俗女養成記

by 江鵝

理直氣壯的普普通通 

寫給六年級女孩的情書。 

那些唱過的歌，做過的夢，愛過的人⋯⋯ 

終究抵不住鬼眼滄桑， 

優秀又好命的女人藍圖，長成了的沒讓我們容易多少， 

長不成的那些顯然這輩子不干我們的事。 



和台灣十大建設差不多時間出生，和台灣經濟一起長出來的六年級女孩啊， 

蹣跚跨步之初，生命藍圖臨摹著淑女形象， 

不料潮流與時代正在改寫「好家教」的定義， 

六年級女人繼承的輪廓正在式微， 

於是，她們聰明伶俐，卻聽從爸媽和老師說的話； 

照顧好自己的功課，又主動幫忙家務； 

待人溫文可親，自己則堅毅果敢； 

長大後擁有一份穩當的工作，同時經營著一個齊備的婚姻； 

最好玲瓏剔透但又福厚德潤； 

懂得追趕新時代的先進也能體貼舊觀念的徬徨。 

一位台南傳統中藥店家庭養成的六年級女人，回首那些發生在自身的，關於愛、婚姻、尊卑倫常等等教養，以及人情世故的纏綿、顧盼，曾經孵育自己的暖房，如何化作無形的結界，在長成後的每個當下牽牽絆絆，讓人進退之間不免輕嘆，每個懂得底下卻也換來一番風景。

Genres: Nonfiction, Feminism, China

136 pages, Kindle Edition

Published June 7, 2019

Reviews

[云 · Rating 5 out of 5]

很家常、很可愛。好看w

[Sara Chen · Rating 5 out of 5]

最近會跟我媽一起有一搭沒一搭地看劇，所以找了書來看，跟劇的呈現方式很不一樣，但我很喜歡：很短的故事、很細節的生活、很精準的感受

[Ruyi Chiang · Rating 5 out of 5]

The book is a collection of the author's childhood living in a Taiwanese speaking family in Tainan, a city in southern Taiwan. I like this book because it brings back a lot of my childhood memories with grand parents.

[L · Rating 5 out of 5]

我先看了電視劇才看書，有了先入為主的感覺。沒想到散文方式雖然沒頭沒尾沒劇情，卻依然令人感動。文筆清新直白，初讀像小品，又冷不防的感性起來。

讀阿公老去那段讀得我哭了；五星！

[Abby W · Rating 3 out of 5]

剧里很少着力描绘的阿公阿嬷的老年，在书里看到了另一种模样。温情又感伤。读完莫名很想吃刈包。

[Xiaolink · Rating 4 out of 5]

很好看的 零碎细细的年少回味 很难想到能改编成剧集

[Renee · Rating 5 out of 5]

我好像通过这本书，达成了和家人以及亲密关系的某种和解。家人不是完美的，他们的教诲也不是。他们可能有意或无意给了我们成长或者是伤害，但那好像也不是他们的错。每个家庭都带着自己的缺陷和温暖培养出了一个个真实却不完美的人。我常常想没有遗憾也是缺憾，可能原生家庭也是这样吧。因为他们的好和不好，我才是现在的我，一个不完满的俗女。

[kilig · Rating 5 out of 5]

生動的語言，充滿溫情的敘述，把童年記憶娓娓道來，又摻著如今回望的感悟，有有趣到讓我捧腹大笑的地方，也有讓我深深認同的想法，真好。

[Chien Chin-yu · Rating 5 out of 5]

作者的文字很幽默但也很溫馨，總之是本讀起來很愉快的書

[JUNO YANG · Rating 4 out of 5]

被名字耽误的好书。江鹅很有自己的思考，文字生动有趣，通过家庭琐事透露出社会现象。

[JC · Rating 5 out of 5]

作者的寫作風格很質樸，文字偶爾參雜台語並附加註解，不難理解但會稍微影響置身故事的體驗。建議看完俗女養成記的影視後再閱讀。

[BaiLing · Rating 4 out of 5]

才200頁的書，看了快兩個月才看完，不是這書不好看，相反的，這書寫的真是好啊！只是出外旅行一個月，沒能帶在路上看。

這是一個民國六十多年次的台南女子，寫她從小在家傳中藥店長大的人事物。舉凡和阿嬤一起洗澡、一起去市場吃碗麵；對生張熟魏的大人叫阿姨、叔叔，學鋼琴回家路上的點心，菜包裡吃到的蟑螂屎……

這些「日常」到不行的文章，到底好看在哪？

就因為那麼平凡日常，看著看著，不是只看到「她」的日常，我那泛黃有如黑白相片的過往日常，像脫韁野馬般飛快跑出現，轟隆隆的馬蹄是「對對對對，我也是我也是」的聲音。

這是一本讓人看著看著，也想寫一本自己如何血淚成為「俗女」的書。

因為我也是曾經那麼清新脫俗，最後也就平凡日常的女子。

但
是
獨●一●無●二的
平
凡
日
常
啊！

[Iris · Rating 5 out of 5]

Through the words, I can find a little girl, clever and mischievous, exploring the world fearlessly. Her advanture resonates with me, reminding me of the small joys and wonders and thoughts I experienced in my youth. I appreciate the author's keen attention to detail and vivid description through the innocent eyes of childhood. Reading is a nostalgic journey to find the lost self.

[Kris · Rating 4 out of 5]

#俗女養成記
#看了書以後才知道有拍成電視劇還而且還蠻紅的, 其實只是一篇一篇的散文集. 描寫作者自己小時候的生活瑣事, 從家人, 到食物, 以及社會現象. 不自覺的會浮出一些自己小時候看過經歷過的畫面, 還蠻促咪的.

順帶一提, 本書的插畫很搭書, 看了會會心一笑.

[YITING · Rating 4 out of 5]

雖然並非出生於1970年代，但身為女性、身為曾經的孩童，有些內容也讓人有所共鳴，有些片段也令人發笑，插圖也可愛。比較可惜的是我台語不是很溜，書裡很多台語多少會無法感受出道地的味道。我覺得這本書應該非常適合出有聲書，而且要由作者親自朗誦。很想體會書中人物台語的語調，尤其是阿嬤XD。

[itisSarah · Rating 3 out of 5]

3.7/5
作者把和家人的关系描写的很细腻 非常短的一本书。就是书中有一些看不懂的台语

[Littlebasin · Rating 3 out of 5]

比较难得的是作者没有美化童年，而是立足现在回望过往，用抽离的目光审视童年。对一些文化和传统中的问题，又每每点到为止。可以说是一种悲悯。

[Jue JJ · Rating 5 out of 5]

打开这本书读一读，一下就进入作者的世界了，前一秒的生活工作上的烦心事里面抛到九霄云外去了

[Edward · Rating 4 out of 5]

“年过四十开始赞许自己普通的理直气壮”，自序的这句话，给整部小说的童年回忆定了一个基调。不止回忆，还有反思，还有自我安慰，接纳自己的普通，也接纳自己的理直气壮。“不觉得穷，才能有生活的余裕。”

[Pingping · Rating 4 out of 5]

很亲切很日常。和《老派少女购物路线》感觉相似。

[Melody Huang · Rating 4 out of 5]

一点也不俗！台式温情智慧 :D

[putokitaso · Rating 4 out of 5]

好春不在繁枝，編劇們好會改噢！！

[Yola · Rating 5 out of 5]

真的很喜欢这本书。细节温暖又欢乐，作者本身观察生活极为细致，生活态度又乐观开朗幽默，却依然有见解且一针见血。相比父母也很开心有这样的女儿吧！

[Rhebitmind · Rating 2 out of 5]

看了戏再读觉得无感🤣但是里面提到小时候的戏会有些共鸣🙂

[Sofia · Rating 5 out of 5]

这本书给我的感受，就像在情绪低沉，倚坐在长椅上茫然地看向模糊的远处时，悄悄坐到身边，距离近到好像手臂挨着手臂，腿挨着腿，一同向远方看去的好友，我感受到她的温度，和无言的支持。

[T · Rating 3 out of 5]

「那個笨拙的神態，看起來十分高尚，就像好學生說不出髒話來的樣子。」對流利國語的嚮往，江姓女童的表白又酸又直。台式的口無遮攔，鄉下的童言表白，《俗女養成記》的正字標。

童年謬事不會因為有了年歲就不荒謬。不走「驀然回首這其實是人生Lesson」的套路，《俗》記下的多是倚老賣老的長輩以及變成炮灰的老實女童。「我覺得阿嬤的告誡和我們正在吞食的行為相互矛盾」— 同為「美食盤絲洞」偷食黨的阿嬤總在被抓包後將同謀孫女獻祭給媳婦。讀來搞笑的爛事是孩子社會化的過程。

《俗女養成記》點醒眾人都曾有過的瘋狂天真：恨透練琴的時候「天天想，該在鋼琴的什麼位置放一把火，才能在火焰被發現以前，燒掉最多部分」、明知不好卻因為「爸爸媽媽難得有正當理由從藥舖抽身，專心做回父親和母親」而覺得搞到住院也不錯。不客套的線性思考，原來是成為大人後第一個失去的特權。

「想像一個女人多年來面對生育壓力的景況，有點八點檔，但如果那個女人是自己的母親，就是一齣獨立影展的影片，那種女主角有得獎，但是片子看起來很鬱悶，看完還要沮喪三天的電影。」

《俗女養成記》可惜之處在於沒有藉散文集堆疊出女孩→女性的立體輪廓。雖偶有切入標題的段落，但篇章間不夠強韌的敘事連結、明顯偏重幾個年代的記事，讓人讀後有不對命題、僅瞭解作者特定時期性格，但其餘皆朦朧之感。

[Haiying · Rating 3 out of 5]

古早中药房童年生活的回忆，细细绵绵的，暖。好歹唤回我对台湾原本蛮多、但是被个xx消磨殆尽的好感，教我用分别心看待个人与群体，拒绝stereotype.
“死亡对任何活人来说，从来不是一翻两瞪眼的已知，而是隐身在黝黯之中的未知，要独自走上这样一条陌生道路，没有人能不寂寞。即使有信仰，有心理预备，有旁人陪伴，那份寂寞一样挟带在血液当中，循环在七窍六腑。不得不拥抱这份寂寞，大概是我所见过，阿公和阿嬷的人生中最困难的一课。“

[Shawnnnnn · Rating 3 out of 5]

平平淡淡，简简单单

[Jarry · Rating 3 out of 5]

a bit interesting but didn't reach my expectation, maybe should watch tv series directly?