Hilde

by Klas Östergren, Louise Ardenfelt Ravnild (Translation)

Klas Östergren har skrevet en roman om Ibsens birolle-karakter Hilde Wangel, der optræder i dramaerne Fruen fra Havet og Bygmester Solness. I Hilde får vi et portræt af en kvinde, der både er fange i sit eget liv og samtidig mærkværdigt fri. Ikke mindst gennem sin evne til at manipulere andres selvopfattelse med skæbnesvangre konsekvenser til følge.

Den Hilde Wangel, vi først møder i Klas Östergrens nye roman, virker til at leve et meget kontrolleret og sundt liv. Hun arbejder på et rejsebureau i Berlin, som arbejder for at få tyskerne til at holde ferie i de norske fjelde, og hun lever fuldt op til de æblekindede turistplakater.

     Så hvorfor hjemsøges hun pludselig af angstanfald? I sin nød henvender hun sig til en nervelæge, som henviser hende til den nye tids psykoanalytiker, og her begynder hun at fortælle: om moderens død, om stedmoderens mærkelige mørke sider og længsel mod havet, om den bygmester hun beundrede som trængte hende op i et hjørne, da hun bare var en pige, om hvordan hun langt senere opsøgte ham, lokkede ham og styrtede ham i fordærv.

     Alt er på mærkelig vis sammenfattet i et engelsk stel, et tilsyneladende uskyldigt landligt motiv i blåhvidt porcelæn, hvor hyrden og hyrdinden i fadets midte synes involveret i noget meget mere skummelt, end først antaget.

ebook

First published September 2, 2019

About the author

Klas Östergren was born in Stockholm in 1955 and is the author of several novels including the landmark Gentlemen (1981) and its sequel, Gangsters (2005). A leading star of Swedish literature for nearly three decades, he has won the Piratenpriset and the Doblougska prize from the Swedish Academy. A founder of the rock band Fullersta Revolutionary Orchestra, Östergren has also worked as a translator, playwright, and scriptwriter for television and screen, and he co-wrote Mikael Håfström's film Ondskan, which was nominated for an Oscar for Best Foreign Language Film. He now lives with his wife and three children in the seafront town of Kivik in southern Sweden.

Member of the Swedish Academy between 2014-2018.

Author photo by Ulla Montan.

Reviews

[Mina Widding · Rating 2 out of 5]

Okej, jag gillar grundidén, att lyfta ut Hilde ur Frun från havet och Byggmästare Solness, men sammantaget blev det här en rörig historia, som spårar ur på slutet på ett som jag finner det snarast omotiverat sätt. Hilde var en spännande karaktär i Solness, och Östergren tar typ död på det. Den är väldigt ojämn, en tredjedel är i princip en sammanfattning at length av de båda dramerna, framberättad på en löst skissad terapischäslong (som tappas bort i återberättandet), som mest kändes tradig eftersom jag precis läst dramerna. Ramberättelsen är att Hilde oväntat får ångestattacker, och det tar ett bra tag innan man kommer till den där sammanfattningen, och sen ett bra tag innan man kommer tillbaka till ramberättelsen igen = ojämnt och splittrat. Sen är då den där tredje delen, i ett annat perspektiv, en annan form, som bara ytterligare spär på känslan av att allt är i otakt. Orkar inte ens dra den putslustiga episoden då hon ska ha trott sig kunna tvinga iväg en stackars klen fästman på en upptäcktsresa till nordpolen, den är henne inte värdig. Drar ner till två nu, inser att jag ännu mer stör mig på berättelsen när jag försöker skriva om den.

[Josefin Andersson · Rating 3 out of 5]

Östergrens Ibsentolkning är en välskriven historia. Blev framförallt imponerad över kapitlet hos psykoanalytikern Liebig, som är skriven som en monolog. Där får Hilde själv berätta sitt liv och vi får veta vad som har påverkat henne i livet. I övrigt kände jag inte mycket när jag läste boken - trots att Hilde är en oerhört komplex huvudkaraktär.

Men jag kan inte ge den här boken en rättvis recension för boken gled in i min bokhylla som en förbannelse. Jag ville bara att den skulle ta slut.

[Pia Rosenkilde · Rating 3 out of 5]

Hilde af Klas Östergren ⭐️⭐️⭐️ ~

Nød faktisk virkelig denne roman og dens skildring af et liv for 100 år siden i især Berlin. En kvinde der gør tingene på sin egen måde og som har noget mørke i sig.
Kunne lide sproget og det stille handlingsforløb, men manglede en krølle på halen. Den ville nok have været der, hvis jeg havde læst Ibsens værker, som Hilde er en karakter fra. Jeg synes, det er en skøn måde at bruge litteraturen på, at låne og bygge videre, men man skal som læser lige have lavet sit hjemmearbejde hvis man vil have der hele med #hilde #klasostergren

[Goran Remborg · Rating 3 out of 5]

Hilde Wangel från Ibsens "Frun från Havet" och "Byggmästare Solness" hamnar i Berlin på tjugotalet, drabbas av ångestattacker, och vid besök hos en själsdoktor så rullas hennes liv upp, tragedier, felaktiga val blir hennes öde