What do you think?
Rate this book
Οφσάιντ
«Υπάρχουν στιγμές που μόνο χάνοντας τα πάντα
μπορείς να περισώσεις κάτι.»
Άνοιξη του 1938.
Η ναζιστική Γερμανία προσαρτά την Αυστρία. Η διοργάνωση ενός ποδοσφαιρικού αγώνα ανάμεσα στις δύο χώρες θεωρείται ο καλύτερος και ο πιο δημοφιλής τρόπος για τον «εορτασμό της ένωσης των δύο γερμανικών λαών.»
Ο Ματίας Ζίντελαρ είναι ο καλύτερος Αυστριακός ποδοσφαιριστής όλων των εποχών, είναι ο Μότσαρτ του Ποδοσφαίρου.
Λίγοι Αυστριακοί πιστεύουν ότι θα συμμετάσχει σ’ αυτόν τον αγώνα κι ακόμα λιγότεροι ότι είναι ικανός να χαλάσει τη γιορτή. Κι όμως, τα καταφέρνει. Πρώτα, μ’ ένα εξαιρετικό γκολ και, ύστερα, με μια κραυγαλέα άρνηση.
Το οφσάιντ του μεγάλου ποδοσφαιριστή Ματίας Ζίντελαρ στον αγώνα του κόντρα στους Ναζί.
μπορείς να περισώσεις κάτι.»
Άνοιξη του 1938.
Η ναζιστική Γερμανία προσαρτά την Αυστρία. Η διοργάνωση ενός ποδοσφαιρικού αγώνα ανάμεσα στις δύο χώρες θεωρείται ο καλύτερος και ο πιο δημοφιλής τρόπος για τον «εορτασμό της ένωσης των δύο γερμανικών λαών.»
Ο Ματίας Ζίντελαρ είναι ο καλύτερος Αυστριακός ποδοσφαιριστής όλων των εποχών, είναι ο Μότσαρτ του Ποδοσφαίρου.
Λίγοι Αυστριακοί πιστεύουν ότι θα συμμετάσχει σ’ αυτόν τον αγώνα κι ακόμα λιγότεροι ότι είναι ικανός να χαλάσει τη γιορτή. Κι όμως, τα καταφέρνει. Πρώτα, μ’ ένα εξαιρετικό γκολ και, ύστερα, με μια κραυγαλέα άρνηση.
Το οφσάιντ του μεγάλου ποδοσφαιριστή Ματίας Ζίντελαρ στον αγώνα του κόντρα στους Ναζί.
- GenresChildrens
40 pages, Hardcover
First published January 1, 2014
15 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
November 3, 2021
Emocionante historia que recupera la memoria histórica de Matthias Sindelar. Posiblemente uno de los primeros deportistas represaliados por el régimen nazi.
Acercándose a temas como la infancia, el racismo y la integridad, se vertebra una historia que lleva a un día al trágico que no puede dejar indiferente a nadie.
Muy necesario recuperar este tipo de figuras, olvidadas por la historia. Hombres honestos que se atrevieron a hacer un pequeño gesto de rebeldía, cuando éste conllevaba unas consecuencias gigantescas.
Acercándose a temas como la infancia, el racismo y la integridad, se vertebra una historia que lleva a un día al trágico que no puede dejar indiferente a nadie.
Muy necesario recuperar este tipo de figuras, olvidadas por la historia. Hombres honestos que se atrevieron a hacer un pequeño gesto de rebeldía, cuando éste conllevaba unas consecuencias gigantescas.
April 13, 2016
Non è facile parlare di certe cose. Non è facile scrivere di come un uomo abbia trascinato l'umanità in anni di follia collettiva, convincendo tante, tantissime persone che fosse giusto letteralmente cancellare dalla faccia della terra un'intera popolazione. Ed è ancora più difficile raccontarlo ai bambini.
Ci sono tanti bei libri sull'argomento, per lettori grandi e per lettori piccoli. E non è facile commentarli, ché cadere nel patetismo e nella retorica è troppo facile, e parlando di certi orrori la retorica non dovrebbe avere spazio (ed è paraddosale, perché forse ne sto facendo anche io adesso, ed è proprio per questo che non amo spendere troppe parole su determinati argomenti).
È per tutti questi motivi che accanto ai vari bei libri per bambini sulla Shoah ("La storia di Erika", "Il bambino stella", "Il volo di Sara", solo per citare alcuni di quelli che più mi sono rimasti impressi sfogliandoli in questi giorni) alla fine oggi ho scelto di leggere "Fuorigioco" ai bambini della quinta elementare. Perché parla di Shoah, ma un attimo prima. Perché è la storia di un bambino che ama il calcio, di un padre coraggioso e di un eroe che, un po' me ne vergogno, ma è così, non conoscevo minimamente. Perché è un libro che insegna che ogni scelta, anche la più piccola, è importante, e che a volte non è necessario snaturarsi per affermare un'idea, ma che basta la fermezza di un gesto per ribadire e sottolineare concetti coraggiosissimi.
Matthias Sindelar viene presentato come un eroe dal piccolo Marcus, un ragazzino di nove anni che vede il suo giocatore preferito come eroe solo perché è un bravo giocatore. Eppure l'autore, lentamente, ci spinge a capire che Sindelar (e Karl Sesta) è stato davvero un campione, lo è stato durante la "Partita della riunificazione", lo è stato per quel braccio tenuto saldamente abbassato durante il saluto alle autorità tedesche.
Le lacrime del padre di Marcus sono qualcosa che non possono lasciare indifferenti, e la riga che chiude il libro, pur nella sua semplicità, continua a riecheggiarmi nella testa.
Una bellissima, dolorosa storia, che non cerca mai di ferire il lettore più di quanto sia la Storia a fare, e che nell'orrore lascia brillare una piccolissima luce.
Ci sono tanti bei libri sull'argomento, per lettori grandi e per lettori piccoli. E non è facile commentarli, ché cadere nel patetismo e nella retorica è troppo facile, e parlando di certi orrori la retorica non dovrebbe avere spazio (ed è paraddosale, perché forse ne sto facendo anche io adesso, ed è proprio per questo che non amo spendere troppe parole su determinati argomenti).
È per tutti questi motivi che accanto ai vari bei libri per bambini sulla Shoah ("La storia di Erika", "Il bambino stella", "Il volo di Sara", solo per citare alcuni di quelli che più mi sono rimasti impressi sfogliandoli in questi giorni) alla fine oggi ho scelto di leggere "Fuorigioco" ai bambini della quinta elementare. Perché parla di Shoah, ma un attimo prima. Perché è la storia di un bambino che ama il calcio, di un padre coraggioso e di un eroe che, un po' me ne vergogno, ma è così, non conoscevo minimamente. Perché è un libro che insegna che ogni scelta, anche la più piccola, è importante, e che a volte non è necessario snaturarsi per affermare un'idea, ma che basta la fermezza di un gesto per ribadire e sottolineare concetti coraggiosissimi.
Matthias Sindelar viene presentato come un eroe dal piccolo Marcus, un ragazzino di nove anni che vede il suo giocatore preferito come eroe solo perché è un bravo giocatore. Eppure l'autore, lentamente, ci spinge a capire che Sindelar (e Karl Sesta) è stato davvero un campione, lo è stato durante la "Partita della riunificazione", lo è stato per quel braccio tenuto saldamente abbassato durante il saluto alle autorità tedesche.
Le lacrime del padre di Marcus sono qualcosa che non possono lasciare indifferenti, e la riga che chiude il libro, pur nella sua semplicità, continua a riecheggiarmi nella testa.
Una bellissima, dolorosa storia, che non cerca mai di ferire il lettore più di quanto sia la Storia a fare, e che nell'orrore lascia brillare una piccolissima luce.
May 16, 2018
A really interesting story about someone I had known nothing about previously. An unsung hero who definitely deserves to be remembered. Great illustrations, too!
July 30, 2019
«Υπάρχουν στιγμές που μόνο χάνοντας τα πάντα μπορείς να περισώσεις κάτι.»
Μια ιστορία που δημιουργεί ανάμεικτα συναισθήματα μελαγχολίας και υπερηφάνιας.
Μια ιστορία που δημιουργεί ανάμεικτα συναισθήματα μελαγχολίας και υπερηφάνιας.
August 13, 2020
Altra storia sconosciuta nella Storia. Bella e cruda. Silei e gli albi illustrati 'da grandi' non sbagliano un colpo.
August 30, 2019
Στιγμιότυπο από τη σύντομη ζωή του Ματίας Ζιντελαρ, Αυστριακού ποδοσφαιριστή που με την αγωνιστική του στάση έδειξε τις διαθέσεις του στο ναζιστικό καθεστώς. Όμορφη, ρετρό εικονογράφηση στα χνάρια της τέχνης της προπαγάνδας και μια καλή ευκαιρία να μιλήσουμε στα παιδιά μας για τους Ναζί.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews