Spukgestalten und Spione

Kusinerna Karlsson #1

by Katarina Mazetti

Sommer, Sonne, Knäckebrot

Ferien bei Tante Frida auf ihrer kleinen Insel. Das kann heiter werden! Vor allem, weil sich die vier Karlssons vorher noch gar nicht kannten und die Tante mit Kindern null Erfahrung hat. Als sie dringend aufs Festland muss und die Kinder alleine lässt, passieren plötzlich seltsame Dinge. Spukt es etwa auf der Insel? 

Genres: Childrens, Comics, Bande Dessinée, Adventure

207 pages, Kindle Edition

First published April 1, 2012

About the author

Vera Katarina Mazetti was a Swedish author and journalist. She made her debut as a writer in 1988 with the picture book "Här kommer tjocka släkten!". She worked as a producer and presenter at Sveriges Radio between 1989–2004.

Reviews

[Tijana]

Ovo je... okej? Prva knjiga u serijalu za decu koji za sada ima desetak delova, kalibrirana krajnje nepretenciozno u pogledu književnih dometa a bogami i uverljivosti. Tu su svi elementi iz Pet prijatelja Inid Blajton - četvoro dece, jedan ljubimac (ovde mačak a ne pas), kuća na (gotovo) pustom ostrvu, vrlo opušteni i uglavnom odsutni staratelji, pseudoozbiljne avanture i hrana. Mnogo hrane.
Bonus poene dobijaju:
- recepti za neka od pominjanih jela na kraju knjige
- tetka rasejana avangardna umetnica koja se lomi da li da pređe na uzgajanje vombata
- biografija autorke koja je u životu radila sve od feminističkih emisija na radiju preko sviranja harmonike u švedskim folk bendovima do pisanja knjiga za sve uzraste i namene

Neopredeljeno:
- kao što su i drugi čitaoci primetili, jedan konkretan momenat može da bude problematičan jer možda određeni životni, svetski i politički problemi zaslužuju da budu tretirani malo ozbiljnije a ne da se njima skupljaju bodovi u politički korektnoj verziji Inid Blajton. Ali hej, bolje politički korektna nego rasistička.

[Anu-vinkkari · Rating 4 out of 5]

Päivitetty viisikko. Koira on korvattu katinroikaleella ja retkiruuan sijaan syödään ranskalaisen serkun kokkaamia herkkuja. Saarella ollaan ja ilman aikuisia entiseen malliin, mutta arvoituksen ratkaisu on erittäin tätä päivää.
Mukavan ohut ja aika vanhat päähenkilöt, kelvannee vielä kutosillekin.

Korotan neljään tähteen. Testilukija ahmaisi tämän yhdessä illassa ja antoi 4/5. Hyvää oli kuulemma se, ettei ihan heti arvannut ratkaisua.

[Reetta Saine · Rating 4 out of 5]

Ihan selkeästi viisikko 2.0. - koira on kissa, Pauli on ylipainoinen pikkutyttö, eväät tekee rrrrranskalainen kokinurasta haaveileva serkus mutta muuten.

Tykkäsin jotenkin tosi paljon, kirja oli lyhyehkö vaikka ei ihan helppolukuinen. Ja taas ruotsalaiset uskaltaa - sivussa ensin jännitetään saarella olevaa kummitusta, vakoojaa, väärentäjää, ryöstäjää - joka lopulta paljastuu kunnon nyky-yhteiskunnan elävän elämän draamaksi. Siis oikein ihan oikeksi kamaluudeksi, jossa otetaan kantaa suht rankastikin.

Ei hitto, tätä tulen vinkkaamaan.

[Eelika Rand · Rating 5 out of 5]

Põnev.
Alguses mulle tundus, et saarel võivad tõesti olla kurjategijad, kes lastele halba võivad teha.
Kuid olid hoopis põgenikust lapsed, kes oma riigi sõja eest Rootsi põgenesid, kuid sattusid hoopis Pütisaarele.

[Therese Sedin · Rating 4 out of 5]

Mysig

[Markku Kesti · Rating 2 out of 5]

Serkukset joutuvat viettämään aikaa syrjäiseen saareen, jossa on joku outo sukulainen joka antaa lasten tehdä abt mitä huvittaa. Joukossa on se vanhempi ja aikuisempi lapsi, porukan pienin joka kovasti yrittää olla rohkea, yksi eläimistä innostunut tyyppi (ja se eläin. kissa tällä kertaa.) Kaiken aikaa syödään ja on olevinaan jännääkin. Sitten kaikki vain ratkeaa ja kaikki ovat onnellisia. Blyton haisi läpi joka käänteessä ja tätä voikin ehkä suositella blytonfaneille. Muut voivat etsiä jotain hyvää luettavaa.

[Heli Künnapas · Rating 3 out of 5]

Lõpplahendus mulle meeldis. Käsitletud on olulisi teemasid.
Üldiselt aga väga kaasahaarav lugu ei olnud. Tegevus oli aeglane ning mõtted muudkui kordusid. Leitud vihjed ja juhtumid erilist pinget ja kaasaelamist ei tekitanud.

Pikemalt kirjutan blogis: https://midaheliluges.blogspot.com/20...

[Salme · Rating 4 out of 5]

Ainult 10-20 lehte oli põnev. Ülejäänud venis.

[Carolin · Rating 3 out of 5]

Die Karlsson-Kinder, das sind alles Cousins und Cousinen (und das wird uns auch gleich am Anfang in einer hilfreichen Übersicht erklärt, sodass man genau weiß, wer mit wem wie verwandt ist), und sie haben noch etwas neben dem Familiennamen gemeinsam: ihre Eltern verreisen oft und lange. Georges Mutter ist eine gefragte Theaterschauspielerin, die immer mal auf Tournee gehen muss. Alex' Eltern sind Sterneköche auf einem Kreuzfahrtschiff und Julias und Hummels Eltern sind Forscher, die dieses Jahr den ganzen Sommer in Indien verbringen. Nur ihre Tante Frida, die Skulpturen herstellt, kommt in Frage, auf alle aufzupassen und sie wohnt auf der hübschen kleinen Insel Doppingön (ganz allein). Und so trudel die Kinder nach und nach alle ein und obwohl sie sich am Anfang dagegen gesträubt haben, dauert es nicht lange, da finden sie die Insel gar nicht mehr langweilig und gleich zwei geheimnisvolle Begebenheiten warten auf ihre Aufklärung: ein Fälscher treibt sein Unwesen mit Fridas Kunst und sie scheinen doch nicht so allein auf der Insel zu sein. Immer wieder verschwinden Sachen auf geheimnisvolle Weise oder die Kinder finden mysteriöse Gegenstände, hören gruselige Geräusche oder sehen die Silhouette einer Gestalt...

Das hat mir gut gefallen
. Es gibt eine vielfältige Mischung an Charakteren und besonders schön empfand ich, wie der Kater (der praktischerweise auch Kater heißt) ;) als Mitglied der Kindertruppe dargestellt wurde
. Das Maß an gruseligen Stellen empfand ich als genau richtig.
. Die kleinen Infos über das Leben in Frankreich und Schweden, die immer gut in den Lauf der Geschichte eingebaut wurden, waren interessant und auflockernd.
. Eine Liebe zum Kochen und zum Ausprobieren von Gerichten aus verschiedenen Ländern wurde greifbar und das Schönste: Hinten im Buch sind ein paar Rezepte gelistet, anhand derer auch die jungen Leser_innen ein Stückchen französischer Küche kennenlernen und selbst den Kochlöffel schwingen können. Die Rezepte sind typisch, aber nicht zu schwer, sodass sie bestimmt gut gelingen. (Und dieses immer wiederkehrende Kochthema hat für mich den dritten Stern ausgemacht.)

Das fand ich nicht so gut
. Durchweg ist das Buch sehr verständlich und simpel geschrieben, sodass auch jüngere Leser_innen gut mitkommen, aber dann wird wiederum ein Thema behandelt (ich will nicht spoilern, aber ihr werdet wissen, was ich meine, wenn ihr das Buch lest), das meiner Meinung nach nur etwas für ältere Kinder ist. So passt ein Teil irgendwie nicht richtig ins Gesamtbild - Enid Blyton weltpolitisch. Dieses Thema wird dann wiederum zu einseitig bearbeitet (vielleicht ein nicht sehr gut gelungener Versuch, es wieder an die junge Leserschaft anzupassen?), sodass meiner Meinung nach ein diskriminierender Unterton entsteht.
. Ein paar kleine Ungereimtheiten in den Fällen (z. B. eine unterdrückte Nummer anrufen??, das Konzept der Fälschungen und die Inkompetenz der Galeristen, ... Das ist sicher nichts dramatisches, aber mich hat es ein bisschen stutzig gemacht.
. Und der Ausblick am Ende, der in zwei Sätzen schon auf einen nächsten Titel verweist. Die Geschichte hätte doch auch gut allein und abgeschlossen für sich stehen können und die "Bloß nicht verpassen"-Anzeige hinten im Buch hätte völlig ausgereicht, um auf den zweiten und dritten Teil der Serie hinzuweisen.

Kurz und knapp
Kochen, schwedische Insel, Geheimnisse

[Mailis · Rating 4 out of 5]

Tõeliselt vahva olustiku ja tegelastega raamat. Ootamatult mõjusid ainult mõningad sõnakasutused ja teemad, sest üldiselt on tegu hästi humoorika ning lastesõbraliku põnevikuga ja siis järsku ilmutas end mingi koolikiusamise episood, kus mõnitatakse ühte peategelast ja kommenteeritakse tema rindasid.
Nõod on siiski igati muhedad ja muidugi maailma parima tegelinski Astrid Lindgreni Karlssoni eeskuju järgides on enesekindlusest pakatav ja energiapomm Kimmu tõeliselt lahe kuju.

[Seili · Rating 4 out of 5]

Päris muhe lugu laste suvevaheajast suvisel saarekesel tädi juures.
Lastele püütakse tuua lähemale ja seletada tänapäeval teravaid teemasid nagu: rahvaränne, inimkaubandus, koolikiusamine, erinevused jms.
Ja piisavalt nalja ja põnevust jagub ka :)

[Elinor · Rating 4 out of 5]

Super sympa !! On me l'avait présenté comme le nouveau Club des Cinq et c'est tout à fait ça ! En Islande ! Très bon, je me lirai la suite comme des petits plaisirs :)

[Mairi]

Muhe raamat.

[Kirjapallo · Rating 3 out of 5]

Uuden Seikkailuserkut-sarjan ensimmäinen osa, Varjoja ja vakoojia (2017, Otava), oli ihan kiva Viisikko-henkinen tarina, mutta ei mikään helppolukuisin tai mukaansatempaavin: vaikka sivuja oli vain 157, luin kirjaa aika pienissä erissä eteenpäin pitkin päivää. Toisaalta, niinhän lapsetkin todennäköisesti tekevät. :)

Alkuasetelma on erinomainen: 4 serkusta (joista 2 on siskoksia) sekä 1 kissa joutuvat kahdeksi kuukaudeksi omaperäisen taiteilijatätinsä luokse saarelle jossa ei ole sähköä tai juoksevaa vettä, ja pian alkaa tapahtua kummia. Onko saarella muitakin? Väärentääkö joku Frida-tädin taideteoksia?

Neljän lapsen ryhmän muodostavat eläinrakas ja eläväinen Pörri-tyttö, maalaamisesta haaveileva ja piirtämistä harrastava Jori, lukemisesta tykkäävä Julia sekä ranskalainen kokkaajataituri Alex.

Jostain syystä Alexille ei ollut temppu eikä mikään sopeutua saaren sähköttömiin ja vedettömiin olosuhteisiin, vaan hän loihti upean aterian kerta toisensa jälkeen (jonka ansiosta minulla oli melkein jatkuvasti nälkä...). Kirjan loppuun oli vielä lisätty muutama Alexin resepti, eli croissantit ja perunagratiini.

Ilahduin kovasti kun huomasin että nyt olisi tarjolla lasten seikkailu jossa onkin koiran sijaan kissa! Sellaisille tuntuisi nimittäin olevan tilausta, etenkin jos Soturikissat ovat vielä liian jänniä. Mutta jouduin kokemaan suuren pettymyksen: kirjan kissa nimeltä Katinryökäle näyttelee kirjassa vain hyvin pientä osaa ja yleensä se unohdettiin mainita kokonaan. Usein se vain äänteli jotenkin "hassusti" ja siinä kaikki.

Varmaan oudoin kohta kirjassa oli se, kun Julia teeskenteli lukevansa Aku Ankan taskukirjaa mutta luki oikeasti Frida-tädin kirjahyllystä löytämäänsä Hemingwayn kirjaa Jäähyväiset aseille ja siinä ei tietenkään ollut kuvia. Yllättäen hän jäi kiinni aika nopeasti. ;) Mutta sitten Jori kysyi: "Luetko salaa pornoa?" (s. 58) Jep jep, nuttura taas turhan kireällä, mutta minusta vaikkapa sanat romantiikka tai rakkaus olisi riittänyt ihan hyvin. :P

Tässä sarjassa on kyllä todella hienoa lyhyys, dekkariteema ja se että molempia sukupuolia on tasapuolisesti - ja vielä eläinkin! Tämmöisiä lisää, kiitos!! :) Suosittelisin n. 10-vuotiaista ylöspäin ainakin kutosiin asti ja sitä nuoremmille jos osaa lukea hyvin.

[Eva Malkki · Rating 4 out of 5]

Luin tämän ääneen 9- ja 7-vuotiaille. Omat odotukseni eivät olleet kovin korkealla, mutta yllätyin positiivisesti. Osittain aika jännäkin seikkailukirja, osittain kepeä kesätarina. Koska en takakannen perusteella ollut varma, minkä ikäisille tämä on suunnattu, pelkäsin välillä, että tapahtumat tai teemat menevät liian aikuismaisiksi, varsinkin pienemmälle kuulijalle - mutta niitä oli käsitelty taitavasti niin, että kirja oli hänelle aivan sopiva. Tärkeitäkin teemoja (kuten pakolaisuus) tässä käsitellään ikätasoisesti. Huumoria oli sopivasti, lapset nauroivat useasti ääneen. Vähän turhan paljon tässä keskitytään ihmisten painoon ja syömiseen, vaikka sitä lievennetäänkin Pörrin itsevarmuudella ja tyytyväisyydellä omaan, pyöreään kehoonsa.

[Niika Karttunen · Rating 4 out of 5]

Paljon muistuttaa viisikoita. Kuitenkin tykkäsin tästä paljon! Kirja oli jännittävä ja loppu oli todella yllättävä. Tiettyjen asioiden takia en suosittelisi kovin nuorille. Ehkä vitosista ylöspäin. Hyvä ja helppolukuinen kirja, joita tarvitaan koska kaikki vitosetkaan eivät ole kovin hyviä lukijoita.
En ehkä kuitenkaan ottaisi vinkkaukseen muutaman jutun takia.

[Raija · Rating 4 out of 5]

Kirja oli hyvä, nopeatempoinen ja helppo luettava. Toivon, että tästä saa vinkkauspakettiin hyvän kirjan.

[Jenni · Rating 4 out of 5]

Tykkäsin tästä aika paljon.
Menee vinkattavaksi 3-6-luokkalaisille.

[Camilla Nygård · Rating 3 out of 5]

Läste högt för 9-åringen. Den var precis så spännande som den behövde vara.

[Elin · Rating 2 out of 5]

2.5 stars

[Touloulou · Rating 4 out of 5]

Un récit d'aventures plein de tendresse et de fraicheur !

[liam · Rating 3 out of 5]

J'ai beaucoup aimé le livre jusqu'à la moitié puis ensuite j'ai décroché et les trois derniers chapitres vous tiennent vraiment en haleine!

[Simba · Rating 3 out of 5]

Ihan hyvä ja melko realistinen nuorten seikkailutarina. Pahimmat miinukset: lihavuuden ihannointi (sekä ihmisten että eläinten!), järjetön käänne lopussa. Näistä syistä en jatka sarjaa.

[Marta Duda-Gryc · Rating 5 out of 5]

4,5 - ocena z punktu widzenia rodzica, ale i czytelnika, który się świetnie bawił podczas czytania o wakacyjnych przygodach kuzynów Karlssonów na Wyspie Perkozów, należącej do ich ekscentrycznej ciotki Fridy. Percepcja i wyobraźnia dzieci napełniają zwykłe zdarzenia i miejsca tajemnicą - wszystko przeistacza się w świat pełen duchów, złodziei i innych niezwykłych rzeczy. A gdy czytelnik już jest przekonany, że główną zaletą książki jest humor i barwne, sympatyczne postaci, zabawne dialogi, komiczne sytuacje, nagle bum! - i dostaje po głowie prawdziwym życiem. Książka przestaje być tylko sympatycznym, opowiedzianym z werwą obrazkiem z życia dzieci takich jak nasze - gdy Julia, Alex, George i Pszczółka odkrywają, kto ukrywa się na wyspie, dowiadują się, że istnieją na świecie ludzie z poważniejszymi niż one problemami. Opowieść bardzo na czasie, dająca do myślenia - i dająca wiarę w człowieka, nawet jeśli sceptyk powie, że dobre zakończenie jest zbyt pozytywną, mało prawdopodobną wersją rozwoju wydarzeń. Ale przecież czasem smutne historie kończą się choć w części dobrze, zaś autorka racjonalnie sygnalizuje te problemy, które wciąż pozostają do rozwiązania.
Dalek słuchał jak zaczarowany, a zniecierpliwiony powolnym tempem sam doczytał 3 ostatnie rozdziały.
A, i byłabym zapomniała o doskonałym przekładzie Ingi Sawickiej. Co za radość, czytać tak swobodnie płynącą polszczyznę.

[Ines · Rating 5 out of 5]

Fünf Freunde auf Schwedisch - Die Cousinen und Cousins Karlsson verbringen den Sommer bei ihrer exzentrischen Tante Frieda auf der einsamen Insel Doppingö. Mit dabei ist diesmal ein Kater. Obwohl außer der Künstlerin niemand hier wohnt, verschwinden über Nacht Vorräte aus dem Keller und die Kinder sehen den Schein eines Lagerfeuers in der Ferne. Zusätzlich gibt es noch einen Kunstdieb, der Plagiate von Friedas Werken in Stockholm verkauft. Die Tante muss sich sofort darum kümmern und lässt die Kinder und deren Kater allein auf der Insel zurück. Die Ermittlungen starten...
Obwohl das Buch in einfacher, kindgerechter und authentischer Sprache verfasst ist, gibt es ab und an Fremdwörter, welche gut erklärt sind, um Wortschatzbildung zu gewährleisten. Mazettis neue Serie reiht sich perfekt in eine lange Tradition von Kinderbanden, die Generationen begeisterten, ein. Auch den typischen etwas infantilen Humor lässt der Band keinesfalls vermissen. Die Geschichte ist sowohl spannend und für Kinder bestimmt auch etwas gruselig, als auch harmlos. Gerade richtig für Kinder in der Zielgruppe, als auch für alle Junggebliebenen, die sich gerne mal wieder unschuldig amüsieren wollen - perfekt also, zum Vorlesen.

[Clarabel · Rating 3 out of 5]

Une aventure attachante, façon Club des Cinq, et qui s'adresse avant tout à un jeune public.

[Célia · Rating 2 out of 5]

Un premier tome d'une série d'aventures... avec quatre enfants pour héros. Rien de bien original. Une écriture simple et sans chichis.
Sans plus.

[Béatrice · Rating 4 out of 5]

C'est un "club des cinq" moderne, et j'ai beaucoup aimé. Je l'ai acheté pour le Noël de ma petite fille, Clémentine !

[AnnaB · Rating 5 out of 5]

Lustig, ernsthaft, wundervoll!

[Kirsi Vesterbacka · Rating 3 out of 5]

Sanovat ruotsalaiseksi viisikoksi. En ole päättänyt kummasta tykkään enemmän. Alex osaa ainakin kokata kuin Viisikon äidit.