Las posesiones. Historias sobre la vida material de un escritor

by Thomas Bernhard

Narrado por el autor austriaco más importante del siglo XX, este libro habla sobre la vida financiera de un escritor, sus manías, extravagancias, el significado de los premios literarios y su postura literaria ante la vida. Sumando el magnífico prólogo de Andrés Barba, el lector se adentra, con una profundidad inusual, en la vida material del escritor: un camino impredecible entre la fortuna y la precariedad.

¿Cómo imaginamos la vida de un autor famoso? ¿Cómo es en realidad? En el caso de Bernhard, la diferencia es un abismo de ironías, en el límite de lo cómico y lo trágico. Como si de un diario se tratase, Bernhard relata sin inhibiciones episodios absurdos sobre los reconocimientos que le otorgan: lo que siente, lo que detesta y lo que compra compulsivamente con el dinero de cada premio —una propiedad en ruinas y un automóvil de lujo—, revelando así su infame postura ante el prestigio.

Traductor: Miguel Sáenz
Prólogo: Andrés Barba

80 pages, Paperback

Published June 1, 2019

About the author

Thomas Bernhard was an Austrian writer who ranks among the most distinguished German-speaking writers of the second half of the 20th century.

Although internationally he’s most acclaimed because of his novels, he was also a prolific playwright. His characters are often at work on a lifetime and never-ending major project while they deal with themes such as suicide, madness and obsession, and, as Bernhard did, a love-hate relationship with Austria. His prose is tumultuous but sober at the same time, philosophic by turns, with a musical cadence and plenty of black humor.

He started publishing in the year 1963 with the novel Frost. His last published work, appearing in the year 1986, was Extinction. Some of his best-known works include The Loser (about a student’s fictionalized relationship with the pianist Glenn Gould), Wittgenstein’s Nephew, and Woodcutters.

Reviews

[Manuel González V. · Rating 3 out of 5]

Voy a usar dos adjetivos de reseña: agudo (es decir, te saca varias risas a lo largo de 60 paginitas) y áspero (para lo que los latinoamericanos es un escritor neerlandés de nacimiento y austriaco/alemán por adopción).

Dos curiosidades que me gustaron. Bernhard fue repartidor de cerveza de la marca austriaca más popular, Gösser. Y la otra: de joven aprendió a manejar camiones de grandes dimensiones porque en aquel entonces aplicó para un trabajo en África “para repartir medicinas a los negros”, algo que nunca ocurrió por diversas razones.

[Jazmín Nogaró · Rating 4 out of 5]

Si Bernhard viviera en el siglo XXI, lo seguiría en Twitter. Me reiría con sus comentarios ácidos, agudos, que siempre me parecerían cortos.

Pero Bernhard no nació en este siglo. Habitó una Europa en la posguerra y las palabras se convirtieron en su arma, en su cárcel mental y en su salvación momentánea y material. Las posesiones reúne dos ensayos que ilustran la vida de un escritor colérico y satírico. Hasta la pena más sincera (no comer por el miedo a la falta de dinero) se convierte en ironía.

Este libro ilustra una postura de vida, una forma de vivir a través de la literatura, incluso cuando esa misma literatura lo “había arrojado a aquella fosa apestosa y sofocante de donde, según creía, no había escapatoria”.

El contenido se completa con un prólogo del escritor y traductor español Andrés Barba que, al igual que Bernhard, desatendió el consejo de Pavese: “el de nunca depender económicamente de la literatura para no perder la libertad”.

La colección Editor de Gris Tormenta es también una postura de vida, una invitación a cuestionar y conocer de primera mano el proceso editorial. Nos acercan “el backstage de la literatura” a todos los lectores deseosos de conocer más.

No puedo ser objetiva, planeo leer vorazmente todo lo que publique la editorial. Aseguro que este texto me sacó muchas risas, incluso en los momentos incorrectos.

[Milly Cohen · Rating 5 out of 5]

wow buenísimo excelente y super simpático

[Sebastian Uribe Díaz · Rating 4 out of 5]

Nunca pensé decir esto –especialmente tras haber leído sus novelas en las que desnuda la hipocresía social con una pluma iracunda– pero me he carcajeado mucho con dos historias de Thomas Bernhard publicadas por @gristormenta . Relatos con un matriz tragicómico sobre los apuros económicos de un escritor y las decisiones delirantes sobre cómo gastar el dinero cuando por fin llega. Buen prólogo de Andrés Barba. Aquí un fragmento del siempre recomendable Bernhard:

“Si me sentaba en un café, me sentaba a la mesa, desde el momento en que pude sentir ganador del Premio Julius Campe, de una forma distinta de la de antes, encargaba mi café de una forma distinta de la de antes, sostenía los periódicos de una forma distinta de la de antes y en conjunto me asombraba de que todo el mundo no me hablar en la calle del acontecimiento. También informaba a quien no me lo preguntaba de que acababa de recibir el Premmio Julius Campe y le explicaba quién fue Julius Campe, lo que nadie sabía en Viena, y quién fue Heinrich Heine, porque mucha gente tampoco sabía en Viena, y qué era lo que llevaba aparejado aquella extraordinaria distinción ”.

[Alena Kharchanka · Rating 3 out of 5]

Me lo he pasado muy bien con este libro tan cortito. Me he soltado más de una carcajada y me ha durado dos cafés. Eso sí, dos cafés muy divertidos.

[Santiago Sasco · Rating 4 out of 5]

'Había desatendido ese maravilloso consejo que Pavese se da a sí mismo en su diario: el nunca depender económicamente de la literatura para no perder la libertad, no 'profesionalizar' la escritura y no comerciar al fin con lo único valioso'.

[Ximena Jiménez]

Tengo una prescindible obsesión por, una vez referidos, buscar en internet los modelos de los autos que los autores incluyen, como si con eso pudiera hacer una radiografía de su tipo de masculinidad, de cierto gusto de época. Me gustó eso del ensayo, que abonará a mis líneas auto-motor-literarias.

[Isolda Sánchez · Rating 5 out of 5]

MNo creo que algún escritor escriba para ganar premios, (al menos no como objetivo principal) sin embargo son una buena recompensa a su trabajo. Muchos escritores los tienen como único sustento, mientras que otros piensan que no debes depender de la escritura para vivir. ¿Qué pasa entonces con el dinero que ganan en los premios? Un pequeño fragmento de una obra más grande Bernhard que narra las historias que acompañaron muchos de sus premios.

[Alf Bojórquez · Rating 3 out of 5]

Cómico, duro.

[María Frutilla · Rating 5 out of 5]

Creo que es My Prizes, que es muy divertido.

[Felipe Fuentealba · Rating 5 out of 5]

unto a las cajas de pago en las librerías -como los dulces de cien pesos de los negocios de barrio-, generalmente ponen estos brevísimos libros editados por Gris Tormenta pensando en los lectores que pecan de gula o de ansiosos, que es lo mismo. Yo que soy parte de ambos grupos agradezco hasta las lágrimas la edición de estos dos relatos biográficos del genio Thomas Bernhard, a quien he llegado admirar tanto que sueño con llegar a ser tan mal genio y resentido como él. Acá Bernhard se luce, cómo no, con dos historias sobre dos prestigiosos premios literarios que sólo valora porque lo sacaron de la ruina financiera. Es imposible no reírse a carcajadas con las rabietas de Bernhard quien declara una y otra vez que odia los premios literarios, pero apenas gana uno corre a aceptar la plata. Y él, a su vez, se ríe de sí mismo porque en lugar de ahorrar lo primero que hace cuando tiene plata es dejarse influir por cualquier vendedor, o hacer de prestamista para amigos que siempre acaban estafándolo. Al final, inevitablemente regresa a vivir donde su tía, solitario y en banca rota. Andrés Barba firma un prólogo extrordinario contando sus propias penurias económicas como escritor (explica de modo perfecto por qué ser escritor es en cierto modo elegir ser un bufón) y admitiendo que se rio hasta las lágrimas con este genio austriaco cuyas frases larguísimas se me han pegado tanto que a veces me descubro pensado como ellas, o sea, pensando como la prosa de Bernhard, quien odiaba tanto a su patria que en su testamento dejó establecido que sus libros no se vendieran en ella hasta que pasaran 50 años. Un ángel.

[Arnoldo Gómez · Rating 4 out of 5]

Ligeros, amenos, irónicos y hasta divertidos, los dos ensayos de este breve libro abundan en el tema de la solvencia económica de un escritor para vivir. Y vivir para escribir. Contrario con el anterior que leí, "Dentro del bosque" de Emily Gould, la voz de Bernhard coincide más con una forma absurda de ver las experiencias vitales. Sí es presa de sus propias decisiones, pero no por ello hay un derrumbe emocional, sino una mirada irónica. Quizás por eso y por la forma en que se convierten las historias en discretas críticas al medio de los premios literarios es que lo disfruté más.

[Alejandro Casanova vázquez · Rating 3 out of 5]

Tragicómico es la definición adecuada de este libro.

[Dan · Rating 5 out of 5]

Que encantador leer tanta sinceridad, hace mucho que no me reía tanto con un libro.

[Juanjo Lizama · Rating 5 out of 5]

Espectacular 👌

[Mariana · Rating 2 out of 5]

Escribir, fallar, trabajar de cualquier cosa, publicar, ganar premios y plata, gastarla un auto que chocas a los días y una casa que se viene abajo. La vida es precaria.