Peyvsazî Di Zimanê Kurdî De

by Husein Muhammed

219 pages, ebook

Published April 2, 2020

About the author

Finnish lawyer and politician, originally from Kurdistan.

Husein Muhammed dadnas (hiqûqnas), zimannas û wergêrekî kurd e. Ew sala 1980 li Zaxoyê hatiye dinyayê û ji sala 1994 ve li Fînlandayê dijî.
Husein Muhammed niha wek birêveberê fêrgeheke ziman û kultûrê li paytextê Fînlandayê re kar dike. Ew berî niha wek avukat û berî hingê jî wek memûr li Wezareta Hindir ya Fînlandayê xebitiye.
Husein Muhammed ji sala 1995 ve bi berdewamî bi zimanê kurdî dinivîse û werdigerîne. Heta niha zêdeyî kitêbên bi wergera wî û sê jî bi nivîsîna wî hatine çapkirin. Kitêbên bi wergerandina wî ji weşanxaneyên wek Nûdem, Helwest, Han û Dîwan derketine. Di nav berhemên wî wergerandî de bo nimûne Hafiz, Mewlana, Shakespeare û Çexov hene. Herwiha nivîs û wergerên wî di piraniya kovarên kurmancî de hatine weşandin.
Husein Muhammed bi salan li ser zimannasiyê xebitiye. Bi edîtoriya wî her du mehan carekê kovara zimanê kurdî Kanîzar bi elektronîkî tê belavirin. Ew niha herwiha bi çendîn berheman ve mijûl e ku yek wergerandina Qur’anê ye, yek ferhengeke soranî-kurmancî ye, yek kitêbeke dengnasiya kurdî ye û yek jî ferhengeke etîmolojî ya zimanê kurdî ye.
Husein Muhammed zewicî ye û du zarokên wî hene.