深夜特急3 : 飞光啊！飞光！

深夜特急（新潮文庫） #3

by 泽木耕太郎, 陈宝莲 (Translator)

風に吹かれ、水に流され、偶然に身をゆだねる旅。そうやって〈私〉はやっとインドに辿り着いた。カルカッタでは路上で突然物乞いに足首をつかまれ、ブッダガヤでは最下層の子供たちとの共同生活を体験した。ベナレスでは街中で日々演じられる生と死のドラマを眺め続けた。そんな日々を過ごすうちに、〈私〉は自分の中の何かから、一つ、また一つと自由になっていった――。

Genres: Japanese Literature

Unknown Binding

First published March 31, 1994

Reviews

[Yuko Shimizu · Rating 5 out of 5]

English language publishers, please please translate this series. It’s a masterpiece, even after all these decades. Japanese books are all the rage. So why not?

I love Hong Kong, but so far my favorite is this chapter (India, and a bit of Nepal).
Sawaki gets asked at a restaurant why he was eating with his hand (unlike other foreign travelers). “Because I’m in India” he answers. This is his whole attitude toward traveling / life.
He writes that being able to eat with his fingers, being able to use his hand and water in the toilet, learning these small things one by one make him feel liberated from the life and customs he was trapped in.
I love that he focuses his travelogue on his emotional growth based on each little experiences, rather than what he saw, did, etc.

[Sung-Gi Kim · Rating 3 out of 5]

人とカラスが一緒にゴミをあさる。これもまたインドのようだった。

カルカッタという街はほんのワン・ブロックを歩いただけで、人が一生かかっても遭遇できないような凄まじい光景にぶち当たり、一生かかっても考えきれないような激しく複雑な想念が湧き起こってくる。

横になると、星のスクリーンが覆いかぶさってきそうなほど間近に見えた。やがて、土の微かな温もりがシーツを通じて体に伝わってきた。大地の熱にやさしく包まれ、緊張が解けていくにしたがって、何千人ものインド人と同じ空の下で夜を過ごしているということに、不思議な安らぎを感じるようになってきた。

ベナレスでは、聖なるものと俗なるものとが画然と分かれてはいなかった。それらは互いに背中合わせに貼りついていたり、ひとつのものの中に同居していたりしていた。喧騒の隣に静寂があり、悲劇の向こうで喜劇が演じられていた。

しかしこの死体焼場で、私の眼に異様に映ったのは鳥ではなく、むしろ牛だった。この沐浴所にも野良牛がうろついており、台地の上から死体を焼く煙が流れてくると、口を開け、眼をさらに細め、首を前に突き出して恍惚とした表情で匂いを嗅ぐのだった。

[00dz · Rating 5 out of 5]

インドには行くまいと思ってしまった...強靭な精神力と胃袋が必要そう
著者のようなタフガイですら心を摩耗しているではないか