Τριπλή δολοφονία στην οδό Λαφαγιέτ 147

by Laure Marchand, Μανώλης Πιμπλής (Translator)

Την 9η Ιανουαρίου 2013, τρεις αγωνίστριες από το Κουρδιστάν δολοφονούνται στην καρδιά του Παρισιού σε ένα μικρό διαμέρισμα της οδού Λαφαγιέτ 147. Είναι η Σακινέ Τζανσίζ, κορυφαία φυσιογνωμία του κουρδικού αντάρτικου του Εργατικού Κόμματος του Κουρδιστάν (ΠΚΚ), η Φιντάν Ντογάν, η επονομαζόμενη και "διπλωμάτισσα" και η νεαρή Λεϊλά Σοϊλεμέζ.

Τα επιβαρυντικά στοιχεία που προκύπτουν κατά των τουρκικών μυστικών υπηρεσιών προκαλούν την υπόνοια ότι πρόκειται για πολιτικό έγκλημα καθοδηγούμενο εξ αποστάσεως, από την Τουρκία. Οι Κούρδοι είναι πεπεισμένοι ότι εκείνοι που παρήγγειλαν τις δολοφονίες βρίσκονται στην κορυφή του κρατικού μηχανισμού. Ωστόσο, ένας μόνο άνθρωπος κατηγορείται και παραπέμπεται σε δίκη: πρόκειται για έναν Τούρκο, τον Ομέρ Γκιουνέι, πρόσωπο οικείο στα θύματα, που τους χρησίμευε ως σοφέρ και άνθρωπος για όλες τις δουλειές. Όμως αυτή η δίκη, που είχε ορισθεί για τον Ιανουάριο του 2017, δεν θα γίνει ποτέ: ο φερόμενος ως δολοφόνος, θα πεθάνει λίγες μέρες νωρίτερα, στις 17 Δεκεμβρίου 2016, παίρνοντας μαζί του το μυστικό αυτής της σκοτεινής υπόθεσης. Η δημοσιογράφος Λορ Μαρσάν, συγκλονισμένη από το συμβάν, το διερεύνησε σε όλες του τις λεπτομέρειες, στη σκιά της εκκωφαντικής σιωπής των γαλλικών αρχών. Το βιβλίο της, που συνδυάζει αριστοτεχνικά τη δημοσιογραφική έρευνα με την σκιαγράφηση του πορτρέτου τριών εξαιρετικών γυναικών, φέρνει στο φως μια από τις πρώτες εκδηλώσεις του ερντογανικού αυταρχισμού, που καταδιώκει και εξοντώνει τους αντιπάλους του ακόμη και εκτός Τουρκίας.


"... Ανάγοντας κάθε ένδειξη στην πηγή της, διεισδύοντας στις τουρκικές ακροδεξιές οργανώσεις και στα άδυτα των μυστικών υπηρεσιών, μιλώντας με τους πρωταγωνιστές, η Λορ Μαρσάν εισέρχεται με τόλμη σε μια σκοτεινή ζώνη, όπου κυριαρχούν τα ψεύδη, οι στρεβλώσεις και η χειραγώγηση. Ένας άθλος".

Le Monde

218 pages, Paperback

Published December 1, 2017

About the author

Born in 1976, Laure Marchand was for ten years correspondent of Le Figaro and Nouvel Observateur in Turkey. With Guillaume Perrier, she investigated the memory of the Armenian Genocide in Turkey for two books: Turkey and the Armenian Ghost and The Armenian Ghost. With Sylvain Louvet, Laure Marchand is the author of Three Women to Kill for Special Investigation Canal +.

Reviews

[Georgina Koutrouditsou · Rating 5 out of 5]

Η παρακάτω κριτική δημοσιεύτηκε στο slpress.gr στις 10/06/2018 :
https://slpress.gr/politismos/poios-e...

Σε μια εποχή που το επάγγελμα του δημοσιογράφου βάλλεται από κατηγορίες για το ποια είναι η σκοπιμότητα του ρόλου του στην κοινωνία, η ερευνητική δημοσιογραφία έρχεται να θέσει εκ νέου τις αξίες και τα ιδανικά που διέπουν την δημοσιογραφική δεοντολογία και να αναδείξει δημοσιογραφικές δουλειές-πρότυπα ανάγνωσης και μελέτης. Η Laure Marchand, μάχιμη Γαλλίδα δημοσιογράφος, μετά τη μελέτη της για το Αρμενικό Ζήτημα, μας παραδίδει ένα αξιέπαινο αποτέλεσμα της τριετούς έρευνάς της γύρω από τη δολοφονία των τριών αγωνιστριών του PKK στο Παρίσι τον Ιανουάριο του 2013.

Μια δολοφονία που συγκλόνισε την κουρδική κοινότητα, αλλά και την Ευρώπη, καθώς πραγματοποιήθηκε στο κέντρο μιας πόλης-σύμβολο στην ιστορία, την πολιτική και τον πολιτισμό, μια πόλη που ανέδειξε τη δημοκρατία και την ελευθερία ιδεών. Η Σακινέ Τζανσίζ ( 55 ετών), κορυφαία φυσιογνωμία του κουρδικού αντάρτικου και ιδρύτρια μαζί με τον Οτσαλάν του Κόμματος των Εργαζομένων Ανταρτών του Κουρδιστάν (PKK), η Φιντάν Ντογάν (29 ετών) και η Λεϊλά Σοϊλεμέζ (25 ετών) βρίσκονται δολοφονημένες σ’ ένα μικρό διαμέρισμα χωρίς να υπάρχουν ίχνη διάρρηξης. Άρα το πρόσωπο που τους αφαίρεσε τη ζωή ήταν κάποιο οικείο τους;

Η Marchand βρίσκεται στην Τουρκία όταν γίνεται η δολοφονία, ως ανταποκρίτρια της Le Figaro και του Le Nouveul Observateur. Συνειδητοποιεί ότι το γεγονός αποτελεί τορπίλη στις διαδικασίες ειρήνης Κούρδων-Τούρκων που πραγματοποιούνται εκείνη την περίοδο. Με την επιστροφή της στη Γαλλία αναλαμβάνει να φέρει στην επιφάνεια όλες τις διαστάσεις της εγκληματικής ενέργειας και να γνωστοποιήσει στο ευρύτερο κοινό άγνωστες πτυχές γύρω απ’ αυτήν.

Μέσα σε 13 κεφάλαια παρακολουθούμε την ερευνητική της πορεία, τη λεπτομερή σκιαγράφηση των δολοφονημένων προσωπικοτήτων, αλλά και την εστίασή της σ’ ένα πρόσωπο-κλειδί, τον Ομέρ Γκιουνέι. Είναι μια ιδιάζουσα προσωπικότητα και ο μόνος που θα παραπεμφθεί σε δίκη από τις γαλλικές αρχές. Ωστόσο δεν θα παραδεχτεί καμία από τις κατηγορίες, ενώ τα στοιχεία θα δείχνουν το αντίθετο. Ένα μήνα πριν την εκδίκαση της υπόθεσης θα πεθάνει από καρκίνο και ο φάκελος θα κλείσει.

Σε όλο το εύρος του βιβλίου, ένα μεγάλο άρθρο, όπως το χαρακτήρισε η ίδια στην παρουσίασή του στην 15η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, παρακολουθούμε την ιστορία του θύτη η οποία συμβαδίζει με τις κινήσεις των μυστικών υπηρεσιών της Τουρκίας (ΜΙΤ) και τις πρώτες εκδηλώσεις του ερντογανικού αυταρχισμού, ο οποίος όπως φαίνεται δεν εμποδίζεται από σύνορα.

Ενώ η γαλλική κυβέρνηση διαβεβαίωσε ότι θα χυθεί άπλετο φως στην υπόθεση, παρατηρούμε ότι κυριάρχησε η σιωπή και η αποδοχή του γεγονότος, καθώς διακυβεύονταν οι διμερείς σχέσεις ανάμεσα σε Τουρκία και Γαλλία. Μην ξεχνάμε, όπως τονίζει η ίδια η Marchand, ότι η Ευρώπη βιώνει το φόβο της ισλαμικής τρομοκρατίας και η Τουρκία αποτελεί παράγοντα-κλειδί στο να την βοηθήσει στην εξάρθρωσή της. Η παρούσα έρευνα, όμως, εκτός από την κωλυσιεργία των αρχών αναδεικνύει και χαρακτηριστικά άγνωστα στο ευρύ κοινό, όπως ο εθνικιστικός παράγοντας που ξεπερνά τα τουρκικά σύνορα και φωλιάζει στις ζωές Τούρκων που ζουν στην Ευρώπη.

Το βιβλίο χαρακτηρίστηκε από πολλούς γάλλους κριτικούς ως θρίλερ, ωστόσο ήταν βαθιά προφητικό. Η Marchand αναφέρει ότι το διάστημα 2004-2014 η Τουρκία βίωσε μια δημοκρατική παρένθεση και ότι οι ξένοι ανταποκριτές δεν υπόκειντο σε πιέσεις. Ωστόσο στα τέλη του 2013 παρατηρούμε την αλλαγή στάσης του Ερντογάν στο εσωτερικό της χώρας και ταυτόχρονα τη ρήξη των σχέσεων του με τον Γκιουλέν.
Από εκεί και πέρα αλλάζουν πολλά και ο αντίκτυπος είναι έντονος και στο εξωτερικό. Αυτό ήταν που σόκαρε και την ίδια τη δημοσιογράφο: Ότι η εσωτερική βία και η φίμωση που βίωνε η Τουρκία μπόρεσαν και μεταφέρθηκαν χωρίς δυσκολία σε μια ευρωπαϊκή χώρα. Ταυτόχρονα, όμως, οφείλει να τονιστεί ότι η πράξη παραμένει ατιμώρητη ακόμη και σήμερα στη Γαλλία.

Η Laure Marchand έρχεται με το παρόν της έργο να προβληματίσει για τη σημασία ανθρώπων και χαρακτήρων ως ρόλων-πιόνια στο ευρύτερο πολιτικό σκηνικό που αφορά την Τουρκία, αλλά και την Ευρώπη. Τέλος, μπορεί να αποτελέσει πρότυπο για πολλούς συναδέλφους της για τη μεθοδολογία που χρησιμοποίησε, την βαθιά κατάρτιση, την αμεροληψία , την ανάλυση τεκμηρίων και την επαλήθευση της γνησιότητάς τους και πάνω απ’ όλα τον στόχο της που ήταν η ανάδειξη της αλήθειας. Άλλωστε αυτός είναι ο κύριος ρόλος του δημοσιογράφου: να καθιστά τον πολίτη γνώστη της αλήθειας και να τον βοηθά να σκέφτεται κριτικά.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Στερέωμα, σε μετάφραση του Μανώλη Πιμπλή.

[Sweet Jane · Rating 4 out of 5]

Η πεμπτουσία του αστυνομικού και πολιτικού ρεπορτάζ. Σε αυτό το βιβλίο εκτός ότι ξετυλίγονται λίγο από τη δομή και τους στόχους του PKK, βοηθώντας ανθρώπους εντελώς άσχετους να καταλάβουν τι είναι και τι αντιπροσωπευει αυτή η ομάδα, βλέπουμε και ένα σύντομο αλλά πολύ σημαντικό χρονολογιο των διπλωματικών και εμπορικών σχέσεων Γαλλίας, Τουρκίας και Κουρδιστάν.

[Janet Biehl · Rating 5 out of 5]

The author writes for the French press from her base in Istanbul. She is familiar both with Turkish-Kurdish politics and the French judicial system. She is thus perfectly positioned to write about the triple murder of three Kurdish activist women in the heart of Paris in January 2013. The author interviewed a wide range of people, including Sakine Cansiz's brother and many who knew both the murderer and his victims. She examines the life and motives of the murderer, whose identity is clearly known--she reviews the clear evidence of his guilt.. She puts the triple murders in the context of geopolitical relations between Turkey and France--it was an operation of Turkish intelligence (MIT) that was carried of with impunity. This is a case that cries out for justice for the three women, but all signs suggest there will be none. The murder himself has now died. An essential book for this case, with much primary evidence in all those interviews.