Malena. Una tragedia argentina

by Edgardo D. Holzman

En 1974, Edgardo D. Holzman integró el grupo de abogados de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA que visitó Chile a un año del golpe de Augusto Pinochet. Más tarde, en marzo de 1981, cuando trabajaba en el departamento de idiomas del FMI, le tocó oficiar de intérprete de Roberto Viola, sucesor de Jorge Videla, durante su visita a Washington, invitado por el entonces presidente Ronald Reagan. Esas dos experiencias contrapuestas movieron a Holzman a escribir una novela sobre los derechos humanos y explorar lo ocurrido durante la última dictadura argentina, resaltando la dimensión universal del capítulo más oscuro de la historia reciente de nuestro país.

El resultado es Malena. Una tragedia argentina, un thriller literario ambientado en 1979 en Buenos Aires y Washington, D.C., que funciona como una poderosa máquina del tiempo capaz de transportarnos a esos años y devolvernos la sensación de asombro y espanto que solo pueden sentir los testigos directos de lo más atroz. Sus dos personajes centrales, rivales en el amor, son un militar argentino y un intérprete norteamericano, ambos condenados al silencio y atrapados en un dilema moral.

Escrita con mano maestra y un amor por el detalle que recrea una Buenos Aires tan oscura como vibrante, esta novela reconstruye la intrincada red de alianzas, mentiras y complicidades, tanto locales como internacionales, que hizo posible el terrorismo de estado y es, por encima de todo, un extraordinario ejercicio de memoria y conciencia.

400 pages, Paperback

First published January 1, 2012

Reviews

[Ayelen Arostegui · Rating 3 out of 5]

La historia es atrapante, dan ganas de saber qué pasa. Pero el lenguaje es malo, exagerado, con imágenes mal construidas.

[•Male• · Rating 4 out of 5]

Es una verdadera tragedia argentina

Una novela que a través de una triple narrativa, donde los tres personajes son completamente distintos, pero entre los que existe una relación condenatoria, nos narra la tragedia, el horror, la injusticia, que vivió el país en la última dictadura cívico militar.
Personajes muy profundos, historias trágicas que revelan la realidad cruda y cruel de la sociedad (desde muy diferentes puntos de vista) representada en ficción, emociones completamente a flor de piel, y un dolor real en cada página.
Una novela que es capaz de retratar con exactitud lo que genera un mínimo de esperanza para volver a recordarte que las cosas no estaban bien, y no lo iban a estar por un largo rato.

Muy muy buen libro, al cual le doy 4 estrellas por un pequeñito plot twist que siento que no aportó casi nada a la trama, y porque había un "algo" que le faltaba, quiza algunas nimiedades narrativas, pero que no lo dejan ser un 5 estrellas.

Si tienen la oportunidad, léanlo, y recuerden que Nunca Más.

[Raul · Rating 3 out of 5]

Una muy interesante y sutil ficción inspirada en hechos reales. Un crudo relato sobre las salvajadas y fechorías cometidas por las dictaduras sudamericanas contra los opositores a ellas. A ratos con demasiado detalle, la historia se sostiene por un relato atrapante, crudo y desgarrador. Muy recomendable para entender porqué, en pleno siglo XXI, persisten las desconfianzas de y en algunos sectores.

[Federico Nahuel · Rating 3 out of 5]

Malena es una novela difícil de reseñar porque da mucho para decir, es completamente necesario leerla. Si bien es ficción (y eso lo aclara un disclaimer en las primeras páginas) está plagada de sucesos reales y de otros que bien podrían serlos dada la historia argentina de aquellos años. Una narrativa impecable y un trabajo de edición excelente hacen de este libro una de las mejores lecturas que tuve.