Hắc Miêu Quán

館シリーズ #6

by Yukito Ayatsuji, Hải Yến (Translator)

受失忆的鲇田冬马老人委托，江南孝明与鹿谷门实对老人随身携带的手记展开了调查。手记中记载，老人管理的黑猫馆也是中村青司所建，而其中竟也发生了不幸的命案，先是来此休假的乐队成员害死了邂逅的女孩，接着又在地下室中发现了封在墙壁内的白骨……这座不详的建筑究竟隐藏着多少秘密，鹿谷又能否查明手记的真相…

Genres: Mystery, Fiction, Japanese Literature, Crime, Suspense, Thriller, Japan

296 pages, Paperback

First published April 1, 1992

About the author

(Japanese: 綾辻 行人)

'Yukito Ayatsuji' is the original creator of Another. He is a famous writer of mystery and Japanese detective fiction. He is also one of the writers that demands restoration of the classic rules of detective fiction and the use of more self reflective elements. He is married to Fuyumi Ono, author of The Twelve Kingdoms and creator of Ghost Hunt, Juuni Kokuki, and the author for a few other manga.

Reviews

[Mizuki · Rating 4 out of 5]

The story begins when a man who had lost his memory in a fire approaches editor Konan and asks him and his crime and mystery novelist friend for help to investigate a serial murder that supposedly took place at the mysterious Mansion of Black Cat.

Murder At the Mansion of Black Cat is a short but effective murder mystery in a mysterious Mansion rumored to be built by a mad architect. This book belongs to Yukito Ayatsuji's famous 'Mansions series', meanwhile Allan Poe's "The Black Cat" and "Alice In Wonderland" are referenced in the story. It might not be the best book of the series but the final plot twist still takes my breath away! It's really a case of "Mr. Ayatsuji, you really tricked us big time!".

Extra:

(1) I like how the interaction and suspicion among the youths after the horrible incident are written!

(2) Of course Edgar Allen Poe's 'Black Cat' is a must!

(3) Everyone suspects others of being the murderer.

(4) There is a really big hint around page 190 and page 210, but this hint can only be helpful to those REALLY careful and observative readers!

(5) After all these years, I am still amused by the fact that the actual crime scene is not in Japan, not really, the author really dug a hole and I fell into it anyway. HAHAHA!

(6) Overall it is still a tricky and enjoyable little story! ^_^

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 5 out of 5]

กลุ่มนักศึกษาไปพักผ่อนที่คฤหาสน์ใจกลางป่า เขาได้พบกับหญิงสาวระหว่างทางกลับจากในเมืองจึงชวนมาพักผ่อนด้วย

หลังจากปาร์ตี้กันสุดเหวี่ยงในยามค่ำคืน พวกเขากลับพบหญิงคนนั้นกลายเป็นศพอยู่ในห้องปิดตาย สภาพศพมีผ้าสีแดงรัดคออยู่ ผู้ต้องสงสัยคือนักศึกษาหนุ่มทั้งสี่

หลังจากปรึกษากับชายผู้ดูแลบ้าน พวกเขาเลือกที่จะไม่แจ้งความ และอำพรางศพไว้ในห้องใต้ดิน แต่พวกเขากลับพบความลับของคฤหาสน์ที่ซ่อนไว้มานาน

จริงๆ ต้องอ่านคดีฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยมก่อน แต่เราเริ่มอ่านไปแล้วเลยไม่อยากวาง เพราะเนื้อเรื่องสนุกตั้งแต่ต้น มีการอ้างถึงเล่มก่อนหน้าอยู่นิดหน่อย แต่ไม่ได้ทำให้อ่านไม่รู้เรื่อง

เรื่องแบ่งเป็นสองพาร์ท คือช่วงปีที่เกิดเหตุ กับช่วงปีที่ไขปริศนาสลับกันไป

เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่พออ่านถึงตอนจบแล้วนึกอยากย้อนไปอ่านใหม่ตั้งแต่ต้น

Goodreads ให้ 3.7 เราให้ 4.7

[Minh Trang · Rating 3 out of 5]

Có vẻ càng về sau những cuốn trong series Quán càng bị đuối đi hay sao ấy 😂 Cuốn này không đặc sắc lắm, vấn đề được đặt ra là đi tìm kí ức giúp cho ông già vừa thoát khỏi đám cháy cũng không hấp dẫn gì. Thậm chí tác giả để người đọc đoán ra thân thế của ông già bằng một gợi ý không thể lộ liễu hơn 🤣

Cái kết cũng tạm được, gọi là có chút "gợn sóng" cho sự phẳng lặng hơi đơn điệu của câu chuyện này.

Để đọc chơi chơi thì cũng tạm, nhưng nếu mình không hi vọng nó hay như Thập Giác Quán hay Thủy Xa Quán thì cũng không đến nỗi thất vọng đâu hehe 😁
-----
Btw, bạn nào muốn mua sách đẹp với giá hợp lý thì ghé page mình xem nha :")
facebook.com/hieusachcuaGaby ❤

[เมื่อฉันรีวิวหนังสือ · Rating 3 out of 5]

ยังเป็นเล่มที่อ่านเพลินเหมือนเดิม การเล่าเรื่องก็น่าสนใจ เป็นการเล่าสลับระหว่างเหตุการณ์ในปัจจุบันและเหตุการณ์ในบันทึกที่เขียนโดยผู้ดูแลคฤหาสน์ซึ่งปัจจุบันความจำเสื่อม โดยเรื่องราวในบันทึกมีการพูดถึงคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในคฤหาสน์ด้วย เพียงแต่ว่าเรื่องราวในเล่มจะเป็นความจริงหรือเรื่องแต่งอันนี้ก็จะต้องอ่านต่อไป คอนเฉลยคดีก็คือว้าวมาก แบบตอนอ่านไม่ได้ตงิดใจเลย แต่ส่วนที่ไม่ค่อยชอบของเล่มนี้คือความ surreal เกินของคดีเนี่ยแหละ ทั้งเรื่องเหตุผลการกระทำของตัวละคร หรือแม้กระทั่งความจริงตอนเฉลยคดีก็ตาม อ่านแล้วยังรู้สึกว่าคดีฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยมยังดูเป็นไปได้ และ real มากกว่าเล่มนี้อีก

[Tame · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้โหดมากกกก เดาอะไรไม่ถูกเลยอะ555

[Kurogirl]

เป็นเรื่องที่พอจะเดาตัวคนร้ายพร้อมเหตุจูงใจได้ตั้งแต่กลางๆเรื่องแล้วนะ แต่ที่น่าตกใจคือความลับของคฤหาสน์มากกว่า

ต้องไขปริศนาจากบันทึกที่ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องแต่ง ตอนที่อ่านไปไม่ได้รู้สึกสงสัยเลยนะ ว่าในคฤหาสน์จะมีความลับอะไรแบบนี้ซ่อนอยู่

[ANKO · Rating 3 out of 5]

เห็นหลาย ๆ ท่านบอกว่าให้เริ่มอ่านฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยมก่อน
แล้วค่อยอ่านคดีฆาตกรรมในคฤหาสน์แมวดำ
ซึ่งหลังจากอ่านสองเล่มนี้จบ เราสังเกตว่านักเขียนใช้วิธีเล่าเรื่องตัดสลับกันช่วงสองเหตุการณ์อย่างเล่มฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยมจะเล่าสองเหตุการณ์ระหว่างบนเกาะ และบนแผ่นดินใหญ่
ส่วนคดีฆาตกรรมในคฤหาสน์แมวดำจะเล่าระหว่างเหตุการณ์ในอดีตผ่านสมุดบันทึก และเหตุการณ์ปัจจุบันที่กำลังตามสืบเรื่องที่เกิดในอดีต ตัดสลับกันไปมา
เรารู้สึกว่า part การสืบไม่ค่อยดึงดูดเราเลย เราชอบอ่านตอนที่เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้นมากกว่า แต่คำใบ้หลาย ๆ อย่างก็อยู่ใน part ที่เราไม่ชอบ อ่านรวม ๆ ก็ลงตัวดี ประทับใจกลาง ๆ

[Natt · Rating 4 out of 5]

เรายังคงถูกผู้เขียนหลอกล่อด้วยกลวิธีการเล่าเรื่อง ที่สลับไปมาระหว่างเหตุการณ์ในอดีตที่อยู่ในบันทึก กับช่วงเวลาสืบหาความจริงในปัจจุบันอีกเช่นเคย ...
เรื่องนี้ ตัวละครหลักชุดเดียวกับคดีฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยม ..ควรอ่านเรื่องนั้นก่อน ..จึงเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างหนุ่มใหญ่ที่เป็นนักเขียนนิยายสืยสวนกับบรรณาธิการหนุ่ม
ความซับซ้อนที่ปรากฏในสมุดบันทึก มีคำใบ้คือ "ฉันเป็นชาวโลกกระจกเงา และผู้ชายพวกดอดจ์สัน"

สุดท้ายแล้ว ฆาตกรรมเกิดขึ้นที่คฤหาสน์แมวดำ ...แต่คฤหาสน์แมวดำอยู่ที่ไหนกัน
ก็เชิญไปอ่านกันเอง ส่วนเราคงต้องสลับไปอ่านแนวอื่นบ้างแล้วล่ะ

[Kamons · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องในซีรีส์ชุดเดียวกับคดีฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยม เราชอบนะ แบบคนอะไรออกแบบบ้าน/อาคารที่ไหน ที่นั่นมีคดี พออ่านเล่มนี้จบแล้วเราก็อยากอ่านคดีที่อื่นในชุดนี้ด้วย สำหรับเราชอบนะอ่านไม่ยาก คดีไม่ปวดหัวเท่าบ้านสิบเหลี่ยม อ่านง่าย ตัวละครเยอะนิดนึงตามสไตล์สืบสวนที่โผล่ตัวหลอกมาให้เยอะๆ และความน่าสนใจอยู่ที่ตัวบ้านว่าจะมีการออกแบบแปลกๆ ที่เป็นความลับซ่อนอยู่บ้างรึเปล่า และเรื่องที่อ่านมาเป็นความจริงหรือเรื่องแต่ง

[fisher · Rating 2 out of 5]

ตอนเฉลยน่าสนใจดีนะ แบบ oh this is neat แต่ตอนสืบ(ทั้งเรื่อง) เฉย ๆ มากจนไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นที่จะพยายามไขปริศนาหรือคิดตามขนาดนั้น รู้สึกเหมือนมันไม่ได้มี stakes กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นเรามาก เลยไม่ได้ engage ขนาดนั้น รู้สึกเป็น passive reader ที่ไม่ได้ immerse ตัวเองเข้าไปในเรื่องราว — อาจจะเป็นที่พอแปลออกมาแล้วรู้สึกฝืด ๆ แปลก ๆ แล้วก็เกริ่นยาวมากแบบงง ๆ อะ / not bad but ไม่ได้ชอบ เฉย ๆ อ่านจบเพราะ external motivation ล้วน ๆ ค่า ถ้าซื้อมาเองน่าจะ lose interest ตั้งแต่เกริ่นนำและ

[Skylar T. · Rating 4 out of 5]

maybe because i pulled an all nighter that day, so i got no space left in my brain to think of any possible tricks lmao like deeply i know ‘who did it’ but donno ‘how’

[Thiện Lâm · Rating 5 out of 5]

Với mình đây mới đúng là tác phẩm có cái kết sững sờ nhất series.
.
Tác phẩm vẫn lại tiếp tục theo chân hai vị khách quen thuộc là Shishiya Kadomi và Kawaminami Takaaki (Conan) khám phá công trình bí ẩn của kiến trúc sư tài ba Nakamura.
.
Nhân vật chính của chúng ta là Hắc Miêu Quán ở một vùng hẻo lánh, mù sương. Và rồi một nhóm thanh niên nọ đến quấy nhiễu sự tĩnh lặng của ngôi nhà vốn dĩ bị lãng quên này. Bốn nam và một nữ, phê thuốc, tẩn rượu trong phòng kín và án mạng xảy ra, hai mạng người đã bỏ lại.
vụ án này được ghi chép lại bởi sự chứng kiến của ông quản gia Hắc Miêu Quán,và một năm sau hai thám tử nghiệp dư của chúng ta theo chân ông quản gia nay đã mất trí đến Hắc Miêu Quán khám phá bí mật từ quyển nhật ký của ông quản gia. Đây là điểm đặc biệt nhất của cuốn này, hai thám tử không trực tiếp tham gia vào vụ án, chỉ dựa theo những chỉ dẫn, mà khám khá ra âm mưu sau vụ án và lớn hơn hết là khám phá ra một bí mật động trời đằng sau Hắc Miêu Quán.
.
Sự hấp dẫn của tác phẩm này không đến từ vụ án mạng trong phòng kín được giăng ra ngay lúc đầu, mà chính cái cách dẫn truyện của tác giả đã khiến người đọc phải nghi ngờ, cảnh giác, nhưng vẫn không thoát khỏi bẫy mà tác giả đưa ra, một cái kết không lường trước được. Nó lắt léo đến mức, mọi thứ logic đều được phơi bày ra sẵn nhưng cuối cùng chỉ có Shishiya Kadomi mới là người nghĩ ra vấn đề. Giống như các tác phẩm trước của Yukito Ayatsuji, mọi bí ẩn của ngôi nhà Hắc Miêu Quán đều chỉ xoay quanh hai yếu tố chính là thời gian và không gian, phải thực sự chú ý, cảnh giác mới có thể nhìn thấu bí ẩn này.

[Tume Nug · Rating 3 out of 5]

Mình chưa phải là 1 người đã đọc nhiều trinh thám, nên cũng không thể so sánh với các quyển trinh thám khác.
Câu truyện kể về nhà văn Shishiya và biên tập viên Kawaminami. Vì bức thư muốn đi tìm lại ký ức của ông Ayuta Toma, 2 người đã bắt đầu đi tìm hiểu về ngôi nhà mà ông ấy từng làm quản gia, và đó là Hắc Minh Quán.
Nói gì thì mình cũng bị cuốn hút bởi nhiểu điểm trong tác phẩm này, như những vụ án trong Hác Miêu Quán, hay với với cuộc tìm hiểu tỉ mẩn của bộ đôi nhà văn và Biên tập viên. Và thực sự mình cung rất thích cái kết của câu truyện.
Điểm trừ chắc là một số đoạn mình thấy hơi chán, miêu tả là mình chẳng buồn đọc và còn mấy cái miêu tả bản đồ đọc cũng hơi rối (có lẽ vì mình không xem kỹ 2 cái bản đổ ở đầu cuốn).

Đánh giá 3,5/5

[Jiji Jidapa · Rating 3 out of 5]

นิยายสืบสวนให้บรรยากาศลึกลับ ฆาตกรคือใครในหมู่พวกเรา ให้อารมณ์คล้ายๆ แนวคินดะอิจิในเว่อร์ชั่นนิยาย แต่มีลูกเล่นในการเล่าเรื่องเพิ่มมา

เนื้อเรื่องเล่าตัดสลับระหว่างเหตุการณ์ที่ถูกบันทึกไว้ในสมุดของผู้ดูแลคฤหาสน์แมวดำ กับเหตุการณ์สืบหาความจริงในหนึ่งปีให้หลัง เราชอบบรรยากาศลึกลับในเรื่อง ชอบความอึมครึม แต่ไม่ปลื้มกับคดีฆาตกรรมและการคลี่คลายเท่าไหร่ เรื่องความลับของคฤหาสน์ถึงแม้จะเกินคาด และเสริมความหักมุมในเรื่อง แต่เรารู้สึกว่ามันไม่ลงตัวนัก เหมือนเนื้อเรื่องมีหลายองค์ประกอบชวนให้น่าสนใจ แต่พอมารวมกันเป็นเรื่องเดียวกลับไม่ได้ลงตัวหรือกลมกล่อมเท่าไหร่

จะอ่านเอาความตื่นเต้นก็ไม่ตอบโจทย์นัก เอากลไลการไขคดีมันก็เรียบง่ายไปนิด เราว่าเหมาะอ่านเพลินๆ ให้หายคิดถึงบรรยากาศนิยายสืบสวนญี่ปุ่นสมัยก่อนค่ะ

[Schaffen​book · Rating 4 out of 5]

✨ส่วนตัวชอบแมวดำมากกว่าสิบเหลี่ยม รู้สึกว่ามันอ่านเพลินมาก ดำเนินเรื่องไว เดาทางไม่ยาก อ่านง่ายกว่าที่คิด อ่าน2วันจบเลย เพราะหยุดอ่านไม่ได้ นักเขียน เขียนให้เราสงสัยแล้วต้องอ่านต่ออะ😂

🏰การเล่าเรื่องตัดสลับกันระหว่างปัจจุบัน​กับเรื่องราวในบันทึก พาร์ทสืบสวนยังไม่ค่อยตื่นเต้นเท่าไหร่ แต่ชอบตอนเฉลยเรื่องคฤหาสน์​นะมันว้าวแล้วก็ซับซ้อนมาก ถึงกับหยุดอ่านเพื่อมานั่งทำความเข้าใจเลย สำหรับเราควรอ่านเล่มนี้2รอบ รอบเดียวยังมีความงง อ่าวจบแล้วหรอ สรุปเรื่องจริงหรือหลอก ก็ต้องไปตามอ่านตามวิเคราะห์​กันเอา รายละเอียด​ค่อนข้างเยอะเลย ต้องตั้งใจอ่าน แล้วก็อ่านต่อเนื่อ​งด้วยนะ55555555555​

เป็นแฟน อ.เคโงะ ลองมาอ่านงานของอ.ยูกิโตะดูบ้าง สนุกคนละแบบ แต่ตอนนี้ฝากตัวเป็นติ่งอ.ยูกิโตะแล้ววว💗

[Quynh · Rating 4 out of 5]

mình nghĩ đây là một cuốn sách tạm được trong dòng trinh thám (đối với cá nhân mình). vì căn bản quyển này miêu tả thiết kế/kiến trúc của Hắc Miêu Quán khá kĩ nên mình có hơi không tưởng tượng ra được ngôi nhà thật sự. ngoài ra thì ở đây có nhiều nhân vật quá nên việc theo sát nhân vật đối với mình là hơi khó. tuy nhiên, đến hai chương cuối thì vẫn cuốn hút vô cùng, không thể nào rời mắt được một giây. mình nghĩ sẽ thật tuyệt nếu Hắc Miêu Quán hoặc các quán khác của tác giả được chuyển thể thành phim, chắc lúc đó sẽ rất mãn nhãn với mô phông các căn biệt thư như vầy hehe.

[Ooan Pongsriwat · Rating 5 out of 5]

สนุกคนละแบบกันกับคดีฆาตกรรมบ้านสิบเหลี่ยม อ่านไปแรกๆเกือบถอดใจกับตัวละครที่เยอะ และการเรียกชื่อบ้างเรียกนามสกุลบ้างตามแบบฉบับญี่ปุ่น ความรู้สึกตอนอ่านคล้ายๆกับอ่านการ์ตูนโคนันในภาคนิยาย เดาทางถูกบ้างผิดบ้างไปตามเรื่อง พล็อตหักมุมตอนช่วงท้ายทำได้ดี เขียนมากกว่านี้ก็คงจะต้องสปอยแล้ว 5555.....

[Penpitcha Thaweepong · Rating 4 out of 5]

ชอบตอนเฉลยว่าคฤหาสน์แมวดำอยู่ตรงไหนมากเลย

แต่ในส่วนการแปล รู้สึกไม่ค่อยสมูทเท่าที่ควร

[Pitch P · Rating 3 out of 5]

แรกเหมือนจะน่าสนใจ แต่พอกลางเรื่องเริ่มเดาทางออก เหตุผลในการฆ่าของนักเขียนคนนี้มักจะดูแปลกๆ ตลอด

[Look A Breathe · Rating 4 out of 5]

รีวิวหนังสือเรื่อง คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์แมวดำ




หนังสือเรื่องคดีฆาตกรรมในคฤหาสน์แมวดำ


ความหลังสำหรับหนังสือเล่มนี้

เป็นหนังสือที่อ่านตอนจบแล้วงงมากเลยว่า “อ้าว จบแบบนี้หรอ” คือไม่เข้าใจว่า ทำไมถึงจบแบบนี้ แล้วเรื่องไหนเป็นเรื่องจริง เรื่องไหนเป็นเรื่องไม่จริง และเมื่ออ่านบันทึกตอนท้ายสุด ก็ยิ่งสับสนว่า สรุปเกิดเหตุการณ์จริงแต่ที่ออสเตรเลียใช่ไหม หรือไม่ใช่ เล่นสับสนจริงๆ แต่ถ้าเพื่อนๆถามว่า “เล่มนี้สนุกไหม” เราตอบได้เต็มปากเต็มคำเลยว่า “สนุกจนวางไม่ลง ตื่นเต้น ลุ้นระทึกตลอด แต่เป็นหนังสือต้องอ่านรอบสอง เพราะพออ่านรอบสองก็จะเริ่มเข้าใจขึ้น”
“ความจริงและความลวงอยู่
เพียงแค่เหรียญคนละด้าน
แต่อย่าลืมว่า “ย่อมคือเหรียญอันเดียวกัน””

หนังสือเล่มนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็ก และคนที่กำลั���เครียด เพราะหนังสือเล่มนี้มีฉากที่ไม่เหมาะสมอยู่หลายอย่าง อย่างเช่น ฉากมั่วยา ฉากพาผู้หญิงมาเพื่อ… เป็นต้น และเราอยากขอบอกว่า หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคอนักอ่านที่ชอบอ่านนิยายสืบสวน สอบสวน (แต่ต้องเป็นผู้ใหญ่) เพราะเล่มนี้ แหวกแนวและเล่นเงิบเมื่อเฉลยอยู่

“ใครหนอใครในที่นี้
ชีวิตดีหรือเศร้าอยู่
ในที่ตรงไหนที่ได้รู้
คือที่ใจดูไม่ออกเป็นอย่างไร”



หน้าปกภาคญี่ปุ่น

ในปัจจุบันนี้ คฤหาสน์แมวดำที่ตั้งอยู่ในจังหวัดฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น และมีอายุตะเป็นผู้ดูแลอยู่ปัจจุบัน ซึ่งอายุตะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขมาตลอด จนกระทั่งวันหนึ่ง วันที่ไม่น่ามีอะไรเกิดขึ้นก็มาถึง เมื่อยูกิ ลูกเจ้าของคฤหาสน์แมวดำคนปัจจุบันมาพักที่นี้ พร้อมกับเพื่อนอีก 3 คน

อายุตะพบว่า ยูกิ ลูกชายเจ้าของปัจจุบัน ค่อนข้างไม่ดีอย่างที่คิด เพราะวันหนึ่ง อายุตะพบเห็นว่า ทั้งสามคน (ยกเว้น ฮิกาวะ) มั่วยาเสพติดกัน และไม่เพียงเท่านั้น วันหนึ่ง ยูกิยังพาผู้หญิงคนที่พบกันระหว่างทางอย่าง “เรนะ” มาพักอีกด้วย

วันที่ยูกิพาเรนะเข้ามา อายุตะเห็นว่า เรนะกำลังยั่วผู้ชาย และเหตุการณ์ต่อไปนี้ก็จะเป็นเหตุการณ์ต่อเนื่องที่อายุตะไม่เห็น ก็คือ เรนะบังคับให้ฮิกาวะทานยาเสพติดโดยจูบเขา และทุกคนก็เมามันในเรือนร่างของเรนะ ก่อนที่เรนะจะถึงแก่ความตาย

เมื่อเรนะตายแล้ว เรื่องราวทั้งหมดก็ดันไม่จบ เพราะเมื่อทุกคนเริ่มต้นคิด ก็เริ่มพบว่า ไม่เขาคนใดคนหนึ่งต้องฆ่าเรนะแน่นอน เพราะขณะที่เรนะกำลังเมายาเสพติด เรนะขอให้ทุกคนบีบคอเธอ ดังนั้น ทุกคนสับสนว่า “ใครฆ่าเรนะ” แต่อายุตะตัดสินใจบอกทุกคนว่า “ไม่ต้องไปแจ้งความ มาฝังศพกันดีกว่า” ดังนั้น ทุกคนตัดสินใจทำตามอายุตะและนำไปฝังใต้ดิน

ขณะที่นำไปฝังใต้ดิน เรื่องราวของเจ้าของคฤหาสน์คนเก่า “อาโม” ก็ถูกเปิดเผย เพราะเมื่อนำศพเรนะไปฝังก็พบศพของโครงกระดูกของเด็กและแมวอยู่ด้วย ดังนั้น เรื่องราวที่ยูกิเคยเล่าให้ทุกคนฟังเมื่อนานมาแล้วว่า “อาโมฆ่าบุตรบุญธรรมกับแมวและนำไปฝัง” คงจะเป็นเรื่องจริง

หลังจากนั้น วันแรมผ่านไป อายุตะดันบังเอิญความจำเสื่อมและอายุตะก็พบบันทึกที่ตัวเองบันทึกถึงเหตุการณ์ทั้งหมด อายุตะตัดสินใจติดต่อนักเขียน และ บ.ก.มาช่วยตามหาความจริง ทั้งนักเขียน และ บ.ก.เลยต้องรับบทเป็น “ยอดนักสืบ” มาสืบจนค้นพบความจริงทั้งหมด และทุกคนก็ได้รู้ว่า “ใครจริงและใครลวงกันแน่” “อายุตะคือใคร” “ที่ตั้งคฤหาสน์นี้คือที่ไหน” โปรดติดตามต่อในหนังสือ

แล้วขอบอกคำใบ้ว่า “กระจกเงา” “เงาสะท้อนจากกระจก” และเกี่ยวข้องกับ “วรรณกรรมเด็กชื่อก้องโลก” คราวนี้ เพื่อนๆอาจจะเริ่มเดากันได้แล้วว่า คืออะไร เพราะทุกคำพูดในเรื่องนี้ คือ คำใบ้ ที่นำไปสู่ความจริงที่สะท้อนอยู่ในเงามืดของมนุษย์



หนังสือหลังปกของเรื่องคดีฆาตกรรมในคฤหาสน์แมวดำ

หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่อ่านไปเรื่อยๆและตื่นเต้น สนุก ตลอดระยะทางที่อ่านเลย และอ่านไปก็เดาไป แถมงานเขียนของคุณยูกิโตะดูแปลกตาไปจากอาจารย์เคโงะมากอยู่ เพราะว่า “คาดเดาได้ยาก” และไต่ความตื่นเต้น ระทึก เรื่อยๆด้วย

“ความจริงของเรื่องจริงในบันทึก
กับความจริงในความจริง คืออะไร
ติดตามต่อในเล่มนี้ค่ะ”

Look A Breathe

[Nhi Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Lâu lắm rồi mới quay lại với bộ "Quán" của Yukito Ayatsuji. Một lần nữa, mình lại cực kỳ khâm phục khả năng xây dựng một câu chuyện trinh thám quá lôi cuốn của tác giả. Ban đầu, câu chuyện chỉ là sự việc ông quản gia của Hắc Miêu Quán bị mất trí nhớ, sau đó nhờ hai nhân vật - một người là nhà văn viết truyện trinh thám, một người là biên tập viên sách của nhà văn này - giúp ông tìm ra danh tính thật của ông. Xen lẫn với cuộc điều tra về vị trí của Hắc Miêu Quán cùng danh tính của ông quản gia là những đoạn ghi chép trong cuốn sổ ông luôn mang theo bên mình, dần dần hé lộ những sự việc kinh hoàng, bao gồm ba cái chết, đã diễn ra ở Hắc Miêu Quán (một trong ba cái chết này có liên quan đến danh tính của ông quản gia).

Chắc do đọc trinh thám nhiều rồi nên mình cũng đã dần ngộ ra, ông quản gia thật ra là ai, cùng sự việc gì đã xảy ra ở Hắc Miêu Quán năm xưa, dẫn đến một cái chết. Nhưng cái mình không đoán ra được, đó chính là sự thật về hai cái chết còn lại, và sự thật đằng sau công trình Hắc Miêu Quán mà chắc hẳn tất cả độc giả cũng như hai nhân vật điều tra chính của câu chuyện đã không nhận ra. Quả nhiên là lại bị tác giả Yukito Ayatsuji dắt mũi nữa rồi :))) Nhưng mà thôi, đọc trinh thám kiểu bị lừa, sau cùng mới vỡ lẽ như vậy thì mới đã chứ ^^ Ê mà có vẻ trang cuối cùng của cuốn sách có hơi spoil cái kết của "Thời Kế Quán" nha. Mà tui chưa đọc cuốn này hu hu =))))

P. S.: Đọc cuốn này xong mình mới biết, hóa ra tác giả viết truyện thiếu nhi nổi tiếng người Anh Lewis Carroll là kẻ ái nhi, yêu trẻ con theo kiểu tình yêu nam nữ. Trời ơi thấy ghê quá... Hồi đó có đọc cuốn nổi tiếng nhất của ổng là "Alice in Wonderland", thấy không hay lắm nên thôi bán đi rồi. Mà kiểu này sau này nếu có con, sao tui dám cho con đọc mấy sách ông này viết đây ta...

[Ges · Rating 4 out of 5]

Hắc miêu quán là tập mới nhất trong series Quán của Yukito Ayatsuji được xuất bản tại Việt Nam....câu chuyện vẫn xoay quanh những án mạng đẫm máu, những cuộc đời đầy bi kịch của chủ nhân những công trình quái dị của vị kiến trúc sư quá cố Nakamura Seiji....bên cạnh đó là công cuộc tìm ra chân tướng những vụ án của 1 tay nhà văn trinh thám tò mò và ham chơi, kẻ bị ám ảnh bởi những công trình kiến trúc của Seiji - Shishiya Kadomi....

Lần này, Shishiya và đồng bọn - biên tập viên Kawaminami "Conan" sẽ tìm hiểu và khám phá công trình mang tên Hắc miêu quán!....về cơ bản, phong cách trinh thám suy luận cổ điển cũng như cách xây dựng motif truyện của Yukito trong phần này cũng ko khác biệt gì nhiều so với các Quán khác, vẫn là những công trình kỳ dị, khác người, đầy tù túng, đe dọa và cũng toát lên vẻ thê lương u ám, được xây dựng ở những khu vực biệt lập, cách xa các khu dân cư, và được sở hữu bởi những chủ nhân lập dị, lắm tiền nhưng khùng điên....ko rõ sự khùng điên của chủ nhân dẫn đến những công trình dị biệt ấy, hay chính những công trình khiến cho chủ nhân trở nên điên khùng và từ đó gây ra những thảm kịch....

T sẽ ko hé lộ nhiều về chi tiết hay nội dung truyện, vì như thế thì spoil mất, mà truyện của Yukito vốn đã ko khó đoán ra thủ phạm cũng như những tiểu xảo rồi....thực ra đọc đc 1/3 truyện t đã lờ mờ nhìn ra chân tướng, cho đến khi câu nói: "tôi là người sống trong gương" đc nói ra thì có thể chắc đến 99% ....tuy nhiên, cái hay và độc đáo của Hắc miêu quán lại nằm ở phần cuối của truyện....rốt cuộc thì Hắc miêu quán nằm chính xác ở đâu!?....hãy đọc và tìm ra câu trả lời!....

Chấm điểm: 7/10

[Kritsada Kitpetcharat · Rating 4 out of 5]

คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์แมวดำ, อายาสึจิ ยูกิโตะ

ชีวิตยังคงวนเวียนอยู่กับ “คดีฆาตกรรม” และ “บ้าน” ก็เลยมาต่อกันที่ “คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์แมวดำ” เล่มที่ 2 ในชุดบ้านพิศวงของ อายาสึจิ ยูกิโตะ เหมือนเดิม

จริง ๆ คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์แมวดำ ไม่ใช่เล่มต่อของ “บ้านสิบเหลี่ยม” แต่ก็ไม่รู้ว่าทำไม แพรวสำนักพิมพ์ ดันเอาเล่มนี้มาแปลต่อ ซึ่งอ่านไปอ่านมันเนื้อหาก็ดันไปสปอยล์ตอนจบของเล่มอื่นในชุดไปเสียอย่างงั้น

เช่นเดียวกับ “บ้านสิบเหลี่ยม” นิยายในชุดนี้ยังคงเล่าเรื่องราวผ่านสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน หนึ่งคือว่าด้วยบันทึกของผู้ดูแลคฤหาสน์ที่ได้เขียนเล่าถึงเหตุการณ์ฆาตกรรมที่เกิดขึ้น ซึ่งไม่รู้ว่าเหตุการณ์ในบันทึกนั้นเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องแต่งกันแน่ ส่วนอีกหนึ่งฝากก็คือเรื่องราวของตัวละครเอกในปัจจุบันที่จะต้องการสืบให้รู้ว่าเรื่องราวภายในบันทึกเป็นความจริงกันแค่ไหน

สำหรับนิยายเล่มนี้ถ้าเทียบให้เห็นภาพง่ายก็อาจจะบอกได้ว่าหาก คดีฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยม เป็นพล็อตสไตล์ “Whodunit” คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์แมวดำ ก็คงเป็นบอร์ดเกม Dark Stories ที่เฉลยเรื่องราวทั้งหมดให้เราได้รู้ตั้งแต่ต้น ที่ความสนุกของมันก็คือก��รสืบหาต้นสายปลายเหตุ และการกระทำต่าง ๆ ของตัวละครว่าเหตุการณ์เหล่านั้นมันเกิดขึ้นเพราะอะไรกันแน่

จริงอยู่ว่านิยายเล่มนี้ยังคงสนุกในแง่ของการดำเนินเรื่อง แต่บทเฉลยของมันก็กลับกร่อยนิด ๆ แม้จะเป็นอะไรที่เกินความคาดหมาย แต่ก็ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเท่าที่ควร เหมือนตัวผู้เขียนเองก็พอทราบว่าผู้อ่านน่าจะรู้อยู่แล้ว และพยายามบอกใบ้เราระหว่างทางเรื่อย ๆ เลยพยายามพลิกแพลงหาท่ายากเพิ่มเข้ามามากจนเกินไปหน่อย แต่โดยรวมแล้วก็ยังเป็นหนึ่งในนิยายสืบสวนสอบสวนที่อ่านได้สนุกแบบเรื่อย ๆ ด้วยการเล่าสองเหตุการณ์สลับ และทิ้งช่วงชวนฉงนระหว่างเหตุการณ์ให้เราต้องตามต่อเรื่อย ๆ นั่นเอง

[Đặng Nhật Vũ · Rating 3 out of 5]

* Tóm tắt nội dung:
Hắc Miêu Quán là quyển nối tiếp của Thời Kế Quán, cùng tác giả Yukito Ayatsuji. Cốt truyện chính về một nhóm sinh viên đến Hắc Miêu Quán nghỉ dưỡng (thực tế là đến hút cần). Khi cả nhóm lâm vào cơn phê tột độ và mất đi ý thức thì án mạng trong phòng kín xảy ra, nạn nhân là một người trong nhóm hút cần đó.
Tuy nhiên, chất trinh thám của tác phẩm thực sự nằm ở vụ án phòng kín thứ hai sau đó và ở cuộc tìm lại ký ức bị mất của quản gia Hắc Miêu Quán cũng như lật mở bi kịch quá khứ của chủ nhân Hắc Miêu Quán.
*Điểm hay:
- Cốt truyện và hệ thống nhân vật đơn giản hơn Thời Kế Quán rất nhiều, số người chết cũng ít hơn làm cho tác phẩm cô đọng, súc tích. Lúc đọc Thời Kế Quán thì án mạng xảy ra liên tục khiến người xem phát mệt. Hắc Miêu Quán đem lại sự tập trung hơn cho độc giả.
- Lại là một tác phẩm được kể khéo léo giữa ngôi thứ nhất và ngôi thứ ba, nhưng để nói thực sự đặc sắc thì chưa. Ác Ý của Keigo làm tốt hơn nhiều.
*Điểm chưa hay:
- Nội dung án mạng trong phòng kín dễ đoán, nhất là với những ai đã đọc qua phần phân dạng và giải bài toán phòng kín trong “Người rỗng”.
- Tác giả xây dựng sự lắc léo trong kiến trúc của Hắc Miêu Quán để gây plot twist mini cuối truyện nhưng theo mình vẫn chưa phê lắm.
- Không có bài học hay thông điệp nhân văn nào được truyền tải. Đọc giải trí thì được.
- Vai trò của “Hắc Miêu” trong tác phẩm này thực sự mờ nhạt. Nếu đưa một tập tính nào đó của Mèo vào thủ pháp gây án của hung thủ thì sẽ hay hơn.

[Lam Giang Huu · Rating 5 out of 5]

4.5/5
So với sự phức tạp của Thời Kế Quán thì Hắc Miêu Quán như một cuộc dạo chơi vì các dữ kiện cho suy luận khá đầy đủ, nhưng cũng gây tò mò xuyên suốt câu chuyện. Mình lại thích tác phẩm này hơn cả Thời Kế Quán vì yếu tố bất ngờ lại gây ngỡ ngàng hơn và lại thi vị hơn nhiều. Tuy sách mỏng hơn nhưng rất vừa đủ, tiết chế và không có chi tiết thừa, cho thấy kinh nghiệm tăng lên của tác giả. Rõ ràng nó kích thích trí tưởng tượng của độc giả nhiều hơn, không theo lối mòn, và việc suy luận tìm ra thủ pháp phòng kín cũng tương đối vừa tầm với của mình. Nhưng bí mật lớn lại không nằm ở đó. Và tài năng của Shimada lại bộc lộ mạnh mẽ, "mãn nhãn" và cũng hữu ích, gần giống trong Thủy Xa Quán, chứ không phải "cho vui chứ chả để làm gì" như các tập khác. Bối cảnh của Hắc Miêu Quán khá đặc biệt nhưng không hiểu sao lại tạo cảm giác gần gũi và sống động hơn.

[jjoooorr · Rating 2 out of 5]

เริ่มต้นอ่านด้วยความคาดหวังสูงเพราะเห็นรีวิวเยอะมากกก แต่กลับรู้สึกว่าช่วงแรกเอื่อยยืดและน่าเบื่อมาก กว่าจะเริ่มสนุกขึ้นมาบ้างก็ปาไปครึ่งเล่ม🫠 แต่ว่าพล็อตเรื่องน่าสนใจ เล่าเรื่องผ่านไดอารี่ที่ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงมั้ย ทำให้ลุ้นอยู่นิด ๆ หน่อยๆ สิ่งเดียวที่ทำให้อ่านจนจบได้คือความอยากรู้ว่าใครเป็นคนร้าย แต่ก็ไม่ชวนให้ลุ้นตามขนาดนั้น คือมันไม่เข้มข้น สืบสวนไม่น่าตื่นเต้นเท่าไหร่ รวม ๆ ออกแนวน่าเบื่อสำหรับเรา🥲

[Nt9 · Rating 5 out of 5]

เกิดคดีฆาตกรรมขึ้น โดยเด็กหนุ่มสี่คนที่ไม่รู้ตัวว่าใครเป็นคนทำ เพราะฤทธิ์เหล้าและฤทธิ์ยาที่เสพยากัน จนไม่รู้ว่าทำอะไรลงไปกันบ้าง มีเพียงแค่บันทึกของชายผู้ไร้ความทรงจำที่เขียนบันทึกเหมือนเขียนนิยายเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม แล้วในบันทึกนั้นคือเรื่องที่แต่งขึ้นหรือเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงๆกันแน่ ชอบการดำเนินเรื่องของเรื่องนี้มาก มันไม่น่าเบื่อจนเกินไป แล้วยิ่งเวลาเฉลยความจริงคือจะรู้สึกแบบว่า พีคมากๆ ไม่ออกแนวหักมุมเลย แต่มันกลับสนุกว่าแนวหักมุมอีก คือสนุกแบบคาดเดาไม่ได้อีกแล้ว

[P. Ploylek · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้เป็นอีกเล่มที่รู้สึกว้าวตอนเฉลย แต่ไม่ได้ว้าวกับช่วงสืบคดีขนาดนั้น
การเล่าเรื่องจะตัดสลับระหว่างตอนช่วงที่เกิดเหตุการณ์ในอดีตที่ถูกบันทึกไว้กับตอนช่วงสืบสวนในปัจจุบัน
คล้ายๆกับเล่มบ้านสิบเหลี่ยม ที่ตัดสลับระหว่างสองสถานที่

การสืบสวนเริ่มจากชายแก่คนนึงคนนึงเกิดอุบัติเหตุและความจำเสื่อม แต่ดันมีสมุดบันทึกเหมือนไดอารี่ติดตัวกับตัวเองมา แล้วในนั้นมีเรื่องคดีฆาตกรรมในคฤหาสน์ เลยมาขอให้ช่วยสืบคดี เพราะอยากรู้ว่าที่ตัวเองเขียนเป็นเรื่องจริงหรือนิยาย

[Khánh Lê · Rating 3 out of 5]

Đây là quyển đầu tiên trong series Quán mình đọc. Nhìn chung cũng có thể nói là khá hay, có làm mình rùng mình một vài đoạn. Có các tình tiết bấy ngờ nhưng không đến nỗi phải trầm trồ kinh ngạc. Một tác phẩm khác lạ để đọc thử vì cũng không quá dài, nhưng thực sự mà nói thì mình rất không thích cái kết, nó gây khó chịu cho mình.

[Hoàng · Rating 3 out of 5]

Quyển đầu tiên trong series Quán, 2/3 quyển sách tạm ổn, mở ra nhiều câu hỏi và thắc mắc cho người đọc. Tuy nhiên, đến kết cuối thì lại hơi hụt hẫng, mặc dù có thể đc coi là plot twist. Ghi chép của nhân vật chi tiết và khái quát một cách đáng kinh ngạc, kiểu như ông làm ng tạo ra tất cả mọi tình tiết của câu chuyện, chứ ko phải dựa trên 1 sự việc mà viết lại. Quyển sách khá ngắn, dễ đọc.