Neuvěřitelná popularita jedné z nejznámějších českých ilustrátorek knížek pro děti si vyžádala nové vydání výboru z jejího díla, věnovaného malým čtenářům. Jsou v něm verše pro nejmenší, klasické pohádky K. J. Erbena, Boženy Němcové aj. i moderní pohádky českých autorů, ale hlavně spousta laskavých, veselých obrázků. Výbor uspořádala a k vydání připravila Alena Peisertová.
Helena Zmatlíková (November 19, 1923, Prague – April 4, 2005) was a Czech illustrator, especially of children's books.
Zmatlikova's paintings, which appeared in books published all over the world in more than 20 languages, have been popular with children for decades. The best known of these include:
František Hrubín's Paleček Bohumil Říha´s Honzíkova cesta a O letadélku Káněti Czech edition of Astrid Lindgren´s The Six Bullerby Children (published by Albatros) those written by Eduard Petiška.