Une femme et la guerre

by Yôko Kondô (Illustrator), Ango Sakaguchi, Patrick Honnoré (Translator)

Une femme et la guerre, ce sont d’abord deux courtes nouvelles de Sakaguchi Ango, écrites dans les premiers mois qui ont suivi la capitulation japonaise en 1945. Deux nouvelles-soeurs, comme les qualifie l’auteur.
Kondô Yokô a entretissé les deux nouvelles, les deux narrations, celle de l’homme et de la femme, pour en faire un manga paru en 2012.

Une prostituée partage avec son amant l’exaltation érotique que procurent feu et destruction au beau milieu des ruines et des corps calcinés. Ce n’est pas l’amour qui les rapproche mais bien le chaos ambiant. Au milieu des bombardements nocturnes, la femme oscille entre un désir intense de vivre et la peur de mourir dans un Japon finissant : « Moi, je veux vivre comme un tigre dans la forêt vierge… vivre au risque de ma vie. »

200 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Name (in native language) : 近藤 ようこ

Associated Names:
Kondou Youko
Kondo Yoko
Kondo Youko
Kondō Yōko
Кондо Ёко


Yôko Kondô is a Japanese mangaka. She debuted in Seirindou's Garo magazine in 1979.
In 1986 she received the Excellence Prize of the 15th Japan Cartoonists Association Award (日本漫画家協会賞, Nihon Mangaka Kyōkai Shō) with her work 見晴らしガ丘にて完全版 [Miharashiga oka Nite].