Il est dit que le temps modifie le destin des Hommes, cela se confirme avec l’histoire du petit pygmée de Brazzaville. Claude s’est échoué à Paris, son cheminement poussera la justice française à juger enfin avec justice et humanité. Au cours d’événements qui vont retarder son procès, sollicité par les services d’immigration, et son possible retour au pays, Claude va voir son destin changer de tournure. Réussir dans l’échec, tel est le résumé du cheminement du pygmée de Brazzaville. De rêve en rêve, il va se battre, se défendre pour fuir son sort de martyr. Dans ce récit, Claude nous parle du Congo, de la République Démocratique du Congo et ceci depuis Paris où sa vie va tituber, s’accélérer puis s'aboutir. En lisant son histoire, on voyage avec lui en découvrant sa personnalité atypique et unique qui se construit, comme tout un chacun, au gré des rencontres et des événements. « Rencontrer l’autre, c’est devenir soi », voilà une science infuse chez Claude. Il se montre altruiste et profondément humain dans sa façon de voir le monde et de faire s’interroger toutes les personnes qui croiseront son chemin de petit homme.
Edición original del libro, en francés, traducido al castellano como UN PIGMEO EN PARÍS, ISBN 9788418669269, editado por Baile del Sol, 2022. Esta edición es la que terminé de leer.
Las dos ediciones no aparecen asociadas, sino como dos obras diferentes. Entiendo que los librarians tienen mucho trabajo y posiblemente no logren identificar todas las ediciones de un determinado libro, y por ello quisiera colaborar señalando la situación en los casos que encuentro.