishments.
Giorgio Bassani has a way of giving false hopes to the reader that makes the experience even more devastating. In this world, where our protagonist is slowly reduced to a figure of ridicule and avoidance, the narrator of the story befriends him.
"The problem" is that the narrator is of Jewish descent, so instead of finding some comfort for our protagonist, we now have two characters (apparently inspired by real-life people) to worry about as fascism gets closer and closer to the monstrous history of the Second World War.
The human mind has a strange way of getting distracted by unserious things and downplaying some harsh realities ... until it is too late.
And the reader's mind isn't very different. Even though we have a gay man as the protagonist of this novel ('The Gold-Rimmed Spectacles,' the second part of 'The Novel of Ferrara'), we ignore the "far-away" danger of fascism to the everyday life of our hero : doctor Fadigati.
It is a story of how discrimination can force even a respectable person to make humiliating choices in a world that treats you as a second-class citizen, despite all your accomplishments.
Giorgio Bassani has a way of giving false hopes to the reader that makes the experience even more devastating. In this world, where our protagonist is slowly reduced to a figure of ridicule and avoidance, the narrator of the story befriends him.
"The problem" is that the narrator is of Jewish descent, so instead of finding some comfort for our protagonist, we now have two characters (apparently inspired by real-life people) to worry about as fascism gets closer and closer to the monstrous history of the Second World War.
September 16, 2021
Bassani here parallels two ostensibly very different characters who discover what it means to become a reluctant outsider, a pariah of society. The narrator is a Jewish university student. Fadigati is an unmarried middle aged doctor whose surgery is the most popular in the area. There are clues there is something wayward in him but provincial Ferrara raises no objection to him because he is scrupulously discreet. Both characters are yanked from their bubble of wellbeing by one event. In the narrator's case it's the implementation of the Racial Laws which effectively relegate Jews to third class citizens. In Fadigati's case it's the humiliation he suffers at the hands of an attractive male friend of the narrator and its consequences. A Catholic friend of the narrator's, supposedly a broad-minded young man, displays a coarse insensitivity towards his predicament. It's only the doctor who understands what it means to be ostracised. There's a beautifully constructed scene with a dog that captures the pathos of a loveless life. Another gem from Giorgio Bassani.
October 14, 2017
Ferrara, epoca fascista. Storia di due diversità. Entrambe inaccettabili. La penna raffinata di Bassani scorre sulle vicende umane e ne traccia il cammino.
C’è un passaggio che mi ha colpito. L’ho inteso come grido d’accusa contro la mollezza del popolo italiano. Va oltre la vicenda del dottor Fadigati additato per le sue inclinazioni sessuali, va oltre la storia personale del giovane ebreo ferrarese, voce narrante del romanzo. Il passo che mi ha indotto a fermare la lettura per riflettere è affidato a Nino Bottecchiari, che si rivolge al giovane studente dopo aver sentito lo strillone gridare il titolo del giornale sui provvedimenti del Gran Consiglio contro gli ebrei.
«Tutto finirà nella solita bolla di sapone. […] Oh, noialtri italiani siamo troppo buffoni[…]Noi dei tedeschi potremo imitare qualsiasi cosa, perfino il passo dell'oca, ma non il senso tragico che hanno loro della vita. Siamo troppo vecchi, troppo scettici e consumati.»
Quella di Bottecchiari è voce schietta, forse inconsapevole, e contrasta con l’artificioso perbenismo borghese dei tanti Lavezzoli che attraversano le vite umane facendo attenzione a non mescolarsi, infangarsi, compromettersi con gli “altri” per non perdere l’onore. Quale, viene da chiedersi.
È un passaggio che individua una colpa fondamentale. Racchiuso fra le righe, c’è il biasimo contro un intero popolo, un popolo buffone e servo incapace di vedere oltre il proprio naso. Un popolo che non ha dato peso a quanto stava succedendo fuori e dentro il Paese, che ha preso alla leggera tutto, perché tanto sarebbe toccato agli altri. Addolcisce il tiro Bottecchiari, ma non è vero che gli italiani siano troppo vecchi, scettici e consumati. Non è questione di millenaria saggezza latina, ma di leggerezza. Troppa. Spesso inopportuna. Diversamente la Storia poteva prendere una via diversa. Invece proni, muti e compiacenti “noialtri italiani” abbiamo lasciato scorrere l’orrore. Con i risultati che conosciamo. Per fortuna con grandi ed esemplari eccezioni di cui possiamo e dobbiamo essere orgogliosi. Almeno, io lo sono.
C’è un passaggio che mi ha colpito. L’ho inteso come grido d’accusa contro la mollezza del popolo italiano. Va oltre la vicenda del dottor Fadigati additato per le sue inclinazioni sessuali, va oltre la storia personale del giovane ebreo ferrarese, voce narrante del romanzo. Il passo che mi ha indotto a fermare la lettura per riflettere è affidato a Nino Bottecchiari, che si rivolge al giovane studente dopo aver sentito lo strillone gridare il titolo del giornale sui provvedimenti del Gran Consiglio contro gli ebrei.
«Tutto finirà nella solita bolla di sapone. […] Oh, noialtri italiani siamo troppo buffoni[…]Noi dei tedeschi potremo imitare qualsiasi cosa, perfino il passo dell'oca, ma non il senso tragico che hanno loro della vita. Siamo troppo vecchi, troppo scettici e consumati.»
Quella di Bottecchiari è voce schietta, forse inconsapevole, e contrasta con l’artificioso perbenismo borghese dei tanti Lavezzoli che attraversano le vite umane facendo attenzione a non mescolarsi, infangarsi, compromettersi con gli “altri” per non perdere l’onore. Quale, viene da chiedersi.
È un passaggio che individua una colpa fondamentale. Racchiuso fra le righe, c’è il biasimo contro un intero popolo, un popolo buffone e servo incapace di vedere oltre il proprio naso. Un popolo che non ha dato peso a quanto stava succedendo fuori e dentro il Paese, che ha preso alla leggera tutto, perché tanto sarebbe toccato agli altri. Addolcisce il tiro Bottecchiari, ma non è vero che gli italiani siano troppo vecchi, scettici e consumati. Non è questione di millenaria saggezza latina, ma di leggerezza. Troppa. Spesso inopportuna. Diversamente la Storia poteva prendere una via diversa. Invece proni, muti e compiacenti “noialtri italiani” abbiamo lasciato scorrere l’orrore. Con i risultati che conosciamo. Per fortuna con grandi ed esemplari eccezioni di cui possiamo e dobbiamo essere orgogliosi. Almeno, io lo sono.
December 10, 2021
Un autentico, piccolo gioiellino, perfetto in ogni dettaglio. Decadente e malinconico, terribilmente realista e terribilmente perfetto.
Ripenso a quanto è stato impeccabile Roth, ne La Cripta dei Cappuccini, nel descrivere l'angoscia dell'atmosfera dei momenti in cui si percepisce che nulla sarà più come prima, la danza sull'orlo del precipizio, e lo fa ripetendo il suo ritornello, quasi fosse un canto: "...sopra i calici dai quali noi spavaldamente bevevamo, la morte invisibile incrociava già le sue mani ossute". Beh, qui Bassani sa fare un passo in più: ti fa percepire la stessa angoscia senza neanche intonarne un canto, te la fa percepire dal nulla, come dipingere una folata di vento in una viuzza laterale del centro città.
Certo, la città: Ferrara protagonista - se possibile - anche più e anche meglio che nelle Cinque Storie.
Ora ci starebbe bene una rilettura de Il giardino dei Finzi-Contini, credo che potrebbe mostrarmisi sotto una luce del tutto nuova.
Ripenso a quanto è stato impeccabile Roth, ne La Cripta dei Cappuccini, nel descrivere l'angoscia dell'atmosfera dei momenti in cui si percepisce che nulla sarà più come prima, la danza sull'orlo del precipizio, e lo fa ripetendo il suo ritornello, quasi fosse un canto: "...sopra i calici dai quali noi spavaldamente bevevamo, la morte invisibile incrociava già le sue mani ossute". Beh, qui Bassani sa fare un passo in più: ti fa percepire la stessa angoscia senza neanche intonarne un canto, te la fa percepire dal nulla, come dipingere una folata di vento in una viuzza laterale del centro città.
Certo, la città: Ferrara protagonista - se possibile - anche più e anche meglio che nelle Cinque Storie.
Ora ci starebbe bene una rilettura de Il giardino dei Finzi-Contini, credo che potrebbe mostrarmisi sotto una luce del tutto nuova.
October 23, 2024
Efectul de turmă, indiferent cine ești ca persoană, ce ai realizat pentru cei din jur, dacă nu te încadrezi în cerințele turmei vei fi eliminat. O nuvelă despre căutarea apartenenței și acceptării sociale, despre răul pe care judecata celor din jur îl poate face unei persoane, indiferent de statutul social.
September 3, 2021
Bastano poche righe e subito ci si ritrova nell’atmosfera tragica di questa storia ferrarese.
Protagonista è Athos Fadigati, stimato medico della città con ”occhiali d'oro che scintillavano simpaticamente sul colorito terreo delle guance glabre,” .
Perché il dottore non mette su famiglia?
Perché si ostina a non fare come tutti?
Le zone d’ombra della sua vita privata passano da una morbosa curiosità al serpeggiare dei pettegolezzi che rendono ogni città paese.
La tolleranza per quello che è considerato “vizio” riguarda la decenze di tenere occulte certe devianze.
La voce narrante è quella di un giovane universitario.
Gli anni sono quelli del fascismo e così il dramma si sdoppia tra sociale e storico.
Chi racconta è ebreo e alle soglie delle leggi razziali vive le stesse ansie e lo stesso senso di profonda solitudine di quel medico destinato ad una tragica fine.
Romanzo tanto breve quanto intenso.
” «Che cosa dovrei fare?», lo interruppi con impeto.
«Accettare di essere quello che sono?
O meglio adattarmi ad essere quello che gli altri vogliono che io sia?»”
Protagonista è Athos Fadigati, stimato medico della città con ”occhiali d'oro che scintillavano simpaticamente sul colorito terreo delle guance glabre,” .
Perché il dottore non mette su famiglia?
Perché si ostina a non fare come tutti?
Le zone d’ombra della sua vita privata passano da una morbosa curiosità al serpeggiare dei pettegolezzi che rendono ogni città paese.
La tolleranza per quello che è considerato “vizio” riguarda la decenze di tenere occulte certe devianze.
La voce narrante è quella di un giovane universitario.
Gli anni sono quelli del fascismo e così il dramma si sdoppia tra sociale e storico.
Chi racconta è ebreo e alle soglie delle leggi razziali vive le stesse ansie e lo stesso senso di profonda solitudine di quel medico destinato ad una tragica fine.
Romanzo tanto breve quanto intenso.
” «Che cosa dovrei fare?», lo interruppi con impeto.
«Accettare di essere quello che sono?
O meglio adattarmi ad essere quello che gli altri vogliono che io sia?»”
February 3, 2019
I have been reading the cycle of the six Ferrara novels in the wrong order, and with too long an intermission in between. This is my third read but it is the second in the row. I am therefore considering restarting again, particularly since I have now visited Ferrara, the portrayed entity in this literary series, and can therefore savour better the definition, the pose, the background, the light and the mood.
That the most famous novel of the cycle, The Garden of the Finzi-Continis, would also stand out for me is of no originality. I had found the Cinque storie ferraresi: dentro le mura rather baffling in their open enclosures (which argues for a need to revisiting them) and felt somewhat sceptical. But I have enjoyed this one.
I saw Ferrara in the 1930s quite clearly through these golden spectacles. By 'clearly' I mean that there is mistiness in the image that allows the reader to differentiate Bassani's Ferrara from the city one visits today and therefore obtain a more authentic image. This may be the process opposite from that sought by the 'Claude Lorrain Glass' - the ones which travellers in England used so as to deform reality and adjusted it to their own idealized representations.
The main character, the city of Ferrara is portrayed in its resented submission to the more busy and intellectually fortified Bologna, where the University stands and draws the Ferrarese youth. It also stands in relation to the coast cities, and in particular to Riccione , where the bourgeois go to escape from the unhealthy humidity of its swamps. And the sections on the coastal city and beaches reminded me of Death in Venice. Gradually, though, this city becomes ill as the cancer of Fascism grows and metastasizes; its provinciality offers no defence against the ailing evil.
The victim is an endearing orthodontist. And if one is not to judge a novel from the possible antipathy the characters draw from us, one ought to keep sentimental empathies also at bay. But in this novel of subtle tenderness it was not possible with Athos Fadigati, the man whose niceness and somewhat naive homosexuality develop the novel into a tragedy. He is what constitutes the amiable appeal of this book.
One of the main reasons I am considering an orderly reread of the full cycle is to be able to shape more consistently in my mind the narrator, for this series takes more and more the tone of a Bildungsroman or coming-of-age novel, but one in which we guess the personality of the "I" through what he witnesses, rather than for what he does. The reader is left with a want for more. The skewed vision offered by those who are pushed out of its limits of a blocked society-the Jews and the homosexuals-calls for a correction.
There is a film which I plan now to watch.
January 15, 2022
Scrivere è ricordare
Bassani riesce a descrivere Ferrara e Bologna degli anni trenta, nonché i treni che fanno la spola fra di esse, con una nostalgia tale che ho finito per provarla in prima persona pur essendo nato quarant’anni più tardi. Egli attinge quasi sicuramente dal suo vissuto di studente, i suoi personaggi sono talmente definiti da non lasciar dubbi sul fatto che siano state persone
A quell'epoca Bianca Sgarbi, la quale faceva molto di malavoglia il terzo anno di Lettere, era quasi fidanzata con Nino Bottecchiari, il nipote dell'ex deputato socialista. Benché filassero assieme, non andavano troppo d'accordo. Esuberante di natura, e al tempo stesso quasi presaga del poco lieto futuro che attendeva i giovani della nostra generazione e lei in particolare (rimasta vedova di un ufficiale d'aviazione precipitato su Malta nel '42, con due figli maschi da crescere, la poverina è finita poi a Roma, impiegata avventizia al Ministero dell'Aeronautica), Bianca si mostrava insofferente di ogni legame, divertendosi a civettare con chiunque le facesse comodo, e passando in sostanza da un flirt all'altro.
Ottimo quel “presaga”, vero? Bassani sembra cercare i presentimenti in tutti i suoi personaggi, di immortalarli prima che arrivino le leggi razziali e la guerra. La centralità di Ferrara nel ventennio fascista mi è stata chiara solo dopo la Lettura degli M di Scurati, è stato lì che ho compreso che Ferrara è stata un crocevia insanguinato di lotta fra rossi e neri. Questo romanzo però non parla di squadrismo e case del popolo, parla di diversità, giustappone quella del medico Athos Fadigati, veneziano di nascita e omosessuale a quella dei vari Tabet, Corcos, Lattes, ebrei di origine.
Può un italiano, un cittadino italiano, ammettere di essere un ebreo, e soltanto un ebreo?
Mi guardò umiliato. Comprendo cosa vuol dire, disse poi.
In questi giorni, mi creda, ho pensato tante volte a Lei e ai suoi. Però mi permetta di dirglielo, se fossi in Lei. Cosa dovrei fare, lo interruppi impetuosamente. Accettare di essere quello che sono? O meglio: adattarmi ad essere quello che gli altri vogliono che sia?
Non so perché non dovrebbe, ribatté dolcemente. Caro amico, se essere quello che è la rende tanto più umano (non sarebbe qui in mia compagnia, altrimenti!), perché si rifiuta, perché si ribella? Il mio caso è differente, esattamente opposto al suo. Dopo ciò che è accaduto l’estate scorsa, non mi riesce più di tollerarmi. Non posso più; non debbo. Ci crede se le dico che certe volte non sopporto di farmi la barba davanti allo specchio? Potessi almeno vestirmi in altro modo! Ma mi vede, Lei, senza questo cappello, questo pastrano, questi occhiali da tipo per bene? E d’altra parte, così mi sento talmente ridicolo, grottesco, assurdo! Eh no, unde redire negant, (*1) è proprio il caso di dirlo”
Ben riuscita poi la tornitura di Eraldo Deliliers, un egoista di cattiva indole destinato a sicuro successo con le donne. Se ne leggerete le gesta riconoscerete una tipologia umana nota, quasi sicuramente sovrapponibile ad almeno una delle vostre amicizie.
La quota costante di nostalgia ha sicuramente determinato il mio apprezzamento, per me scrivere significa essenzialmente ricordare. In brani come questo, scrivere è scrivere e saperlo fare molto bene
Come ogni mattina fra le undici e mezzogiorno, l'acqua aveva cambiato colore. Non era già più la massa scialba, oleosa, di mezz'ora avanti. Il vento teso che proveniva dal largo, il sole pressoché a picco, l'avevano trasformata in una distesa azzurra, sparsa di innumerevoli scintille d'oro.
Come si chiama il narratore de “Il giardino dei Finzi Contini?” qualcuno lo ricorda? Io mi ero convinto si chiamasse Davide Lattes, invece ne “Il giardino dei Finzi Contini” il narratore è anonimo, me lo ha appena rivelato la rete. Negli occhiali d’oro c’è un cameo per i Finzi Contini che diventeranno il romanzo più famoso di Bassani e vedranno la luce quattro anni dopo. Davide Lattes è il narratore de “Gli occhiali d'oro” vi evito la fatica di cercarlo in rete, non vi risparmio invece il consiglio di leggere il suo racconto.
(*1) Gli dei negano che uno possa ritornare indietro
Colonna Sonora:
LUNA MALINCONICA (BLUE MOON) - Carlo Buti
https://www.youtube.com/watch?v=8Qn6_...
Roberto Vecchioni – Blumun
https://www.youtube.com/watch?v=FU4RB...
Bassani riesce a descrivere Ferrara e Bologna degli anni trenta, nonché i treni che fanno la spola fra di esse, con una nostalgia tale che ho finito per provarla in prima persona pur essendo nato quarant’anni più tardi. Egli attinge quasi sicuramente dal suo vissuto di studente, i suoi personaggi sono talmente definiti da non lasciar dubbi sul fatto che siano state persone
A quell'epoca Bianca Sgarbi, la quale faceva molto di malavoglia il terzo anno di Lettere, era quasi fidanzata con Nino Bottecchiari, il nipote dell'ex deputato socialista. Benché filassero assieme, non andavano troppo d'accordo. Esuberante di natura, e al tempo stesso quasi presaga del poco lieto futuro che attendeva i giovani della nostra generazione e lei in particolare (rimasta vedova di un ufficiale d'aviazione precipitato su Malta nel '42, con due figli maschi da crescere, la poverina è finita poi a Roma, impiegata avventizia al Ministero dell'Aeronautica), Bianca si mostrava insofferente di ogni legame, divertendosi a civettare con chiunque le facesse comodo, e passando in sostanza da un flirt all'altro.
Ottimo quel “presaga”, vero? Bassani sembra cercare i presentimenti in tutti i suoi personaggi, di immortalarli prima che arrivino le leggi razziali e la guerra. La centralità di Ferrara nel ventennio fascista mi è stata chiara solo dopo la Lettura degli M di Scurati, è stato lì che ho compreso che Ferrara è stata un crocevia insanguinato di lotta fra rossi e neri. Questo romanzo però non parla di squadrismo e case del popolo, parla di diversità, giustappone quella del medico Athos Fadigati, veneziano di nascita e omosessuale a quella dei vari Tabet, Corcos, Lattes, ebrei di origine.
Può un italiano, un cittadino italiano, ammettere di essere un ebreo, e soltanto un ebreo?
Mi guardò umiliato. Comprendo cosa vuol dire, disse poi.
In questi giorni, mi creda, ho pensato tante volte a Lei e ai suoi. Però mi permetta di dirglielo, se fossi in Lei. Cosa dovrei fare, lo interruppi impetuosamente. Accettare di essere quello che sono? O meglio: adattarmi ad essere quello che gli altri vogliono che sia?
Non so perché non dovrebbe, ribatté dolcemente. Caro amico, se essere quello che è la rende tanto più umano (non sarebbe qui in mia compagnia, altrimenti!), perché si rifiuta, perché si ribella? Il mio caso è differente, esattamente opposto al suo. Dopo ciò che è accaduto l’estate scorsa, non mi riesce più di tollerarmi. Non posso più; non debbo. Ci crede se le dico che certe volte non sopporto di farmi la barba davanti allo specchio? Potessi almeno vestirmi in altro modo! Ma mi vede, Lei, senza questo cappello, questo pastrano, questi occhiali da tipo per bene? E d’altra parte, così mi sento talmente ridicolo, grottesco, assurdo! Eh no, unde redire negant, (*1) è proprio il caso di dirlo”
Ben riuscita poi la tornitura di Eraldo Deliliers, un egoista di cattiva indole destinato a sicuro successo con le donne. Se ne leggerete le gesta riconoscerete una tipologia umana nota, quasi sicuramente sovrapponibile ad almeno una delle vostre amicizie.
La quota costante di nostalgia ha sicuramente determinato il mio apprezzamento, per me scrivere significa essenzialmente ricordare. In brani come questo, scrivere è scrivere e saperlo fare molto bene
Come ogni mattina fra le undici e mezzogiorno, l'acqua aveva cambiato colore. Non era già più la massa scialba, oleosa, di mezz'ora avanti. Il vento teso che proveniva dal largo, il sole pressoché a picco, l'avevano trasformata in una distesa azzurra, sparsa di innumerevoli scintille d'oro.
Come si chiama il narratore de “Il giardino dei Finzi Contini?” qualcuno lo ricorda? Io mi ero convinto si chiamasse Davide Lattes, invece ne “Il giardino dei Finzi Contini” il narratore è anonimo, me lo ha appena rivelato la rete. Negli occhiali d’oro c’è un cameo per i Finzi Contini che diventeranno il romanzo più famoso di Bassani e vedranno la luce quattro anni dopo. Davide Lattes è il narratore de “Gli occhiali d'oro” vi evito la fatica di cercarlo in rete, non vi risparmio invece il consiglio di leggere il suo racconto.
(*1) Gli dei negano che uno possa ritornare indietro
Colonna Sonora:
LUNA MALINCONICA (BLUE MOON) - Carlo Buti
https://www.youtube.com/watch?v=8Qn6_...
Roberto Vecchioni – Blumun
https://www.youtube.com/watch?v=FU4RB...
December 7, 2020
In tempi come questi, dove ferve il dibattito culturale sui diritti delle minoranze (siano esse sociali come i gay o etniche come i rifugiati siriani), un libro come "Gli occhiali d'oro" torna ad essere un utile ed attuale strumento di riflessione.
Se persino al giorno d'oggi il tema dei diritti degli omosessuali è vissuto come un problema (al di là delle riserve morali che però non devono entrare in un dibattito politico-sociale), che incubo deve essere stato per un omosessuale trovare il modo di accettarsi in una società come quella fascista è il tema che questo libro deve affrontare.
Il fascismo è il ritratto esatto di quello che un sistema politico, economico e sociale NON deve essere per accettare la diversità. Gretto, conservatore e machista dal punto di vista sociale, quanto culturalmente ignorante ed impreparato, l'uomo fascista non ha strumenti per entrare in relazione con quella strana cosa che è l'amore omosessuale, e poco importa se l'interessato è, come il protagonista Dottor Athos Fadigati, un cittadino modello.
L'Italia di oggi è in troppe cose figlia dell'Italia di allora; peggio ancora, complice la crisi, alcuni movimenti populisti nati in questi anni stanno cominciando a rimpiangere in modo più o meno esplicito la violenza semplificatoria del ventennio. Non deve stupire l'imbarazzo del movimento 5 stelle nel muoversi all'interno del dibattito sull'istituzione delle unioni civili, quando si pensa che ha nominato figli di gerarchi di alto rango in posizioni importanti, che ha difeso a spada tratta gruppi xenofobi come Casa Pound, che ha assunto posizioni nazionaliste ed antieuropeiste alleandosi con Facage e Le Pen, più in generale quando si pensa al fastidio di questo movimento nell'affrontare situazioni difficili ed alla sua perenne tentazione di semplificare sempre tutto in modo brutale e superficiale.
L'analisi di Bassani consente di riflettere sulle conseguenze che atteggiamenti di questo tipo possono avere sulla vita di persone oneste, ma il libro è così perfetto che va oltre, arrivando a rappresentare con grande sensibilità anche gli aspetti interiori dell'emarginato: la tensione ed il masochistico desiderio di autodistruzione che emerge, la tentazione dell'auto commiserazione che cresce di pari passo con la depressione, l'indolenza e la passività crescenti, il caotico miscuglio di disprezzo ed attrazione per le regole della società "perbene" da cui ci si sente diversi ma di cui si vuole fare parte.
Una riflessione così delicata ed incisiva allo stesso tempo che non semplifica le cose per nessuno e non dà soluzioni facili in nessuna pagina; un libro che riesce ad essere scritto in un italiano perfetto con una prosa godibilissima in ogni pagina, mi presentano un altro grande scrittore. Non credo che questo sia l'ultimo Bassani che leggerò.
Se persino al giorno d'oggi il tema dei diritti degli omosessuali è vissuto come un problema (al di là delle riserve morali che però non devono entrare in un dibattito politico-sociale), che incubo deve essere stato per un omosessuale trovare il modo di accettarsi in una società come quella fascista è il tema che questo libro deve affrontare.
Il fascismo è il ritratto esatto di quello che un sistema politico, economico e sociale NON deve essere per accettare la diversità. Gretto, conservatore e machista dal punto di vista sociale, quanto culturalmente ignorante ed impreparato, l'uomo fascista non ha strumenti per entrare in relazione con quella strana cosa che è l'amore omosessuale, e poco importa se l'interessato è, come il protagonista Dottor Athos Fadigati, un cittadino modello.
L'Italia di oggi è in troppe cose figlia dell'Italia di allora; peggio ancora, complice la crisi, alcuni movimenti populisti nati in questi anni stanno cominciando a rimpiangere in modo più o meno esplicito la violenza semplificatoria del ventennio. Non deve stupire l'imbarazzo del movimento 5 stelle nel muoversi all'interno del dibattito sull'istituzione delle unioni civili, quando si pensa che ha nominato figli di gerarchi di alto rango in posizioni importanti, che ha difeso a spada tratta gruppi xenofobi come Casa Pound, che ha assunto posizioni nazionaliste ed antieuropeiste alleandosi con Facage e Le Pen, più in generale quando si pensa al fastidio di questo movimento nell'affrontare situazioni difficili ed alla sua perenne tentazione di semplificare sempre tutto in modo brutale e superficiale.
L'analisi di Bassani consente di riflettere sulle conseguenze che atteggiamenti di questo tipo possono avere sulla vita di persone oneste, ma il libro è così perfetto che va oltre, arrivando a rappresentare con grande sensibilità anche gli aspetti interiori dell'emarginato: la tensione ed il masochistico desiderio di autodistruzione che emerge, la tentazione dell'auto commiserazione che cresce di pari passo con la depressione, l'indolenza e la passività crescenti, il caotico miscuglio di disprezzo ed attrazione per le regole della società "perbene" da cui ci si sente diversi ma di cui si vuole fare parte.
Una riflessione così delicata ed incisiva allo stesso tempo che non semplifica le cose per nessuno e non dà soluzioni facili in nessuna pagina; un libro che riesce ad essere scritto in un italiano perfetto con una prosa godibilissima in ogni pagina, mi presentano un altro grande scrittore. Non credo che questo sia l'ultimo Bassani che leggerò.
June 20, 2023
Almost tempted to mark this as memoir, since the overlap between the text and the author's life is significant. In the Afterword, the translator Jamie McKendrick says: "Giorgio Bassani's fiction has a tenacious adherence to the facts of his own life, time and place." The narrator in this book, a student, is not the author himself, but according to Bessani is a "part" of him.
The author lived in Ferrara and commuted by train to school in Bologna. And so on.
This book is the second of a series set in Ferrara but was published fist and is the shortest. Some consider it Bassani's "most perfect novel." Despite its brevity it manages to feel substantial and complete. However, the text itself is enriched by the Afterword, which provides additional context and insight into the political situations, opinions, and prejudices the text is ever so delicately negotiating.
The author lived in Ferrara and commuted by train to school in Bologna. And so on.
This book is the second of a series set in Ferrara but was published fist and is the shortest. Some consider it Bassani's "most perfect novel." Despite its brevity it manages to feel substantial and complete. However, the text itself is enriched by the Afterword, which provides additional context and insight into the political situations, opinions, and prejudices the text is ever so delicately negotiating.
June 18, 2018
Ho scoperto solo recentemente (e lo dico non senza imbarazzo) Giorgio Bassani di cui ho letto alcuni mesi fa "Il giardino dei Finzi Contini", rimanendone incantata. Con il timore di una certa delusione (dato che ero partita dall’opera considerata il suo capolavoro) ho affrontato questo breve romanzo. Che non mi ha delusa affatto. Sembra un’opera in parte preparatoria a "Il giardino dei Finzi Contini" perché racconta la stessa Ferrara verso la fine degli anni Trenta, sorpresa dall’emanazione dalle leggi razziali, con gli occhi dello stesso io narrante, un giovane ebreo della media borghesia cittadina, studente pendolare di lettere a Bologna e amante del tennis (anche i genitori e i fratelli dell’io narrante vengono ripresi nel Giardino dei Finzi Contini, così come sono già nominati i Finzi Contini ed altri personaggi in questo romanzo); un’opera preparatoria perché meno complessa ed ambiziosa nell’intreccio narrativo e nel numero di personaggi. Giorgio Bassani è un narratore di altissimo livello: con pochi tratti disegna in modo vivo, reale, con grazia, con un tono di nostalgia lontana, Ferrara, le sue strade, le sue piazze, la sua aria di provincia, la quiete di una cittadina nella prospettiva di una borghesia piuttosto benestante e soddisfatta dell’ordine garantito dal fascismo, fino alla ferita delle leggi razziali che colpiscono proprio una parte dell’élite sociale ferrarese. Fra questi l’io narrante che si avvicina al dott. Fadigati, figura al centro dell’opera, uno stimato e mite medico otorino. Omosessuale. Fintanto che il medico vive dissimulando discretamente le sue scelte sessuali, l’alta borghesia a cui appartiene lo tollera e cerca di ignorare il suo “vizietto”; ma quando, a causa di un giovane cinico ed arrivista, che sfrutta l’amore ingenuo del dottore, l’omosessualità di Fadigati non è più ignorabile, la società lo emargina fino ad isolarlo totalmente. Il medico, descritto con raffinatezza psicologica e letteraria, vive per primo la sua natura come una colpa, quasi giustificando la discriminazione di cui è oggetto, divenendo due volte vittima perché violentato nella sua identità e perché isolato come un appestato, un reietto. E il personaggio di Fadigati è letto con gli occhi dell’io narrante, che sente vicino il dolore del medico in quanto anch’gli è vittima di una discriminazione, quella razziale, che vive con rabbia e con senso di ingiustizia, diversamente dall’atteggiamento di rassegnazione del medico. La penna di Bassani è carica di un’amarezza mai greve, anzi ricca di grazia, di compassione (nel senso di pietas), di levità, quasi di nostalgia affettuosa per un mondo lontano e perduto (quello della sua giovinezza), nonostante le sue dolorose ingiustizie.
June 3, 2019
Sunlight glints off the gold-rimmed spectacles of Dr. Fadigati, though he’s the last person who’d make a spectacle of himself—unlike the young man he vacations with, whose whims are catered to by the doctor in his quest for companionship. Other beachgoers shun Dr. Fadigati, but the reader’s sympathy is with the kindly doctor, as is the narrator’s and the narrator’s father’s, who utters the words: “Poor thing.”
Unlike the doctor’s companion, the narrator is fairly unobtrusive, especially in the beginning of this novella, though we learn more of him, and his family, near the end. Perhaps because he is younger, he sees what is coming, unlike his parents, who view shards of the Racial Laws concerning “Israelites” through rose-colored glasses.
*
I read ‘The Gold-Rimmed Spectacles’ in this “collection:” https://www.goodreads.com/book/show/3...
Unlike the doctor’s companion, the narrator is fairly unobtrusive, especially in the beginning of this novella, though we learn more of him, and his family, near the end. Perhaps because he is younger, he sees what is coming, unlike his parents, who view shards of the Racial Laws concerning “Israelites” through rose-colored glasses.
*
I read ‘The Gold-Rimmed Spectacles’ in this “collection:” https://www.goodreads.com/book/show/3...
July 18, 2015
Nella provincia italiana del 1936, quando le prime eco delle leggi razziali cominciano ad approssimarsi dal centro, in una Ferrara borghese e conformista, si incontrano due reietti, due ghettizzati, il dottor Fatigati e l’io narrante, molto vicino alla figura dello scrittore. Un omosessuale ed un ebreo. All’atteggiamento ipocrita della comunità di fronte alla loro diversità, i due reagiscono ognuno a proprio modo: il primo è una persona debole, che elemosina l’approvazione degli altri, vive come in punta di piedi, subendo affronti e umiliazioni senza reagire, consumato dal senso di colpa; il secondo invece è pieno di rabbia, pronto a rispondere all’odio con l’odio, al rifiuto con altrettanto rifiuto, dilaniato dall’ambivalenza di sentimenti che lo legano all’essere ebreo e che lo “costringono” a trasformarsi in un “qualsiasi ebreo dell’Europa orientale che non fosse mai vissuto fuori dal proprio ghetto”. Due reazioni tragicamente dolorose, due facce della stessa medaglia: l’emarginazione di chi porta addosso indelebilmente il marchio della diversità.
Gli anni passano, ma nulla cambia. Leggetelo.
Gli anni passano, ma nulla cambia. Leggetelo.
January 6, 2022
Esclusione e (provvisoria) inclusione sociale si susseguono in questo breve e intenso romanzo, a ricordare quanto possa esser labile il confine che le separa, quanto solo alla seconda - seguendo l'indole di una società irregimentata da falso moralismo e perbenismo - sia dato sconfinare nella prima. Mai il contrario.
April 5, 2019
A tiny unguarded moment had cost him very dear... little by little, without meaning to, almost all of us began to show him scant respect.
The second part of Bassani's The Novel of Ferrara, this is slight in pages but so deeply ominous that I read it with that fluttery-butterfly feeling in my stomach for what we know has to happen. The economy of the writing is enhanced by the way Bassani keeps everything low key: the emotions sit beneath the surface, in the interstices of the words and sentences. But they're there, make no mistake.
The occluded narrator of Within the Walls comes more into focus here: he's 20, studying literature at the university in Bologna. At times his voice shifts into fierce irony, at other times to stronger emotions ('the victim as usual forgave and gave his consent to the executioner. But not me: Fadigati was wrong about me. To hatred I could never respond in any other way than with hatred.') Along the way we learn about Italian politics under Mussolini (who makes a cameo appearance swimming at a local beach while the other bathers acclaim him) and the complicated positions of Italians Jews, integrated as the bourgeois backbone of Ferrara and members of the Italian Fascist party since the end of WW1.
The foreground story of Dr Fadigati becomes intertwined with the announcement of Italy's Racial Laws (1938?), one a tale of private anguish and undeserved calumny, the other announcing the advent of a similarly poisonous arc on the public political stage. The beautiful, blond, young man, Deliliers, whose breathtaking malice and arrogance drive Fadigati's tragedy, becomes thus a kind of stand-in for the perpetrators and carriers of Mussolini's regime. Yet it's all so subtly done that it never becomes mere allegory or polemic, and Fadigati's story, understated in its pathos, can stand alone in its vision of pain.
Throughout, the novel looks backwards to characters already met in Within The Walls (Sciagura, for example, whose future brutalities already infiltrate this story) and forwards to the Finzi-Continis of the next book in the cycle. And which I'll be reading next...
Read
September 20, 2021DNF
O carácter demasiado episódico do livro torna-o aborrecido e impede o desenvolvimento das personagens e o envolvimento com elas.
O carácter demasiado episódico do livro torna-o aborrecido e impede o desenvolvimento das personagens e o envolvimento com elas.
September 16, 2019
Szerencsés a ferrarai polgár, mert van neki saját írója: Bassani. És szerencsétlen a ferrarai polgár, amiért ilyen éles szemű és kegyetlen írója van. Mert a polgári lét voltaképpen az elfojtásról szól: hogy konvenciók és szertartások mögé rejtjük az, amit a külvilágnak mutatni nem ildomos – erre jön egy pacák, aki előbányássza azt. Ez több mint bűn: ez udvariatlanság. Doktor Fadigati története ez, aki a város megbecsült orvosa, ám egyszer csak napvilágra kerül, hogy egy gátlástalan, de annál csinosabb fiatalemberrel esett pusztító férfiszerelembe. A pederasztia pedig – a ’30-as években járunk – a lehető legnagyobb szégyenbélyeg. De van itt egy másik szégyen is, ami egyre inkább háttérbe szorítja a szegény doktor keserveit, ezt pedig úgy hívják, antiszemitizmus. Mert bár az olasz fasizmusnak nem volt sosem integráns része a zsidógyűlölet (a fasiszta párt első tagjai között számos zsidó származású értelmiségi is felbukkant), ahogy a Duce egyre inkább törleszkedett Hitlerhez, a zsidók megbélyegzésére is sor került. Ahogy szokták mondani, nincs antiszemitizmus, de igény volna rá. Az antiszemitizmus pedig furcsa madár, ha hatalmi erő lesz: úgy fest, mintha a szégyen a zsidókra hárulna, ők kéne pironkodjanak miatta, de nem. A szégyen az antiszemitáké. Csak képtelenek felfogni.
Tökéletes kis könyv, különböző síkjai olyan finomsággal rétegződnek egymásra, olyan elegánsan, olyan okosan vannak egybedolgozva, hogy az ember szinte észre sem veszi, milyen sok dolog van itt 170 oldalba beleszuszakolva. Bassani pedig tudja azt, amit kevesen tudnak: egy csepp vér, egy puskalövés nélkül is képes megrajzolni egy egész társadalom fájdalmas agóniáját.
Tökéletes kis könyv, különböző síkjai olyan finomsággal rétegződnek egymásra, olyan elegánsan, olyan okosan vannak egybedolgozva, hogy az ember szinte észre sem veszi, milyen sok dolog van itt 170 oldalba beleszuszakolva. Bassani pedig tudja azt, amit kevesen tudnak: egy csepp vér, egy puskalövés nélkül is képes megrajzolni egy egész társadalom fájdalmas agóniáját.
February 5, 2021
"Para nosotros, sobre todo para nosotros, él tenía que seguir siendo el doctor Fadigati de siempre, como cuando, de niños, veíamos inclinarse su amplio rostro sobre el nuestro, semiescondido tras el espejo redondo de la frente"
El título "Las gafas de oro" viene por el atuendo que acompañaba siempre al Doctor Fadigati, él se instaló en Ferrara donde ejerció su profesión y fue un personaje muy distinguido entre la población. El autor está dentro de la historia como niño y joven posteriormente siempre mezclando sus recuerdos y sensaciones sobre la ciudad con la historia principal.
Me gustó más esta novela que la anterior "Intramuros" sobre todo porque se maneja una sola historia y con el mismo estilo claro, nostálgico y evocador, aunque personalmente no me gustó el tema que trataba por lo cual le pongo igual calificación en estrellas aunque me gustó más éste como repito.
Mientras el autor nos narra cómo el doctor no tenía pretendientes aparentemente con la cual se le veía enumera las virtudes y lo bien posicionado que estaba también en la parte económica y cómo posteriormente se lo encuentran siempre en sus viajes debido a que el doctor toma el mismo tren que los amigos del escritor para ir a la universidad y por otras cosas.
Los recuerdos juveniles me gustaron, la despreocupación, pero también el tocar temas de literatura y de política sobre todo tan en boga en aquella época, mientras que el autor nos describe muy bien ese ambiente juvenil lleno de inquietudes propias de la edad y las costumbres tan particulares de aquellos ferrareses que intercambiaban sus días entre el estudio y los paseos en playa.
No sabía lo que vendría por eso me sorprendió el tono que toma la novela y de hecho que la relación tóxica que hay a lo largo del libro fue de mi desagrado. Sin embargo, ello tiene siempre al autor y sus ideas, sus tonterías de joven, sus prejuicios al lado del devenir del doctor Fadigati. En paralelo a la juventud robada que también se ve en "El jardín de los Finzi - Contini" se muestra la instauración del régimen fascista y sus repercusiones para el autor y su familia. Toda esa parte me gustó mucho más y me hizo valorarla más que la anterior "novela" de este ciclo. Se nota la tensión alrededor de las leyes racistas y de cómo va cambiando el mundo para los judíos que habitaban en Ferrara y cómo fue el tiempo antes de la hecatombe definitiva. Cuando el "Duce" era bienvenido en todos lados y todavía no daba muestras de lo que iba a venir. Toda una generación totalmente cambiada y traumatizada por el enfrentamiento intestino de lo cual Bassani nos da una muy buena muestra. No te lo llega a "poner en la cara" y eso me gusta porque no es un libro sólo de política sino una historia nostálgica plagada de anuncios malhadados de lo que el totalitarismo puede corromper.
"Me había bastado recuperar el antiguo rostro materno de la ciudad, tenerlo una vez más para mí solo, para que aquella sensación atroz de exclusión que me había atormentado unos días antes desapareciese al instante. El futuro de persecuciones y masacres que quizá nos esperaba (desde niño siempre había oído hablar de ello como de una eventualidad "para nosotros, los judíos, siempre posible) ya no me asustaba en absoluto
El título "Las gafas de oro" viene por el atuendo que acompañaba siempre al Doctor Fadigati, él se instaló en Ferrara donde ejerció su profesión y fue un personaje muy distinguido entre la población. El autor está dentro de la historia como niño y joven posteriormente siempre mezclando sus recuerdos y sensaciones sobre la ciudad con la historia principal.
Me gustó más esta novela que la anterior "Intramuros" sobre todo porque se maneja una sola historia y con el mismo estilo claro, nostálgico y evocador, aunque personalmente no me gustó el tema que trataba por lo cual le pongo igual calificación en estrellas aunque me gustó más éste como repito.
Mientras el autor nos narra cómo el doctor no tenía pretendientes aparentemente con la cual se le veía enumera las virtudes y lo bien posicionado que estaba también en la parte económica y cómo posteriormente se lo encuentran siempre en sus viajes debido a que el doctor toma el mismo tren que los amigos del escritor para ir a la universidad y por otras cosas.
Los recuerdos juveniles me gustaron, la despreocupación, pero también el tocar temas de literatura y de política sobre todo tan en boga en aquella época, mientras que el autor nos describe muy bien ese ambiente juvenil lleno de inquietudes propias de la edad y las costumbres tan particulares de aquellos ferrareses que intercambiaban sus días entre el estudio y los paseos en playa.
No sabía lo que vendría por eso me sorprendió el tono que toma la novela y de hecho que la relación tóxica que hay a lo largo del libro fue de mi desagrado. Sin embargo, ello tiene siempre al autor y sus ideas, sus tonterías de joven, sus prejuicios al lado del devenir del doctor Fadigati. En paralelo a la juventud robada que también se ve en "El jardín de los Finzi - Contini" se muestra la instauración del régimen fascista y sus repercusiones para el autor y su familia. Toda esa parte me gustó mucho más y me hizo valorarla más que la anterior "novela" de este ciclo. Se nota la tensión alrededor de las leyes racistas y de cómo va cambiando el mundo para los judíos que habitaban en Ferrara y cómo fue el tiempo antes de la hecatombe definitiva. Cuando el "Duce" era bienvenido en todos lados y todavía no daba muestras de lo que iba a venir. Toda una generación totalmente cambiada y traumatizada por el enfrentamiento intestino de lo cual Bassani nos da una muy buena muestra. No te lo llega a "poner en la cara" y eso me gusta porque no es un libro sólo de política sino una historia nostálgica plagada de anuncios malhadados de lo que el totalitarismo puede corromper.
"Me había bastado recuperar el antiguo rostro materno de la ciudad, tenerlo una vez más para mí solo, para que aquella sensación atroz de exclusión que me había atormentado unos días antes desapareciese al instante. El futuro de persecuciones y masacres que quizá nos esperaba (desde niño siempre había oído hablar de ello como de una eventualidad "para nosotros, los judíos, siempre posible) ya no me asustaba en absoluto
December 5, 2018
A vida traz com ela desafios a debelar e responsabilidades a assumir que, por muito que não seja a intenção primordial, colocam sobre a pessoa em questão um foco de atenção, para o bem e para o mal. Mesmo quem que se premeie pela mais afinada discrição, acabará por finalmente ver algum pormenor propagado pelas bocas do mundo, qual doença contagiosa, fruto de um sinal diminuto mas enteligivel pelo mais aluado interlocutor, por estar incrustado na sua pele, a ferro e fogo.
O Dr. Fadigatti era um famigerado otorrinolaringologista da pequena vila de Ferrara, no tempo entre guerras, quando o ódio iniciava a sua escalada até aos Himalaias da maldade. Amplamente reconhecido pelos habitantes, estes já se tinham habituado a entrar no seu gabinete cuidado para dissertarem sobre o rol de queixas que os afligia, as de saúde e as outras. Apesar do aspecto cuidado e do elevado grau de cultura demonstrado nas interpelações (sem nunca soar a pretensiosismo), estranhava-se pois que um desejado partido, aos quarenta anos, permanecesse sem um par a seu lado. Quiçá a sua predilecção por uns óculos com finas hastes de ouro tenham suscitado as primeiras suspeições por alguma inversão libidinosa. Então, as aparências facilmente se desvanecem como um qualquer cartaz desfeito pela chuva da tempestade. Como referir apenas um grupo de exclusão poderia soar a preconceituoso, entre escândalos escalpelizados e amores platónicos escondidos com os pés de fora, aproveita-se ainda para apontar o anti-semitismo que se adensava nessa época. E o que é um facto mais que comprovado - quem melhor consegue compreender um excluído das normas sociais do que outro semelhante nas mesmas condições?
Num tom cuidado e contido, a história de uma povoação é narrada, confirmando a mesquinhez que contamina o ser humano. Quiçá por ser mais uma novela, certos aspectos das personagens estão explorados a meia luz e, como leitor voyeur gostaríamos de saber, por exemplo, o passado do médico ou o futuro do seu confessor. Para além disso, a enumeração de ruas e lugarejos sem um mapa inicial mais não faz que incutir no leitor um momento de alienação. Tais aspectos contrabalançam com diálogos acutilantes que induzem uma reflexão minuciosa para se chegar a uma conclusão final: a de que nada, à excepção de uma derradeira coisa, se pode concluir.
Esta leitura invocou a ideia clara de que nem tudo o que luz é ouro e o importante é atentar em pequenos pormenores, como a cuidada edição a que a Quetzal já nos habituou (com o laranja predilecto a colorir as folhas de guarda), o chapéu suspeito que abre cada capítulo e um desejo universal de propagar mais "Boa sorte para si e para os seus...". Entretanto, o futuro surpreenderá!
O Dr. Fadigatti era um famigerado otorrinolaringologista da pequena vila de Ferrara, no tempo entre guerras, quando o ódio iniciava a sua escalada até aos Himalaias da maldade. Amplamente reconhecido pelos habitantes, estes já se tinham habituado a entrar no seu gabinete cuidado para dissertarem sobre o rol de queixas que os afligia, as de saúde e as outras. Apesar do aspecto cuidado e do elevado grau de cultura demonstrado nas interpelações (sem nunca soar a pretensiosismo), estranhava-se pois que um desejado partido, aos quarenta anos, permanecesse sem um par a seu lado. Quiçá a sua predilecção por uns óculos com finas hastes de ouro tenham suscitado as primeiras suspeições por alguma inversão libidinosa. Então, as aparências facilmente se desvanecem como um qualquer cartaz desfeito pela chuva da tempestade. Como referir apenas um grupo de exclusão poderia soar a preconceituoso, entre escândalos escalpelizados e amores platónicos escondidos com os pés de fora, aproveita-se ainda para apontar o anti-semitismo que se adensava nessa época. E o que é um facto mais que comprovado - quem melhor consegue compreender um excluído das normas sociais do que outro semelhante nas mesmas condições?
Num tom cuidado e contido, a história de uma povoação é narrada, confirmando a mesquinhez que contamina o ser humano. Quiçá por ser mais uma novela, certos aspectos das personagens estão explorados a meia luz e, como leitor voyeur gostaríamos de saber, por exemplo, o passado do médico ou o futuro do seu confessor. Para além disso, a enumeração de ruas e lugarejos sem um mapa inicial mais não faz que incutir no leitor um momento de alienação. Tais aspectos contrabalançam com diálogos acutilantes que induzem uma reflexão minuciosa para se chegar a uma conclusão final: a de que nada, à excepção de uma derradeira coisa, se pode concluir.
Esta leitura invocou a ideia clara de que nem tudo o que luz é ouro e o importante é atentar em pequenos pormenores, como a cuidada edição a que a Quetzal já nos habituou (com o laranja predilecto a colorir as folhas de guarda), o chapéu suspeito que abre cada capítulo e um desejo universal de propagar mais "Boa sorte para si e para os seus...". Entretanto, o futuro surpreenderá!
May 31, 2024
3,5 ☆. Mai mult mi-a plăcut "Grădinile Finzi-Contini". 🤍
"Ochelarii cu ramă de aur" ne duce în Ferrara anilor 1930 și ni-l prezintă pe doctorul Fadigati, pe care ajungem să-l cunoaștem cel mai mult prin ochii naratorului (un tânăr dintr-o familie de evrei). Fadigati este un om optimist și modern în atitudine, are o meserie respectabilă și face parte din lumea bună italiană. Este totuși enigmatic și misterios, nedezvăluind detalii despre viața sa personală. Secretul pe care acesta îl poartă este unul care cântărește greu în acele timpuri și care îl poate costa nu numai reputația și profesia, ci chiar viața: este homosexual. Din acest punct, pe măsură ce antisemitismul se răspândește în Italia, naratorul începe să simtă compasiune și înțelegere față de doctorul Fadigati, care este hăituit de oamenii care până de curând treceau pragul cabinetului său.
Ca și în "Grădinile Finzi-Contini", Bassani transformă orașul Ferrara într-un personaj, dându-i glas, personalitate și ochi, făcându-l martor la întâmplări care îl vor marca pentru totdeauna.
Mai mult roman de atmosferă și de introspecție, cu accente politice și sociale, și mai puțin de acțiune, "Ochelarii cu ramă de aur" vorbește despre cum ne pot fi distruse viețile de către cei pe care îi considerăm apropiați și despre cum putem simți o profundă singurătate chiar și în mijlocul unei lumi zgomotoase.
Recunosc, sufletul meu a tânjit după un pic mai multă profunzime, dar chiar și așa mi-a plăcut.
"Era limpede: nu știa ce altceva să facă pentru a-și umple golul complit al fiecărei zile."
"...plăcerea mea dureroasă de a mă închide într-o tăcere încăpățânată."
"Uneori, în viață, ajung câteva luni. Uneori contează mai mult câteva luni decât ani întregi."
"Ochelarii cu ramă de aur" ne duce în Ferrara anilor 1930 și ni-l prezintă pe doctorul Fadigati, pe care ajungem să-l cunoaștem cel mai mult prin ochii naratorului (un tânăr dintr-o familie de evrei). Fadigati este un om optimist și modern în atitudine, are o meserie respectabilă și face parte din lumea bună italiană. Este totuși enigmatic și misterios, nedezvăluind detalii despre viața sa personală. Secretul pe care acesta îl poartă este unul care cântărește greu în acele timpuri și care îl poate costa nu numai reputația și profesia, ci chiar viața: este homosexual. Din acest punct, pe măsură ce antisemitismul se răspândește în Italia, naratorul începe să simtă compasiune și înțelegere față de doctorul Fadigati, care este hăituit de oamenii care până de curând treceau pragul cabinetului său.
Ca și în "Grădinile Finzi-Contini", Bassani transformă orașul Ferrara într-un personaj, dându-i glas, personalitate și ochi, făcându-l martor la întâmplări care îl vor marca pentru totdeauna.
Mai mult roman de atmosferă și de introspecție, cu accente politice și sociale, și mai puțin de acțiune, "Ochelarii cu ramă de aur" vorbește despre cum ne pot fi distruse viețile de către cei pe care îi considerăm apropiați și despre cum putem simți o profundă singurătate chiar și în mijlocul unei lumi zgomotoase.
Recunosc, sufletul meu a tânjit după un pic mai multă profunzime, dar chiar și așa mi-a plăcut.
"Era limpede: nu știa ce altceva să facă pentru a-și umple golul complit al fiecărei zile."
"...plăcerea mea dureroasă de a mă închide într-o tăcere încăpățânată."
"Uneori, în viață, ajung câteva luni. Uneori contează mai mult câteva luni decât ani întregi."
August 7, 2017
Attenti a quei due
La storia, ambientata in Italia negli anni trenta, è narrata in prima persona da un giovane studente di lettere, forse l'autore stesso, ebreo. Mentre la campagna denigratoria contro gli ebrei, che porterà alle leggi razziali, è agli inizi, il giovane incontra il dottor Fadigati, stimato medico otorinolaringoiatra , cortese, discreto, caritatevole, colto ed elegante. E, si viene a sapere in seguito, omosessuale.
I due "diversi" si incontrano, si studiano, si comprendono e scoprono a poco a poco una affinità dovuta alle loro diverse emarginazioni, l'una dovuta alla razza e l'altra alla sessualità. Diversità di cui nessuno dei due è responsabile e che causerà il progressivo isolamento di entrambi.
Il romanzo, scritto in modo limpido, elegante, raffinato, rispettoso (che può far rima anche con noioso...) e quasi distaccato, lascia pervadere l'insicurezza della situazione, una sensazione di colpevolezza nonostante non ci sia colpa, una sottile disperazione che giorno dopo giorno attanaglia i protagonisti, il senso di inutilità dovuto a una vita non libera di essere vissuta.
"Forse bisognerebbe sapere accettare la propria natura. Ma d’altra parte, come si fa? È possibile pagare un prezzo simile? Può, l’uomo, arrendersi? Ammettere di essere una bestia, e soltanto una bestia?"
Una cosa mi rallegra: il fatto che oggi parecchi passi avanti, da questo punto di vista, siano stati fatti, anche se certamente c'è ancora molto da fare.
Un dubbio mi è venuto, leggendo il libro: la diffidenza verso gli ebrei, in Italia, era indotta dalle circostanze storiche e dal fascismo oppure era sopita e già presente nelle persone?
September 22, 2017
Bassani’s fog-bound Ferrara is up there with Joyce’s Dublin or Bely’s Petersburg as a city which was re-created and re-invented by the narrator in such a way that the two will forever be associated. ‘The Gold Rimmed Specatacles’ follows the story of Athos Fadigati, a cultured and kindly doctor whose place in society is destroyed by the revelation of his homosexuality. The novel is told from the perspective of a narrator-presumably the same one as the “The Garden of the Finzi-Cortinis” who is reminicing about the fall from grace of Dr Fadigati.
The core theme of the novella is that of alienation; the narrator, who is Jewish, is drawn to Fadagati by his own sense of alienation following the creation of the racial laws in Fascist Italy and the creeping feeling of Anti-Semitism. Although the novel isn’t as bleak in its outcome as “The Garden of the Finzi Cortinis” it is set in the early days of the rise of anti-Semitism and explores the dynamics involved in creating social intolerance and the subtle, yet pervasive shifts in attitudes in society to persecuted individuals. In many ways Fadagati, whose homosexuality is over-looked so long as he keeps it secret, is symbolic of this-as soon as his homosexuality becomes public knowledge he is openly castigated and treated as a pariah. In many ways the novel explores how vital societal acceptance is for individuals; whereas Fadegati collapses beneath the sense of judgement and alienation placed on him by society, seeking the hide behind his empty masks of respectability, the narrator has the opposite reaction, as he chafes under the increasingly pervasive feeling of oppression and oppression which is creeping up on Ferrarese society. In many ways the novel highlights how easily, given the right circumstances, these feelings can develop.
A tragic and haunting account of the collapse of a man beneath the weight of societal prejudices, although ‘The Gold-Rimmed Glasses’ lacks the brilliance of ‘The Garden of the Finzi Cortins’ is is nevertheless a wonderfully narrated story which captures society on the brink of intolerance
The core theme of the novella is that of alienation; the narrator, who is Jewish, is drawn to Fadagati by his own sense of alienation following the creation of the racial laws in Fascist Italy and the creeping feeling of Anti-Semitism. Although the novel isn’t as bleak in its outcome as “The Garden of the Finzi Cortinis” it is set in the early days of the rise of anti-Semitism and explores the dynamics involved in creating social intolerance and the subtle, yet pervasive shifts in attitudes in society to persecuted individuals. In many ways Fadagati, whose homosexuality is over-looked so long as he keeps it secret, is symbolic of this-as soon as his homosexuality becomes public knowledge he is openly castigated and treated as a pariah. In many ways the novel explores how vital societal acceptance is for individuals; whereas Fadegati collapses beneath the sense of judgement and alienation placed on him by society, seeking the hide behind his empty masks of respectability, the narrator has the opposite reaction, as he chafes under the increasingly pervasive feeling of oppression and oppression which is creeping up on Ferrarese society. In many ways the novel highlights how easily, given the right circumstances, these feelings can develop.
A tragic and haunting account of the collapse of a man beneath the weight of societal prejudices, although ‘The Gold-Rimmed Glasses’ lacks the brilliance of ‘The Garden of the Finzi Cortins’ is is nevertheless a wonderfully narrated story which captures society on the brink of intolerance
May 20, 2014
Tiny perfection. A novella about a small town scandal (the doctor is gay!), which imperceptibly turns into a novella about Italian fascism, there's very little to say about this one, except that Bassani, like few authors before him, has taken a tiny plot of land and time, and written about it perfectly. Completely uninteresting for thinking about, philosophically (you know what's bad? Hating people for things they can't change about themselves); utterly gorgeous for reading.
My only thought, in fact, is that Fadagati (the gay doctor) is a perfect combination of Proust's Baron de Charlus and Mann's Gustav von Aschenbach. I'd like to know if there's more to that.
My only thought, in fact, is that Fadagati (the gay doctor) is a perfect combination of Proust's Baron de Charlus and Mann's Gustav von Aschenbach. I'd like to know if there's more to that.
November 25, 2016
Bassani, İtalya'nın en önemli yazarlarından. Kendisinin 100.yılı adına YKY'ı daha önce Türkçe'de yayımlanmış iki kitabını yeniden yayımladı. Diğeri "Finzi Contini'lerin Bahçesi" olan kitabı henüz okumadım, öncelikle daha önce yazmış olduğu "Altın Gözlük" okumak istedim.
Açıkçası insana dair her türlü duyguyu, küçük ayrıntılarla; kusursuz şekilde anlatma işini edebiyatın Proust ile kapattığını düşünüyorum. Marcel Proust'dan sonra kimse kusursuz bir şekilde bu tarz anlatıma yaklaşmayı denememeli; çünkü eksiklik muhtemel olan olacaktır gibi geliyor bana. O yüzden yüksek tabakayı, kısaca anlatmaya çalıştığı yerlerde Bassani'den uzaklaştım. Yazarın adını edebiyat tarihine yazdırmasını sağlamış yeteneği ise; tarihsel fonu gerçekçi bir şekilde; muntazam kullanması olarak biliniyor. Buna da katılmıyorum. Elbette II.Dünya Savaşı'nı İtalya gibi bir ülkede bütün aşamaları ile yaşamış bir yazar, bahsederken çok özel ayrıntılar ile kitabını süsleyebiliyor. Ancak yarattığın karakterin (doktor) derinliğine tezat oluşturacak kadar, yüzeysel bir şekilde bilgilendirmeler yapıyormuş hissi yaratıyor. Bu da bu mini romanın sanki bazı parçaları eksikmiş, bazı bölümler sansürlenmiş hissi yaratıyor.
Hem faşizme hem homofobiye karşı nazik bir tepki kitap. Bu konuları anlatmak için özen gösteriyorken, hatta yazar kendide 'öteki' iken, romandaki parçalanmalar neden yaşanmış bilmiyorum. Edebiyat tarihinin en iyi karakterlerinden biri olabilecek Doktor Fadigati'yi açıkçası mundar etmiş. Ancak roman bütünüyle beni çok tatmin etmemiş olsa da, Bassani'nin dili büyük bir yazara yakışabilecek kadar iyi. Onu da söylemeden geçemeyeceğim. Yer yer romana tam anlamı ile bağlanabiliyor, karakterlerin içini izleyebiliyorsunuz.
3/5
Açıkçası insana dair her türlü duyguyu, küçük ayrıntılarla; kusursuz şekilde anlatma işini edebiyatın Proust ile kapattığını düşünüyorum. Marcel Proust'dan sonra kimse kusursuz bir şekilde bu tarz anlatıma yaklaşmayı denememeli; çünkü eksiklik muhtemel olan olacaktır gibi geliyor bana. O yüzden yüksek tabakayı, kısaca anlatmaya çalıştığı yerlerde Bassani'den uzaklaştım. Yazarın adını edebiyat tarihine yazdırmasını sağlamış yeteneği ise; tarihsel fonu gerçekçi bir şekilde; muntazam kullanması olarak biliniyor. Buna da katılmıyorum. Elbette II.Dünya Savaşı'nı İtalya gibi bir ülkede bütün aşamaları ile yaşamış bir yazar, bahsederken çok özel ayrıntılar ile kitabını süsleyebiliyor. Ancak yarattığın karakterin (doktor) derinliğine tezat oluşturacak kadar, yüzeysel bir şekilde bilgilendirmeler yapıyormuş hissi yaratıyor. Bu da bu mini romanın sanki bazı parçaları eksikmiş, bazı bölümler sansürlenmiş hissi yaratıyor.
Hem faşizme hem homofobiye karşı nazik bir tepki kitap. Bu konuları anlatmak için özen gösteriyorken, hatta yazar kendide 'öteki' iken, romandaki parçalanmalar neden yaşanmış bilmiyorum. Edebiyat tarihinin en iyi karakterlerinden biri olabilecek Doktor Fadigati'yi açıkçası mundar etmiş. Ancak roman bütünüyle beni çok tatmin etmemiş olsa da, Bassani'nin dili büyük bir yazara yakışabilecek kadar iyi. Onu da söylemeden geçemeyeceğim. Yer yer romana tam anlamı ile bağlanabiliyor, karakterlerin içini izleyebiliyorsunuz.
3/5
March 12, 2021
è il Bassani che ricordavo dal Giardino dei Finzi Contini (che lessi, credo, oltre quarant'anni fa), bravissimo a ricreare l'atmosfera di una città bellissima e un po' triste, in bilico fra la voglia di spensieratezza dei giovani di buona famiglia e l'incombente angoscia di chi - anche fra loro - avverte l'arrivo di un periodo tremendo, che altri si ostinano a negare (ma era poi così assurdo non credere che l'assurdo sarebbe avvenuto?).
In mezzo c'è la vicenda di un uomo condannato dalla propria natura, troppo mite per reagire alla meschinità ed alla violenza delle voci e degli sguardi, troppo fiducioso o disperato per non cercare almeno un po' di gioia in mezzo agli altri, meglio se maschi e giovani. La fine è ovvia.
Non so se è stato scritto prima o dopo il Giardino: se è stato scritto prima, è una buona prova generale; se è stato scritto dopo, non ce n'era poi tanto bisogno.
In mezzo c'è la vicenda di un uomo condannato dalla propria natura, troppo mite per reagire alla meschinità ed alla violenza delle voci e degli sguardi, troppo fiducioso o disperato per non cercare almeno un po' di gioia in mezzo agli altri, meglio se maschi e giovani. La fine è ovvia.
Non so se è stato scritto prima o dopo il Giardino: se è stato scritto prima, è una buona prova generale; se è stato scritto dopo, non ce n'era poi tanto bisogno.
September 30, 2025
Güzel bir kısa roman. Ancak bir bütünlük yok, İtalya’da faşizmin ayak seslerini mi, eşcinsel orta yaşlı bir doktorun parçalanmış hayatını mı, genç bir yahudi öğrencinin gelecek kaygılarını mı, veya hepsinin insan denen hayvanın ortak bir noktasında birleştiğini, odaklandığını vurgulamak istenmiş. Kısa ve rahat okuma isteyenlere öneririm.
February 24, 2021
Giorgio Bassani's classic novella, The Gold-Rimmed Spectacles is a reflection on how to proceed as an outsider in a world that rejects you.
Dr. Fadigati is a well respected man, providing medical care to a town on the Italian Adriatic coast during the rise of fascism and Mussolini. As summer proceeds, the narrator finds himself confronted with the town gossip about Fadigati and his "tendencies" towards men. This gossip - and Fadigati's love for a boy who robs him and leaves him penniless - casts Fadigati as a sudden outsider in a world in which he had once been respected. Just as Fadigati is cast out, Mussolini begins to question the role of Jewish people in the Italian state. And yet only the narrator, a Jew himself, peeks at the similar fate he shares with Fadigati. As his family embraces the fact that the Italian fascists promise only to demonize Jews for optics but not in reality, the narrator wonders if living in this sort of way is better than not living at all.
The Gold-Rimmed Spectacles is a book that will leave you with a singular question: what is the best way to control your fate when, as an outsider, your fate is completely out of your own control?
Dr. Fadigati is a well respected man, providing medical care to a town on the Italian Adriatic coast during the rise of fascism and Mussolini. As summer proceeds, the narrator finds himself confronted with the town gossip about Fadigati and his "tendencies" towards men. This gossip - and Fadigati's love for a boy who robs him and leaves him penniless - casts Fadigati as a sudden outsider in a world in which he had once been respected. Just as Fadigati is cast out, Mussolini begins to question the role of Jewish people in the Italian state. And yet only the narrator, a Jew himself, peeks at the similar fate he shares with Fadigati. As his family embraces the fact that the Italian fascists promise only to demonize Jews for optics but not in reality, the narrator wonders if living in this sort of way is better than not living at all.
The Gold-Rimmed Spectacles is a book that will leave you with a singular question: what is the best way to control your fate when, as an outsider, your fate is completely out of your own control?
December 1, 2018
Che palle le chiacchiere di paese! Non le sopporto e poi chissenefrega di come la gente vive la propria sessualità, anzi chissenefrega in generale dai! Facciamoci un po’ di sani cavoli nostri anche perché a dove portano le malelingue?
Il nostro medico Fadigati di origini veneziane si trasferisce a Ferrara e dapprima viene apprezzato, poi escluso dalla propria classe sociale perché omosessuale.
È sempre la solita storia: quando si esce da certi comportamenti convenzionali ecco che la gente mormora!
Sono pagine delicate ed eleganti, peccato averlo scoperto solo ora.
Il nostro medico Fadigati di origini veneziane si trasferisce a Ferrara e dapprima viene apprezzato, poi escluso dalla propria classe sociale perché omosessuale.
È sempre la solita storia: quando si esce da certi comportamenti convenzionali ecco che la gente mormora!
Sono pagine delicate ed eleganti, peccato averlo scoperto solo ora.
Displaying 1 - 30 of 462 reviews