Canto Kechwa

by José María Arguedas

76 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

José María Arguedas Altamirano fue un escritor, poeta, traductor, profesor, antropólogo y etnólogo peruano. Fue autor de novelas y cuentos que lo han llevado a ser considerado como uno de los grandes representantes de la literatura en el Perú.

Reviews

[Fer Arenas]

Leí la edición que regaló el Fondo de Cultura Económica de 25 para el 25, cuya portada me pareció hermosa.
A Arguedas lo conocía de oídos, aún sabiendo que Vargas Llosa le dedicó un libro y que es un autor imprescindible para conocer la cosmogonía indígena peruana Esta antología cumple su propósito: ser la carta de presentación del autor.
De por sí tengo mucha afinidad con la decolonialidad, acercarme a través de este libro a Arguedas fue sin duda una lectura corta pero intensa.

[Leyles Leon]

Este libro representa un rescate literario del importante trabajo como traductor, compilador y difusor de José María Arguedas. En sus páginas se busca visibilizar el arte, vigor y la creatividad de la poesía latente en las canciones de los andes.

La obra de Arguedas continúa siendo una fuente de inspiración para aquellos que buscamos comprender y apreciar la diversidad y la belleza del universo andino. Su legado literario y su compromiso con la promoción de esta cultura son un recordatorio de la importancia de valorar y respetar las diferentes expresiones artísticas y culturales que enriquecen el Perú. Mis cantos favoritos: Llorabas solo, patito..., Como dos palomas..., Para ser errante...

«O fui parido en el nido del puku-puku,
para llorar en el día,
para llorar en la noche
como el polluelo del puku-puku
apenas envuelto por el viento.»

[FraÑ]

“En técnica nos superarán y nos dominarán, no sabemos hasta qué tiempos, pero en arte podemos ya obligarlos a que aprendan de nosotros, y lo podemos hacer incluso sin movernos de aquí mismo”. 71

Que perfecta obra introductoria a la figura de Arguedas. Una persona simplemente mágica, amante de nuestras raíces y consciente de su contexto. Siento que sus palabras fueron premonitorias, LATAM está siendo reivindicado en la historia así como nuestras costumbres y creencias, Arguedas siempre lo supo y estuvo lejos de perder el camino. Me parece increíble, premonitorio.
Agudo análisis y crítica a nuestro afán por mirar al norte constantemente, cuando la clave está en mirar hacia dentro.
Inspiradísima de este escrito. Quiero seguir adentrándome en su obra y sobre todo, en la riquísima literatura latinoamericana.

[Kit Loza]

Leí este libro mediante la edición que regaló el gobierno en el programa 25 para 25, sin esperar mucho me llevé una enorme sorpresa, es una obra breve pero me parece una carta muy importante para el rescate de una identidad perdida, no solamente en el Perú… creo que puede aplicar para más de una cultura originaria en América general, abre mi cabeza a la discusión de resistencia artística… en Kechwa se piensa, se canta, se pinta y se escribe… lo mismo en el Maya, el Náhuatl, el Navajo.

[Andrea Zamora]

Me encanta que muchos estamos aquí por la colección 25 para el 25 del FCE 👌🏼 No conocía al autor y dudo que hubiera llegado a este texto por mi cuenta. Me gustó bastante, fue una grata sorpresa para mi y un primer acercamiento al tema de las culturas andinas. Pero que triste que desde los años 30 el autor buscaba ya reivindicar el arte popular y eliminar la creencia de que este pertenece a la baja cultura, pues en 2026 sigue habiendo marcas de lujo que explotan las creaciones indígenas. Y Sí, pongo de ejemplo las playeras de Adidas para el mundial 2026.

[Cristhian Gavilán]

Leí una antología con este nombre que hace parte de la colección del FCE 25 para el 25. me gustó como forma de conocer a José María Arguedas y el orgullo kechwa. Que bueno y que importante que es leer a los nuestros, siguiendo, al autor porque no somos unos aculturados. En cambio, demonios felices, que tomando los cauces culturales de los pueblos que nos constituyen, hacemos ver al mundo y orgullosos creamos desde nuestro lugar, sea el Perú o la América Latina.

[Elias]

Querido Gobierno de México: si van a regalar libros socialistas mejor déjenlos y sigan regalando despensas jajajajajajjaj

[Lolita Saucedo]

Un libro interesante, perfecto para adentrarse un poco en la cultura Kechwa.
Y aunque el ensayo habla específicamente de los Kechwa me parece que el debate que plantea se puede aplicar a todos los países que tengan algún tipo de presencia indígena.
Esa selectividad que se menciona a la hora de mostrarse orgulloso de sus raíces, solo en ciertos momentos, y no con todo. Ese rechazo que se refleja cuando extranjeros llegan al lugar... la verdad es que el ensayo te hace reflexionar.

[Katherine]

Un poemario muy bonito. El prólogo es muy pensado, narrativo y de opinión.
Es una recopilación de poemas en kechwa, lengua de los incas de Perú. Los poemas son sentidos, aunque claro, solo pude entender su traducción.

[Luis Huamán Razzetto]

Llorabas solo patito (…)

[Jhon]

Libro de reivindicación y promoción de la riqueza lírica de las canciones en quechua. Mis canciones favoritas: "Picaflor esmeralda", "Halcón de las alturas" y "Carnaval Taki".

[Cecilia Rea]

Una buena propuesta, un buen libro, pero no me terminó de atrapar :(, le tenía muchas expectativas.

[Er Yáñez]

Hay algo hermoso de leer un intento de revindicación kechwa, un intento de mirar al mestizaje con justa crítica y pararse de ferente como nación latinoamericana. 3.5

[Daniela Restrepo]

Un libro corto, rápido y fácil de leer que te hace viajar a Perú, a un pasado tan lejano y cercano, una realidad de los indígenas kechwas que parece un poco de magia.

[Regina Ferrer]

Un libro bastante interesante .

[Beatriz Rosales]

Un pequeño libro, pero con un gran contenido. Los cuentos llenos de palabras autóctonas y melodiosas. Los cantos poéticos.