La Reina Isabel cantaba rancheras

by Hernán Rivera Letelier

La Reina Isabel es la prostituta más famosa de todo el desierto, la gran querida, la soberana absoluta de las noches atacameñas. En torno a la vida, pasión y muerte de esta mujer legendaria, Hernán Rivera Letelier construye una de las novelas más entrañables de la literatura chilena. Un drama galvanizado de humor negro, que no sólo pintó un cuadro imperioso sobre la vida en las salitreras nortinas, sino que convirtió a su autor en una de las plumas más premiadas y exitosas de nuestro país.

Genres: Fiction, Spanish Literature, Latin American

260 pages, Paperback

First published January 1, 1994

About the author

Until the age of 11 he lived in the Algorta saltpeter mining town (north of Chile), after that his family moves to Antofagasta city, where he works in numerous jobs. For three years he travel by Chile, Bolivia, Perú, Ecuador and Argentina , and later started living at Pedro de Valdivia (another saltpeter mining town), where he finish high school and graduates as secondary teacher in INACAP.
He has received the Premio Consejo Nacional de Libro (Chilean National Book Award) twice, in 1994 and 1996.

Winner of the Premio Alfaguara de Novela 2010, for his novel, El Arte de la Resurrección.

Reviews

[Arelis Uribe · Rating 3 out of 5]

Cochino, barroco, proletario. Me recordó a Pedro Lemebel, por los apodos jocosos (la Poto Malo, la Ambulancia, el Astronauta). Tiene oficio escritural Rivera Letelier, logra ese juego que me encanta que es mezclar la jerga callejera cuma con un léxico refinado. Alude al azul de Darío, introduce a la Mistral en un poster con bigotes pintados, cita a Neruda, compara a una prostituta blanca y gorda con Moby Dick. Lo que más me gustó fue leer sobre la forma de vida del explotado pueblo en las pampas salitreras, eso de acostarse en catres izados del suelo sobre tarros viejos; dormir en sábanas de sacos de harina; trabajar de sol a sol para ganar en fichas y morir de silicosis. Me encantó la enumeración de comidas, eso de desayunar leche con harina tostada, el pan con mortadela, la cazuela coronada con porotos verdes. Hermoso po. Tengo una teoría: salvo por Violeta Parra, algunos pasajes de la Mistral y la reina Pedro Lemebel, el realismo social chileno hasta la década de los dos mil ha sido hegemónicamente narrado por varones. González Vera, Manuel Rojas, Gómez Morel, Rivera Letelier, Pablo de Rokha, Nicomedes Guzmán. Proletas, sí, pero varones al fin. Es después de los dos mil que aparecen obras como Piñen, de Daniela Catrileo, o Qué Vergüenza, de Paulina Flores, o incluso Quiltras, de su servidora. Mujeres narrando desde la clase popular es algo nuevo, quizá por eso es que dichos títulos han resonado tanto. Qué no me gustó del libro: que encuentro problemático que un varón relate la experiencia de la prostitución femenina. Hay que ser bien patudo. Las patitas, oye. La prostitución es uno de los tópicos no resueltos del feminismo. No hay concenso. Hay autoras que lo defienden como una gran experiencia de vida, como Virgine Despentes; mientras otras lo señalan como una más de las explotaciones patriarcales y como una experiencia de hambre, no una decisión feliz, como Camila Sosa Villada. ¿Qué opino yo? Que es un problema interseccional, no es lo mismo ser puta cuica que puta proleta. Creo en los matices. No me gustó que el libro retratara la prostitución como un llamado divino, alegre, casi altruista. Hay en esta novela un ethos masculino que detesto, ese que romantiza la pedofilia y naturaliza el deseo sexual masculino como una fuerza animal incontrolable. Reproduce la cultura de la violación. En esta historia una niña de once años se enamora de un tipo de veinticuatro y le regala su flor. Eso se cuenta edulcorado, cuando en realidad debiera escandalizarnos. En esta novela un grupo de hombres viola hasta la muerte a una prostituta recién estrenada. Y sin embargo, en este libro se ensalza la épica sindicalista de los obreros del salitre. Se condena la avaricia del patrón que pagaba en fichas. Se celebra la epopeya allendista. Dice la misma Virgine Despentes que hay que ser idiota o absolutamente deshonesto para condenar la explotación obrera y juzgr que la dominación patriarcal está llena de poesía. Dice Brigitte Vasallo que el patriarca tiene varias caras pero es uno solo: el macho capitalista. El discurso explícito de "La Reina Isabel cantaba rancheras" es machista, nada que hacer. Gracias a mí misma por comprar una copia de esta obra en Cuba, hace muchos, muchos años atrás. Y a Simón Soto, por meterme en el mismo saco que este viejujo cochino. Pese a las diferencias políticas, me honra la comparación.

[Manuel Fernandez · Rating 5 out of 5]

Si uno anda buscando una novela en el sentido más tradicional de la expresión, este no es el lugar indicado.
Más que una historia, se trata de un conjunto de escenas en que conviven la gloria (si es posible llamarla así, dados sus enormes problemas sociales) y la decadencia de la pampa salitrera chilena. Y en ese sentido, funciona como un documento extraordinario: a través del lenguaje, de los recuerdos, de los personajes, el lector accede a algo más profundo que una historia de tres actos; este es un homenaje, una experiencia de inmersión profunda en lo que era la tradición salitrera, con sus peculiaridades que la hacen tan fascinante.
Hay muchos tesoros: humor fino y grueso, personajes tan rústicos como complejos, una convivencia agreste pero llena de códigos internos y costumbres que hoy parecen de un pasado muy muy lejano, pero que está a la vuelta de la esquina. El relato que presenta el autor con una destreza de la que solo él es capaz, es una ventana nítida y entrañable a ese microcosmos surrealista que fue el norte salitrero.

[Mitticus · Rating 1 out of 5]

I was fully prepared to like this book. But alas... did not.

Let´s see. We have the setting (last days of nitrate fields). And pathetic characters (prosttitutes and old miners). But there is not plot. And my impression is that Mr. Rivera is misogynist ('bestial' to describe an obese woman, in my book didn't mix), and the naive conception that prostitutes are in the profession because they 'love it' is simplistic and so sexist!

No es una novela, es una larguisima descripción, usando el lenguaje más rebuscado posible, se repite en exceso, y no me gusta la forma en que expone a las mujeres.

Así que no.

[Jorge Morcillo · Rating 4 out of 5]

Estupenda obra.

Salitreras chilenas; pobreza extrema; la sordidez del alcohol y la prostitución; deslomarse trabajando en esos cerros pelones del desierto de Atacama y, sobre todo, el maravilloso verbo de este escritor chileno que no había leído y al que llegué por una recomendación.

La Reina Isabel escenifica con su muerte la metáfora del final de la oficina y de toda la pampa salitrera.

Maravilloso comienzo. Luego decae un poco, pero vuelve a recuperarse al final.

Muy recomendable.

[Andrés Becerra Opazo · Rating 2 out of 5]

Es un libro que tuve que leer para la Universidad.
Me agotó tanto, la forma de narrar de este autor, ¡sentía que no avanzaba nada!
Aún así, no logré terminarlo a tiempo para la prueba, y me siento mal por eso, así que lo terminé en casa y, siguió igual de lento.
Ya habia leido algo de este autor antes y me había gustado bastante, pero este libro me agoto al cien por ciento.
Me gusto la historia, de que trata lo que luchan los personajes, pero se tornaba aburrido de vez en cuando ya que daba vueltas en el mismo tema.

2/5 Estrellas.

Gracias al Món por regalarmelo.

[Luisa Ugarte · Rating 5 out of 5]

“Y esta mujer legendaria, esta meretriz de corazón, esta puta heroica, atendía a esos bestias regaloneándolos en su regazo como a crecidos niños sin madre. Y los amaba sin pedir coto y sin el más leve quebranto de ánimo; los amaba hasta quedar sin resuello y tirada como muerta en esos magros colchones desgreñados que prácticamente caminaban de piojos. Y es que ella, como solía decirles en su misma cara a los viejos, había nacido inexorablemente predestinada para eso. Se los decía sin tapujos cuando éstos, atacados súbitamente de un quijotismo sentimental y tardío, le ofrecían redimirla, rescatarla de los buques y ponerle casa. Temblando como colegiales enamorados, los viejos le prometían su corazón y el sobre intacto de sus sueldos miserables.”

“… es que walkirias como tú ya no quedan, amiga mía. Y es que contigo se va la parte tierna y tremendamente humana que hizo posible la gran epopeya del salitre. Con tu muerte, garumita sonámbula, se nos comienza a morir definitivamente la pampa entera. Después de ti el desierto se nos vuelve a quedar desierto, después de tu modo de amar y de cantar. Qué va a ser de nosotros sin tus canciones, qué va a ser de las pobres piedras, cancionera de mi vida.”

“… Habría que enumerar una a una las oficinas
salitreras perdidas en estas vastas planicies delirantes; habría que nombrar de memoria las cuatro o cinco calles de tierra de cada una de ellas; habría que haber entrado alguna vez a una de esas terribles casas de calaminas y compartido un día con sus heroicos moradores (el padre de manos duras, la madre de canas verdes, los doce chiquillos de duros pies desnudos); habría que haber conversado largamente con ellos sentados en una piedra a la puerta de su casa en uno de esos planetarios atardeceres de la pampa; haberlos asistido en uno de sus sublimes días de despioje -comúnmente un domingo ahíto de sol y de perros-; haberlos acompañado en sus marchas de hambre a través del desierto más cabrón del mundo, haber sufrido junto a ellos aquellas grandes huelgas sangrientas y compartido la cucharonada proletaria de sus dramáticas ollas comunes; abreviando, amigos míos, habría que ser pampino de ley para acceder al honor de tomar un puñado de tierra y arrojarlo sobre el féretro de esta mujer heroica, de esta hembra pródiga, de esta bienaventurada hetaira salitrera (más buena y saludable que el paico) conocida en toda la pampa como la Reina Isabel…”

[Francisco Javier Argel · Rating 3 out of 5]

Pienso que tiene 200 páginas de sobra; es un poco redundante, el principio y el final son bastante buenos y bien narrados, el resto es bastante lento.

[Mauricio · Rating 2 out of 5]

Las multiples recomendaciones de este libro me hicieron hacerme una idea de lo que me encontraría, pero no es lo mismo la idea a la realidad, no es un mal Libro, pero mas que una historia es un conjunto de anecdotas de la vida en la pampa, algunas muy bien escritas y otras que se pierden y se diluyen en un lenguaje recargado, muy florido, exagerado, que da la impresion de que fue excrito con diccionario en mano forzando los Sinonimos y metaforas, que alargan los capitulos haciendolos pesados, lentos y que finalmente no llegan a ninguna parte y pierden el sentido. Muchos me dirán que el lenguaje es poesia, que esa es la gracia de Hernan Rivera, (Que el mismo se declara un poeta que escribe novelas) pero pierde el sentido de la novela, se farrea algunas historias que pudieron mejorar el desenlace y no las desarrolla, en fin no es loq ue buscaba y le doy 2/5

[Marce · Rating 4 out of 5]

Esta primera novela de Hernán Rivera me sorprendió mucho la primera vez que la leí, por lo entrañable y decadente de sus personajes (la Ambulancia, el Astronauta, la Flor Grande, la Dos punto cuatro, el Poeta Messana, la Poto Malo…), la aridez del paisaje y una historia tan nortina como querida.
La reina Isabel muere cómo muere la vida en las salitreras.
“Y es que contigo se va la parte tierna y tremendamente humana que hizo posible la gran epopeya del salitre. Con tu muerte, garumita sonámbula, se nos comienza a morir definitivamente la pampa entera. Después de ti el desierto se nos vuelve a quedar desierto, después de tu modo de amar y de cantar”

[Oscar Benavides · Rating 3 out of 5]

No puedo evitar colgarme de la reseña que hizo Isidora, sobre todo en lo referente al estilo del libro: “no pude ignorar la familiaridad con Lemebel. Veo a Hernán y a la loca como una relación de primos que viven en zonas distintas y sólo se ven cuando la familia se junta (es decir, cada 2 años en -ponte tú- navidad): piensan distinto, se deben a sus contextos, pero la sangre tira”.

Es que es así, el territorio manda. Cuando leo el caos de Lemebel en sus páginas, veo la ciudad, el ajetreo urbano, así como Letelier recoge la oralidad del desierto, junto al desierto todo. Ambos autores supieron reflejar a la sociedad chilena a través de sus páginas, con las prostitutas, con el obrero, con los marginados.

La Reina Isabel es una puta del norte que muere desde el capítulo uno. Su velatorio, junto a las historias de las oficinas salitreras, serán el hilo conductor. Podrá haber cosas que no son de todo mi gusto como las reiteraciones, los personajes mal desarrollados, pero al final todo eso da igual. Fue una gran primera novela.

[Satcha Fernandez · Rating 3 out of 5]

Me costó mucho poder agarrarle el ritmo a este libro. Esto debido a que la forma de escribir de este autor incluye muchos recursos narrativos: monólogo interior, pluralidad de voces, corriente de la conciencia, harto lenguaje figurado, ironías, entre otros.

Ojo, esto no es una crítica, al contrario, aplaudo el talento de Hernán Rivera Letelier. Pero, por supuesto que esta fue una de mis trabas para poder disfrutar más esta historia.

Me conmoví mucho conociendo el contexto real que hay detrás de la época de las salitreras del norte de Chile, y saber lo que vivieron principalmente los trabajadores. Además, el hecho de que el propio autor haya trabajado en este lugar tocó más profundo mi corazón y me alegro mucho de que, a pesar de haber destinado tantos años de su vida en este ingrato trabajo, pudo descubrir que tenía este gran talento.

Hay historias muy duras de los personajes partiendo por la Reina Isabel. Tiene varios toques de humor e ironías.
No es un libro fácil, así que no se lo recomiendo a cualquier persona, solo a alguien que ha leído bastante y que sea adulto.

[Isabel Yáñez Morales · Rating 5 out of 5]

Lo pasé excelente.

[Cristian · Rating 4 out of 5]

Llegué este libro por recomendación de un librero. Y se lo agradezco. El fenómeno Rivera Letelier comenzó con esta novela sobre la vida en las salitreras y esa dupla literaria tan famosa, como el dice "la puta y el poeta". La muerte de la merertriz más famosa de la última salitrera del mundo, sirve de intrducción a ese mundo mitológico del desierto chileno y su fallecimiento va de la mano con la debacle de una industria, otrora próspera, ahora desaparecida. Los personajes, las anécdotas, los diálogos, el ambiente, todo el universo de la novela está construido de una manera soberbia y vestido con un uso del lenguaje único. Una experiencia diferente, en el mejor de los sentidos, que me ha convertido en admirador de este inusual escritor chileno.

[Read & Fly · Rating 5 out of 5]

Prostitutas y mineros en la salitreras del Desierto de Atacama. Supervivencia, amistad, compañía y amor. Letelier registra otros actores sociales de la cultura pampina. Nadie como él para hablar del «desierto más cabrón del mundo». Más review en Read & Fly: https://readnfly.com/2022/06/26/la-re...

[Valeria · Rating 5 out of 5]

Uno de mis libros favoritos, la unión de realidad y ficción entre las pampas salitreras en el norte de Chile junto con los personajes que envuelven la historia, convierten esta novela en un clásico de la literatura Chilena.

[Dani Drazic · Rating 2 out of 5]

No me gustó demasiado, sólo algunos capítulos en donde se ponía más ágil la lectura. Otros me parecieron totalmente tediosos.

[Catalina Griffiths · Rating 3 out of 5]

No tengo nada que decir sobre la narración, se nota la profesionalidad que tiene Hernán Rivera Letelier para atraparte desde la primera página. Aunque al principio me confundían los saltos temporales y los cambios de narrador, encontré que le agregaron un toque más entretenido al libro. Sobre los personajes, me gustó cómo el autor profundizaba en cada una de sus vidas, explicando sus apodos, cómo habían llegado a la salitrera, etc., aunque a veces sí se hacía bastante largo y se me confundían las historias por la cantidad de detalles que se contaban. Y por último me encantó la manera en que se representaba la vida en la pampa salitrera y los hitos ocurridos en la historia de Chile, lo que permitía contextualizar muy bien los hechos en cuestión. Lo único que no me gustó fue que encontré que la obra no iba a ninguna parte, y el final me dejó bastante insatisfecha. Se murió la Reina Isabel, el Astronauta llegó solito y en el futuro la mina cerró. Siento que se podría haber dado un giro argumental o un papel más importante a las prostitutas en la historia. Tiene muchas cosas que decir el libro, pero a la vez siento que está vacío. Aun así volvería a leer más novelas del autor, considerando que esta fue la primera que escribió.

[Cata jesu · Rating 1 out of 5]

Malisimo 👎🏻

[Montse · Rating 5 out of 5]

Novela que en lo personal consideré emotiva y entretenida, combina humor negro y la crítica social. (Considero que esto es lo que hace siempre hermosa a la literatura) Rivera Letelier explora temas como la pobreza, la alienación y la lucha de clases en el contexto de la salitrera en el norte de Chile. Algunos momentos son predecibles, y puede agotar su lectura, pero la obra es conmovedora y refleja la capacidad del autor para mezclar lo trágico con lo cómico, con un lenguaje propio y hermoso, realista y cercano a la cultura de este entorno de la pampa salitrera, solo como Rivera Letelier, a mi parecer, podría hacerlo.

[Catalina Michelle Sg · Rating 3 out of 5]

Hernán relata una historia fascinante, llena de detalles que te sumergen de lleno en la pampa, le da significado a una historia que pocos recuerdan, a una historia que polvo de las salitreras escondió. He disfrutado esta lectura, no ha sido mi mejor lectura del año solo porque no es el tipo de escritura que yo disfruto, si de escritores chilenos hablamos me quedo con la pluma de Isabel Allende, sin embargo ambos defienden muy bien su poética. Gracias Hernán por contarme una parte de la historia de la tierra en la que vivo

[Franco Fica · Rating 4 out of 5]

Conocí este libro gracias a mi ex profesor de literatura el cual nos hablaba de una forma muy cómica de un personaje muy particular (el Burro Chato).

Debo admitir que al principio se hace una lectura difícil, ya que utiliza un lenguaje muy complicado, pero al pasar las páginas esto ya no es un obstáculo. Además éste libro exige un cierto conocimiento cómo por ejemplo la distribución interna de las salitreras, los problemas que habían en estas, personajes importantes del siglo pasado y sobre la dictadura chilena del 73'.

La historia está contada en dos tiempo, primero cuando la Reina Isabel muere y como las personas cercanas a ella hablan sobre lo que dejo de una manera positiva y se realiza su velorio con el respectivo funeral. Y por otro lado se nos narra desde el futuro, en un tiempo donde las salitreras perdieron la importancia que tenían y se recuerda constantemente los buenos tiempos y como las minas empezaron a desaparecer.

A mí parecer es un muy buen libro, el cual es tan rico en cultura que da gusto leer mas sobre este autor e incluso reeler el libro.

[Mauricio González Abrigo · Rating 2 out of 5]

Estoy seguro que la vida en las salitreras era dura y difícil. No dudo de que era la vida de seres humanos sometidos a una esclavitud encubierta. E imagino que la vida en los burdeles es una parte expresiva de esa vida, la sórdida y carnalmente humana parte. Ahora, siendo entretenida la historia contada, cansa el afán del autor por los recovecos sexuales. ¿Eran tan necesarias las escenas eróticas, algunas bastante repugnantes en sus detalles? Estoy seguro que no. No creo que hubieran santos entre los pampinos salitreros, pero ¿por que insistir tanto en el prostíbulo como imagen de esas personas y sus vidas?

[Carlos · Rating 4 out of 5]

Lo que más me sorprendió de esta novela fue la hábil forma en que Rivera usa un lenguaje y tema, que fácilmente podrían haberse vuelto simplemente obscenos, parar contar honestamente la historia de esas comunidades perdidas en las pampas chilenas que sobrevivían a través del duro trabajo de minar salitre. Las prostitutas de esos campos mineros no eran figuras de pena o escoria pero personajes fuertes que vivían lado a lado la difícil vida de los mineros y recibían igual renombre. Las comunidades donde todos se conocían más por apodos que por nombres cristianos sobrevivían con un humor negro las injusticias cotidianas de sus vidas. Una buena novela muy bien escrita.

[Jorge Gonzalez · Rating 4 out of 5]

Libro desenvuelto y sin tapujos en contar una parte de la vida ultima en la Pampa chilena específicamente en en los campamentos mineros, desde la perspectiva y relaciones entre los obreros y las prostitutas. A través de un evento traumático para la comunidad y la protagonista se comienza revelar las diferentes travesías y personalidades que orbitan al rededor de la Reina Isabel, la prostituta más respetada y querida del campamento. Obra interesante y recomendable, que pone los dramas disfrazados con humor negro.

[Malena]

Alucinante. Más ??? en todo sentido (salvo metafórico) que Los trenes se van al purgatorio. Las elecciones de palabras son brillantes, algunas cosa en la historia de una sutileza que estremece. Brutal e hilarante, realista pero no apocalíptico. En lo pequeño está lo importante, no en lo grande. La historia en sí es simple, casi inexistente, lo que le da vida y cuerpo es la prosa, los detalles, lo que cuenta por arribita. Gran lectura.
¡Ah! Además todo el primer capítulo es una sola oración. Saer, tenés un competidor en la oración más larga...

[A. Piña · Rating 4 out of 5]

La reina Isabel deserved better :(((

[smokingsulfur · Rating 2 out of 5]

Honestamente, no creo que sea un libro que recomendaría. Lo único que aprecié fue el contexto de la época que describe (los 70s en Chile o por ahí) y ciertos párrafos con una muy apreciada lírica.

Sin embargo, no puedo apreciar un libro que cuenta, desde lo que pretende ser el punto de vista o contexto de las mujeres de la época, lo que una mujer vive o no vive con su oficio (prostituta en este caso), y sería distinto si esto fuese brevemente mencionado como cierta parte del todo, pero no.

Aquí lo que sucede es que en el relato el 80% de lo que se cuenta (si es que no más) es sobre la vida de estas mujeres y como se relacionan entre sí y con los hombres con los que conviven en la pampa, y me genera un rechazo enorme saber que es un hombre quien escribe estos relatos sin tener él una experiencia personal con ellos puesto que él no es una mujer y no fue una mujer prostituta de la época tampoco.

No pretendo restarle valor a su relato de la pampa y como él la vivió, puesto que siento que el libro hace un buen trabajo describiendo el contexto de la época y del lugar ya que viene de alguien que vivió allí, sólo me molesta la libertad con la que se decide usar el relato de mujeres que ejercen aquél oficio para crear esta historia.

En fin, he de decir que como autor no me genera rechazo ya que disfruté hace unos años "Santa María de las Flores Negras", cuya historia si recomiendo al 100%, es sólo que este me decepcionó.

[Fernanda · Rating 5 out of 5]

Desde la primera vez que leí a Rivera Letelier me gusta su pluma y cada vez que leo uno de sus libros tengo una convicción casi absoluta de que me va a gustar.

El hecho que se refiera a grupos olvidados -o poco mencionados- como son los obreros de la salitreras me recuerda un poco a Sabatini, en particular con su teleserie Pampa Ilusión. Creo que esto es de mis cosas favoritas.

Me encantó que los personajes fueran nombrados por sus sobrenombres, muy al estilo de los relatos de prostitutas de Lemebel. Creo que hay cierta magia en la idea de que cada cual cumple un rol, un estereotipo.

A momentos se me hizo un poco tediosa, incluso repetitiva, pero pensaba que quizás los días en la pampa era así. Agradecí mucho haber llegado al final porque los últimos dos capítulos son una locura.

Cuando se muestra el juego temporal de los capítulos que son un relato en primera persona -los que están escritos en cursiva-, donde se da a entender que todo lo que se cuenta aconteció hace muchos años me provocó mucha nostalgia. Creo que ayuda mucho a sostener este sentimiento el último capítulo donde el Poeta Mesana está haciendo el discurso fúnebre mientras se va relatando la vuelta del velorio a la oficina salitrera.

Al final el libro es el inicio del fin, la muerte de la Reina Isabel es el momento en que el desierto se va volviendo cada vez más árido y solitario. Hace tiempo que no me quedaba con una sensación tanto rato luego de cerrar un libro.

[Cristian1185 · Rating 3 out of 5]

Un libro que describe la vida de personajes variopintos de la pampa salitrera del norte de Chile. Uno se sumerge en las historias descabelladas, tristes, estrambóticas y extravagantes de tod@s aquell@s que están presentes a la hora de la muerte de la Reina Isabel.

Un estilo demasiado poético y florido para mi propio gusto, lo que repercute en la rapidez con que se cuentan las historias, junto con utilizar exhaustivamente la técnica del racconto, hacen que la lectura a ratos sea demasiado lenta y se bifurque de la historia principal.

Hay que tener en consideración la utilización recurrente de chilenismos en toda la obra, por lo que quien no este familiarizado con este modismo le será difícil entender conceptos e ideas.

Es una lectura que hay que tomar con altura de miras, entendiendo que el trabajo sexual y el trabajo minero del salitre no son/eran oficios que todas las personas eligen y glorifican, sino que incluso mantienen una carga de explotación ligada al desenfreno capitalista. Hay que situarse perspectiva mente en que la obra mas que una idealización, es una forma de relevar ciertas características de tales oficios.

[Carlos · Rating 4 out of 5]

Hay contextos en los resulta más difícil adentrarse sin poseer alguna experiencia que nos vincule directamente al mundo sobre el cual se quiere tratar. Hernán Rivera Letelier conoció de cerca la vida de los obreros y las prostitutas del salitre, y aunque no vale reducir la genialidad de su trabajo a este antecedente, a mi al menos me permitió reconocer la importancia que tiene en la puesta en juego de la narración el modo en cómo se encuentra involucrado el escritor. A propósito de esto mismo, me parece interesante el modo en cómo pone en juego varias escenas y voces distintas -algunas excesivamente poéticas, erráticas, otras todo lo contrario-.
En torno a una muerte que es anunciada desde la primera página recorre la vida de aquellos hombres y mujeres sin nombre propio que pasaron por las oficinas que ahora son pueblos fantasmas. Al mismo tiempo que cuenta la historia-anecdótica de cada uno aquellos personajes, retrata el hundimiento de las salitreras con todo su legado de miseria y muerte.